Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Amos 1:4 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
-
Amos 1:7 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
-
Amos 1:10 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
-
Amos 1:12 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
-
Amos 1:14 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
J’allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête;
-
Amos 2:2 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
J’enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.
-
Amos 2:5 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
J’enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
-
Amos 4:9 יֹאכַ֣ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.
-
Amos 5:6 וְאָכְלָ֥ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Cherchez l’Éternel, et vous vivrez! Craignez qu’il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l’éteindre,
-
Amos 6:4 וְאֹכְלִ֤ים ve.'o.khe.Lim · Un mot en -ant : action simple
Ils reposent sur des lits d’ivoire, Ils sont mollement étendus sur leurs couches; Ils mangent les agneaux du troupeau, Les veaux mis à l’engrais.
-
Amos 7:2 לֶֽאֱכוֹל֙ le.'e.khOl · La forme « faire » d’une action : action simple
Et comme elles dévoraient entièrement l’herbe de la terre, Je dis: Seigneur Éternel, pardonne donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!
-
Amos 7:4 וַתֹּ֙אכַל֙ va.To.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.
-
Amos 7:4 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.
-
Amos 7:12 וֶאֱכָל־ ve.'e.khol- · Un ordre pour toi : action simple
Et Amatsia dit à Amos: Homme à visions, va-t-en, fuis dans le pays de Juda; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras.
-
Amos 9:14 וְאָכְל֖וּ ve.'a.khe.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.