אָכַל

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Samuel 1:7 תֹאכַֽל׃ to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Et toutes les années il en était ainsi. Chaque fois qu’Anne montait à la maison de l’Éternel, Peninna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point.

2. 1 Samuel 1:8 תֹֽאכְלִ֔י tokh.Li · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? Pourquoi ton cœur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?

3. 1 Samuel 1:9 אָכְלָ֥ה 'a.khe.Lah · La forme « faire » d’une action : action simple

   Anne se leva, après que l’on eut mangé et bu à Silo. Le sacrificateur Éli était assis sur un siège, près de l’un des poteaux du temple de l’Éternel.

4. 1 Samuel 1:18 וַתֹּאכַ֔ל va.to.Khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s’en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.

5. 1 Samuel 2:36 לֶאֱכֹ֥ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

   Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d’argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l’une des fonctions du sacerdoce, afin que j’aie un morceau de pain à manger.

6. 1 Samuel 9:13 לֶאֱכֹ֗ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

   Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu’il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu’il ne soit arrivé, parce qu’il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez.

7. 1 Samuel 9:13 יֹאכַ֤ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu’il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu’il ne soit arrivé, parce qu’il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez.

8. 1 Samuel 9:13 יֹאכְל֣וּ yo.khe.Lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu’il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu’il ne soit arrivé, parce qu’il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez.

9. 1 Samuel 9:19 וַאֲכַלְתֶּ֥ם va.'a.khal.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

   Samuel répondit à Saül: C’est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd’hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton cœur.

10. 1 Samuel 9:24 אֱכֹ֔ל 'e.Khol · Un ordre pour toi : action simple

    Le cuisinier donna l’épaule et ce qui l’entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l’a gardé pour toi lorsque j’ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

11. 1 Samuel 9:24 וַיֹּ֧אכַל vai.Yo.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le cuisinier donna l’épaule et ce qui l’entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l’a gardé pour toi lorsque j’ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

12. 1 Samuel 14:24 יֹ֨אכַל Yo.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    La journée fut fatigante pour les hommes d’Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l’homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne n’avait pris de nourriture.

13. 1 Samuel 14:28 יֹ֥אכַל Yo.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Alors quelqu’un du peuple, lui adressant la parole, dit: Ton père a fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l’homme qui prendra de la nourriture aujourd’hui! Or le peuple était épuisé.

14. 1 Samuel 14:30 אָכֹ֨ל 'a.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Certes, si le peuple avait aujourd’hui mangé du butin qu’il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n’aurait-elle pas été plus grande?

15. 1 Samuel 14:30 אָכַ֤ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Certes, si le peuple avait aujourd’hui mangé du butin qu’il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n’aurait-elle pas été plus grande?

16. 1 Samuel 14:32 וַיֹּ֥אכַל vai.Yo.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des bœufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.

17. 1 Samuel 14:33 לֶאֱכֹ֣ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    On le rapporta à Saül, et l’on dit: Voici, le peuple pèche contre l’Éternel, en mangeant avec le sang. Saül dit: Vous commettez une infidélité; roulez à l’instant vers moi une grande pierre.

18. 1 Samuel 14:34 וַאֲכַלְתֶּ֔ם va.'a.khal.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Puis il ajouta: Répandez-vous parmi le peuple, et dites à chacun de m’amener son bœuf ou sa brebis, et de l’égorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pécherez point contre l’Éternel, en mangeant avec le sang. Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son bœuf à la main, afin de l’égorger sur la pierre.

19. 1 Samuel 14:34 לֶאֱכֹ֣ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Puis il ajouta: Répandez-vous parmi le peuple, et dites à chacun de m’amener son bœuf ou sa brebis, et de l’égorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pécherez point contre l’Éternel, en mangeant avec le sang. Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son bœuf à la main, afin de l’égorger sur la pierre.

20. 1 Samuel 20:5 לֶאֱכ֑וֹל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et David lui répondit: Voici, c’est demain la nouvelle lune, et je devrais m’asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu’au soir du troisième jour.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.