אָכַל

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Joël 1:4 אָכַ֣ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Ce qu’a laissé le gazam, la sauterelle l’a dévoré; Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré; Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré.

2. Joël 1:4 אָכַ֣ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Ce qu’a laissé le gazam, la sauterelle l’a dévoré; Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré; Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré.

3. Joël 1:4 אָכַ֖ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Ce qu’a laissé le gazam, la sauterelle l’a dévoré; Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré; Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré.

4. Joël 1:19 אָֽכְלָה֙ 'a.khe.Lah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   C’est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

5. Joël 1:20 אָכְלָ֖ה 'a.khe.Lah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert.

6. Joël 2:3 אָ֣כְלָה 'A.khe.lah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante; Le pays était auparavant comme un jardin d’Éden, Et depuis, c’est un désert affreux: Rien ne lui échappe.

7. Joël 2:5 אֹכְלָ֖ה 'o.khe.Lah · Un mot en -ant : action simple

   A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C’est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.

8. Joël 2:25 אָכַ֣ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Je vous remplacerai les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous.

9. Joël 2:26 וַאֲכַלְתֶּ֤ם va.'a.khal.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

   Vous mangerez et vous vous rassasierez, Et vous célébrerez le nom de l’Éternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

10. Joël 2:26 אָכוֹל֙ 'a.khOl · La forme « faire » d’une action : action simple

    Vous mangerez et vous vous rassasierez, Et vous célébrerez le nom de l’Éternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.