אָכַל

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Osée 2:12 וַאֲכָלָ֖תַם va.'a.kha.La.tam · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Je ravagerai ses vignes et ses figuiers, dont elle disait: C’est le salaire que m’ont donné mes amants! Je les réduirai en une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

2. Osée 4:8 יֹאכֵ֑לוּ yo.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

3. Osée 4:10 וְאָֽכְלוּ֙ ve.'a.khe.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel et ses commandements.

4. Osée 5:7 יֹאכְלֵ֥ם yokh.Lem · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Ils ont été infidèles à l’Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.

5. Osée 7:7 וְאָכְל֖וּ ve.'a.khe.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   Ils sont tous ardents comme un four, Et ils dévorent leurs juges; Tous leurs rois tombent: Aucun d’eux ne m’invoque.

6. Osée 7:9 אָכְל֤וּ 'a.khe.Lu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Des étrangers consument sa force, Et il ne s’en doute pas; La vieillesse s’empare de lui, Et il ne s’en doute pas.

7. Osée 8:13 וַיֹּאכֵ֔לוּ vai.yo.Khe.lu · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Ils immolent des victimes qu’ils m’offrent, Et ils en mangent la chair: L’Éternel n’y prend point de plaisir. Maintenant l’Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.

8. Osée 8:14 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Israël a oublié celui qui l’a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j’enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais.

9. Osée 9:3 יֹאכֵֽלוּ׃ yo.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Ils ne resteront pas dans le pays de l’Éternel; Éphraïm retournera en Égypte, Et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.

10. Osée 9:4 אֹכְלָ֖יו 'o.khe.Lav · Un mot en -ant : action simple

    Ils ne feront pas à l’Éternel des libations de vin: Elles ne lui seraient point agréables. Leurs sacrifices seront pour eux comme un pain de deuil; Tous ceux qui en mangeront se rendront impurs; Car leur pain ne sera que pour eux, Il n’entrera point dans la maison de l’Éternel.

11. Osée 10:13 אֲכַלְתֶּ֣ם 'a.khal.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

    Vous avez cultivé le mal, moissonné l’iniquité, Mangé le fruit du mensonge; Car tu as eu confiance dans ta voie, Dans le nombre de tes vaillants hommes.

12. Osée 11:4 אוֹכִֽיל׃ 'o.Khil · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je les tirai avec des liens d’humanité, avec des cordages d’amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.

13. Osée 11:6 וְאָכָ֑לָה ve.'a.Kha.lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    L’épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu’ils ont eus.

14. Osée 13:8 וְאֹכְלֵ֥ם ve.'o.khe.Lem · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je les attaquerai, comme une ourse à qui l’on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l’enveloppe de leur cœur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.