אָכַל

a.khal · to eat

Hébreu · Strong H398 · Verbe · Se prononce: aw-kal' · 810 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

Toutes les occurrences

  1. Psaumes 14:4 אֹכְלֵ֣י 'o.khe.Lei · Un mot en -ant : action simple

    Tous ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point l’Éternel.

  2. Psaumes 14:4 אָ֣כְלוּ 'A.khe.lu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Tous ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point l’Éternel.

  3. Psaumes 18:8 תֹּאכֵ֑ל to.Khel · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il s’élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

  4. Psaumes 21:9 וְֽתֹאכְלֵ֥ם ve.to.khe.Lem · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

  5. Psaumes 22:26 יֹאכְל֬וּ yo.khe.Lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours!

  6. Psaumes 22:29 אָכְל֬וּ 'a.khe.Lu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

  7. Psaumes 27:2 לֶאֱכֹ֪ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Quand des méchants s’avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.

  8. Psaumes 41:9 אוֹכֵ֣ל 'o.Khel · Un mot en -ant : action simple

    Celui-là même avec qui j’étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

  9. Psaumes 50:3 תֹּאכֵ֑ל to.Khel · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

  10. Psaumes 50:13 הַֽ֭אוֹכַל Ha.'o.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

  11. Psaumes 53:4 אֹכְלֵ֣י 'o.khe.Lei · Un mot en -ant : action simple

    Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point Dieu.

  12. Psaumes 53:4 אָ֣כְלוּ 'A.khe.lu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point Dieu.

  13. Psaumes 59:15 לֶאֱכֹ֑ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

  14. Psaumes 69:9 אֲכָלָ֑תְנִי 'a.kha.La.te.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t’insultent tombent sur moi.

  15. Psaumes 78:24 לֶאֱכֹ֑ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.

  16. Psaumes 78:25 אָ֣כַל 'A.khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.

  17. Psaumes 78:29 וַיֹּאכְל֣וּ vai.yo.khe.Lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré.

  18. Psaumes 78:45 וַיֹּאכְלֵ֑ם vai.yokh.Lem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.

  19. Psaumes 78:63 אָֽכְלָה־ 'a.khe.lah- · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;

  20. Psaumes 79:7 אָכַ֣ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences