אָכַל

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 2 Samuel 2:26 תֹּ֣אכַל To.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Abner appela Joab, et dit: L’épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu’il y aura de l’amertume à la fin? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?

2. 2 Samuel 9:7 תֹּ֥אכַל To.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.

3. 2 Samuel 9:10 וַאֲכָל֔וֹ va.'a.kha.Lo · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.

4. 2 Samuel 9:10 יֹאכַ֥ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.

5. 2 Samuel 9:11 אֹכֵל֙ 'o.Khel · Un mot en -ant : action simple

   Il dit au roi: Ton serviteur fera tout ce que le roi mon seigneur ordonne à son serviteur. Et Mephiboscheth mangea à la table de David, comme l’un des fils du roi.

6. 2 Samuel 9:13 אֹכֵ֑ל 'o.Khel · Un mot en -ant : action simple

   Mephiboscheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. Il était boiteux des deux pieds.

7. 2 Samuel 11:11 לֶאֱכֹ֥ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

   Urie répondit à David: L’arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j’entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que tu es vivant et que ton âme est vivante, je ne ferai point cela.

8. 2 Samuel 11:13 וַיֹּ֧אכַל vai.Yo.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   David l’invita à manger et à boire en sa présence, et il l’enivra; et le soir, Urie sortit pour se mettre sur sa couche, avec les serviteurs de son maître, mais il ne descendit point dans sa maison.

9. 2 Samuel 11:25 תֹּאכַ֣ל to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   David dit au messager: Voici ce que tu diras à Joab: Ne sois point peiné de cette affaire, car l’épée dévore tantôt l’un, tantôt l’autre; attaque vigoureusement la ville, et renverse-la. Et toi, encourage-le!

10. 2 Samuel 12:3 תֹאכַ֜ל to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le pauvre n’avait rien du tout qu’une petite brebis, qu’il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

11. 2 Samuel 12:20 וַיֹּאכַֽל׃ vai.yo.Khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Alors David se leva de terre. Il se lava, s’oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l’Éternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu’on lui servît à manger, et il mangea.

12. 2 Samuel 12:21 וַתֹּ֥אכַל va.To.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par toi

    Ses serviteurs lui dirent: Que signifie ce que tu fais? Tandis que l’enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l’enfant est mort, tu te lèves et tu manges!

13. 2 Samuel 13:5 וְאָכַלְתִּ֖י ve.'a.khal.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma sœur, de venir pour me donner à manger; qu’elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.

14. 2 Samuel 13:9 לֶאֱכ֑וֹל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit: Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.

15. 2 Samuel 13:11 לֶֽאֱכֹ֑ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma sœur.

16. 2 Samuel 16:2 לֶאֱכ֣וֹל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Le roi dit à Tsiba: Que veux-tu faire de cela? Et Tsiba répondit: Les ânes serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d’été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert.

17. 2 Samuel 17:29 לֶאֱכ֑וֹל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.

18. 2 Samuel 18:8 לֶאֱכֹ֣ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    Le combat s’étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l’épée n’en dévora.

19. 2 Samuel 18:8 אָכְלָ֛ה 'a.khe.Lah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le combat s’étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l’épée n’en dévora.

20. 2 Samuel 19:28 בְּאֹכְלֵ֖י be.'o.khe.Lei · Un mot en -ant : action simple

    Car tous ceux de la maison de mon père n’ont été que des gens dignes de mort devant le roi mon seigneur; et cependant tu as mis ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel droit puis-je encore avoir, et qu’ai-je à demander au roi?

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.