אָכַל

a.khal · to eat

Hébreu · Strong H398 · Verbe · Se prononce: aw-kal' · 810 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

Toutes les occurrences

  1. Zacharie 7:6 תֹאכְל֖וּ to.khe.Lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

  2. Zacharie 7:6 הָאֹ֣כְלִ֔ים ha.'O.khe.Lim · Un mot en -ant : action simple

    Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

  3. Zacharie 9:4 תֵּאָכֵֽל׃ te.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Voici, le Seigneur s’en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.

  4. Zacharie 9:15 וְאָכְל֗וּ ve.'a.khe.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    L’Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l’autel.

  5. Zacharie 11:1 וְתֹאכַ֥ל ve.to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!

  6. Zacharie 11:9 תֹּאכַ֕לְנָה to.Khal.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Et je dis: Je ne vous paîtrai plus! Que celle qui va mourir meure, que celle qui va périr périsse, et que celles qui restent se dévorent les unes les autres!

  7. Zacharie 11:16 יֹאכַ֔ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n’aura pas souci des brebis qui périssent; il n’ira pas à la recherche des plus jeunes, il ne guérira pas les blessées, il ne soignera pas les saines; mais il dévorera la chair des plus grasses, et il déchirera jusqu’aux cornes de leurs pieds.

  8. Zacharie 12:6 וְאָ֨כְל֜וּ ve.'A.khe.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d’alentour, Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences