אָכַל

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Job 1:4 לֶאֱכֹ֥ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

   Ses fils allaient les uns chez les autres et donnaient tour à tour un festin, et ils invitaient leurs trois sœurs à manger et à boire avec eux.

2. Job 1:13 אֹֽכְלִים֙ 'o.khe.Lim · Un mot en -ant : action simple

   Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,

3. Job 1:16 וַתֹּאכְלֵ֑ם va.tokh.Lem · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.

4. Job 1:18 אֹֽכְלִים֙ 'o.khe.Lim · Un mot en -ant : action simple

   Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;

5. Job 5:5 יֹאכֵ֗ל yo.Khel · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l’enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

6. Job 6:6 הֲיֵאָכֵ֣ל ha.ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf?

7. Job 13:28 אֲכָ֣לוֹ 'a.Kha.lov · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

8. Job 15:34 אָכְלָ֥ה 'a.khe.Lah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   La maison de l’impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l’homme corrompu.

9. Job 18:13 יֹ֭אכַל Yo.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Les parties de sa peau sont l’une après l’autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

10. Job 18:13 יֹאכַ֥ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Les parties de sa peau sont l’une après l’autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

11. Job 20:21 לְאָכְל֑וֹ le.'a.khe.Lo · La forme « faire » d’une action : action simple

    Rien n’échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.

12. Job 20:26 תְּ֭אָכְלֵהוּ Te.'a.khe.le.hu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n’allumera point l’homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.

13. Job 21:25 אָ֝כַ֗ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’autre meurt, l’amertume dans l’âme, Sans avoir joui d’aucun bien.

14. Job 22:20 אָ֣כְלָה 'A.khe.lah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!

15. Job 31:8 יֹאכֵ֑ל yo.Khel · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Que je sème et qu’un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!

16. Job 31:12 תֹּאכֵ֑ל to.Khel · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    C’est un feu qui dévore jusqu’à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

17. Job 31:17 וְאֹכַ֣ל ve.'o.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Si j’ai mangé seul mon pain, Sans que l’orphelin en ait eu sa part,

18. Job 31:17 אָכַ֖ל 'a.Khal · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Si j’ai mangé seul mon pain, Sans que l’orphelin en ait eu sa part,

19. Job 31:39 אָכַ֣לְתִּי 'a.Khal.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Si j’en ai mangé le produit sans l’avoir payée, Et que j’aie attristé l’âme de ses anciens maîtres;

20. Job 34:3 לֶאֱכֹֽל׃ le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Car l’oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.