בָּרַךְ

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Genèse 24:1 בֵּרַ֥ךְ be.Rakh · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Abraham était vieux, avancé en âge; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.

22. Genèse 24:11 וַיַּבְרֵ֧ךְ vai.yav.Rekh · Une action : faire arriver, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l’eau.

23. Genèse 24:27 בָּר֤וּךְ ba.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    en disant: Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l’Éternel m’a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

24. Genèse 24:31 בְּר֣וּךְ be.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    et il dit: Viens, béni de l’Éternel! Pourquoi resterais-tu dehors? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.

25. Genèse 24:35 בֵּרַ֧ךְ be.Rakh · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.

26. Genèse 24:48 וָאֲבָרֵ֗ךְ va.'a.va.Rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Puis je me suis incliné et prosterné devant l’Éternel, et j’ai béni l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m’a conduit fidèlement, afin que je prisse la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

27. Genèse 24:60 וַיְבָרֲכ֤וּ vay.va.ra.Khu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis!

28. Genèse 25:11 וַיְבָ֥רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Après la mort d’Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï-roï.

29. Genèse 26:3 וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ va.'a.va.re.Khe.ka · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Séjourne dans ce pays-ci: je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père.

30. Genèse 26:4 וְהִתְבָּרֲכ֣וּ ve.hit.ba.ra.Khu · Une action : le faire à soi-même, et alors cela arrivera, fait par eux

    Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,

31. Genèse 26:12 וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ vay.va.ra.Khe.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l’Éternel le bénit.

32. Genèse 26:24 וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ u.ve.rakh.Ti.kha · Une action : action forte, et alors cela arrivera, fait par moi

    L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit: Je suis le Dieu d’Abraham, ton père; ne crains point, car je suis avec toi; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur.

33. Genèse 26:29 בְּר֥וּךְ be.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni de l’Éternel.

34. Genèse 27:4 תְּבָרֶכְךָ֥ te.va.rekh.Kha · Un ordre doux : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

35. Genèse 27:7 וַאֲבָרֶכְכָ֛ה va.'a.va.rekh.Khah · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l’Éternel avant ma mort.

36. Genèse 27:10 יְבָרֶכְךָ֖ ye.va.rekh.Kha · Un ordre doux : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    et tu le porteras à manger à ton père, afin qu’il te bénisse avant sa mort.

37. Genèse 27:19 תְּבָרֲכַ֥נִּי te.va.ra.Kha.ni · Un ordre doux : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Jacob répondit à son père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

38. Genèse 27:23 וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ Vay.va.re.Khe.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Ésaü, son frère; et il le bénit.

39. Genèse 27:25 תְּבָֽרֶכְךָ֖ te.va.rekh.Kha · Un ordre doux : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

40. Genèse 27:27 וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ vay.va.ra.Khe.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.