Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Genèse 27:27 בֵּרֲכ֖וֹ be.ra.Kho · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni.
-
Genèse 27:29 וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ u.me.va.ra.Khei.kha · Un mot en -ant : action forte
Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.
-
Genèse 27:29 בָּרֽוּךְ׃ ba.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle
Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.
-
Genèse 27:30 לְבָרֵ֣ךְ le.va.Rekh · La forme « faire » d’une action : action forte
Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu’Ésaü, son frère, revint de la chasse.
-
Genèse 27:31 תְּבָרֲכַ֥נִּי te.va.ra.Kha.ni · Un ordre doux : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse!
-
Genèse 27:33 וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ va.'a.va.ra.Khe.hu · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par moi
Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté? J’ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni. Aussi sera-t-il béni.
-
Genèse 27:33 בָּר֖וּךְ ba.Rukh · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle
Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté? J’ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni. Aussi sera-t-il béni.
-
Genèse 27:34 בָּרֲכֵ֥נִי ba.ra.Khe.ni · Un ordre pour toi : action forte
Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!
-
Genèse 27:38 בָּרֲכֵ֥נִי ba.ra.Khe.ni · Un ordre pour toi : action forte
Ésaü dit à son père: N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura.
-
Genèse 27:41 בֵּרֲכ֖וֹ be.ra.Kho · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Ésaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni; et Ésaü disait en son cœur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
-
Genèse 28:1 וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Isaac appela Jacob, le bénit, et lui donna cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
-
Genèse 28:3 יְבָרֵ֣ךְ ye.va.Rekh · Une action : action forte, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!
-
Genèse 28:6 בֵרַ֣ךְ ve.Rakh · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et qu’il l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait donné cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
-
Genèse 28:6 בְּבָרֲכ֣וֹ be.va.ra.Kho · La forme « faire » d’une action : action forte
Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et qu’il l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait donné cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
-
Genèse 28:14 וְנִבְרֲכ֥וּ ve.niv.ra.Khu · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par eux
Ta postérité sera comme la poussière de la terre; tu t’étendras à l’occident et à l’orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité.
-
Genèse 30:27 וַיְבָרֲכֵ֥נִי vay.va.ra.Khe.ni · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Je vois bien que l’Éternel m’a béni à cause de toi;
-
Genèse 30:30 וַיְבָ֧רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?
-
Genèse 31:55 וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.
-
Genèse 32:26 בֵּרַכְתָּֽנִי׃ be.rakh.Ta.ni · Une action : action forte, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi
Il dit: Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni.
-
Genèse 32:29 וַיְבָ֥רֶךְ vay.Va.rekh · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Jacob l’interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.