Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
2 Rois 1:10 וְתֹאכַ֥ל ve.to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Élie répondit au chef de cinquante: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! Et le feu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
-
2 Rois 1:10 וַתֹּ֥אכַל va.To.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Élie répondit au chef de cinquante: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! Et le feu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
-
2 Rois 1:12 וְתֹאכַ֥ל ve.to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Élie leur répondit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! Et le feu de Dieu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
-
2 Rois 1:12 וַתֹּ֥אכַל va.To.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Élie leur répondit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! Et le feu de Dieu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
-
2 Rois 1:14 וַ֠תֹּאכַל Va.to.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle
Voici, le feu est descendu du ciel et a consumé les deux premiers chefs de cinquante et leurs cinquante hommes: mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux!
-
2 Rois 4:8 לֶאֱכָל־ le.'e.khol- · La forme « faire » d’une action : action simple
Un jour Élisée passait par Sunem. Il y avait là une femme de distinction, qui le pressa d’accepter à manger. Et toutes les fois qu’il passait, il se rendait chez elle pour manger.
-
2 Rois 4:8 לֶאֱכָל־ le.'e.khol- · La forme « faire » d’une action : action simple
Un jour Élisée passait par Sunem. Il y avait là une femme de distinction, qui le pressa d’accepter à manger. Et toutes les fois qu’il passait, il se rendait chez elle pour manger.
-
2 Rois 4:40 לֶאֱכ֑וֹל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple
On servit à manger à ces hommes; mais dès qu’ils eurent mangé du potage, ils s’écrièrent: La mort est dans le pot, homme de Dieu! Et ils ne purent manger.
-
2 Rois 4:40 כְּאָכְלָ֨ם ke.'a.khe.Lam · La forme « faire » d’une action : action simple
On servit à manger à ces hommes; mais dès qu’ils eurent mangé du potage, ils s’écrièrent: La mort est dans le pot, homme de Dieu! Et ils ne purent manger.
-
2 Rois 4:40 לֶאֱכֹֽל׃ le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple
On servit à manger à ces hommes; mais dès qu’ils eurent mangé du potage, ils s’écrièrent: La mort est dans le pot, homme de Dieu! Et ils ne purent manger.
-
2 Rois 4:41 וְיֹאכֵ֔לוּ ve.yo.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Élisée dit: Prenez de la farine. Il en jeta dans le pot, et dit: Sers à ces gens, et qu’ils mangent. Et il n’y avait plus rien de mauvais dans le pot.
-
2 Rois 4:42 וְיֹאכֵֽלוּ׃ ve.yo.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Un homme arriva de Baal-Schalischa. Il apporta du pain des prémices à l’homme de Dieu, vingt pains d’orge, et des épis nouveaux dans son sac. Élisée dit: Donne à ces gens, et qu’ils mangent.
-
2 Rois 4:43 וְיֹאכֵ֔לוּ ve.yo.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Élisée dit: Donne à ces gens, et qu’ils mangent; car ainsi parle l’Éternel: On mangera, et on en aura de reste.
-
2 Rois 4:43 אָכֹ֥ל 'a.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple
Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Élisée dit: Donne à ces gens, et qu’ils mangent; car ainsi parle l’Éternel: On mangera, et on en aura de reste.
-
2 Rois 4:44 וַיֹּאכְל֥וּ vai.yo.khe.Lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l’Éternel.
-
2 Rois 6:22 וְיֹֽאכְלוּ֙ ve.yo.khe.Lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Tu ne frapperas point, répondit Élisée; est-ce que tu frappes ceux que tu fais prisonniers avec ton épée et avec ton arc? Donne-leur du pain et de l’eau, afin qu’ils mangent et boivent; et qu’ils s’en aillent ensuite vers leur maître.
-
2 Rois 6:23 וַיֹּֽאכְלוּ֙ vai.yo.khe.Lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Le roi d’Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent; puis il les renvoya, et ils s’en allèrent vers leur maître. Et les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d’Israël.
-
2 Rois 6:28 וְנֹאכְלֶ֣נּוּ ve.no.khe.Le.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous
Et le roi lui dit: Qu’as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m’a dit: Donne ton fils! Nous le mangerons aujourd’hui, et demain nous mangerons mon fils.
-
2 Rois 6:28 נֹאכַ֥ל no.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous
Et le roi lui dit: Qu’as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m’a dit: Donne ton fils! Nous le mangerons aujourd’hui, et demain nous mangerons mon fils.
-
2 Rois 6:29 וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ va.no.khe.Le.hu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par nous
Nous avons fait cuire mon fils, et nous l’avons mangé. Et le jour suivant, je lui ai dit: Donne ton fils, et nous le mangerons. Mais elle a caché son fils.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.