Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Exode 12:44 יֹ֥אכַל Yo.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Tu circonciras tout esclave acquis à prix d’argent; alors il en mangera.
-
Exode 12:45 יֹ֥אכַל־ Yo.khal- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
L’habitant et le mercenaire n’en mangeront point.
-
Exode 12:46 יֵאָכֵ֔ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
On ne la mangera que dans la maison; vous n’emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.
-
Exode 12:48 יֹ֥אכַל Yo.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l’Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s’approchera pour la faire, et il sera comme l’indigène; mais aucun incirconcis n’en mangera.
-
Exode 13:3 יֵאָכֵ֖ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude; car c’est par sa main puissante que l’Éternel vous en a fait sortir. On ne mangera point de pain levé.
-
Exode 13:6 תֹּאכַ֣ל to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une fête en l’honneur de l’Éternel.
-
Exode 13:7 יֵֽאָכֵ֔ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
On mangera des pains sans levain pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l’on ne verra point chez toi de levain, dans toute l’étendue de ton pays.
-
Exode 15:7 יֹאכְלֵ֖מוֹ yo.khe.Le.mov · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume.
-
Exode 16:3 בְּאָכְלֵ֥נוּ be.'a.khe.Le.nu · La forme « faire » d’une action : action simple
Les enfants d’Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l’Éternel dans le pays d’Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? Car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.
-
Exode 16:8 לֶאֱכֹ֗ל le.'e.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple
Moïse dit: L’Éternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l’Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel.
-
Exode 16:12 תֹּאכְל֣וּ to.khe.Lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous
J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu.
-
Exode 16:25 אִכְלֻ֣הוּ 'ikh.Lu.hu · Un ordre pour vous tous : action simple
Moïse dit: Mangez-le aujourd’hui, car c’est le jour du sabbat; aujourd’hui vous n’en trouverez point dans la campagne.
-
Exode 16:32 הֶאֱכַ֤לְתִּי he.'e.Khal.ti · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Moïse dit: Voici ce que l’Éternel a ordonné: Qu’un omer rempli de manne soit conservé pour vos descendants, afin qu’ils voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, après vous avoir fait sortir du pays d’Égypte.
-
Exode 16:35 אָֽכְל֤וּ 'a.khe.Lu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux
Les enfants d’Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu’à leur arrivée dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu’à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.
-
Exode 16:35 אָֽכְל֔וּ 'a.khe.Lu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux
Les enfants d’Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu’à leur arrivée dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu’à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.
-
Exode 18:12 לֶאֱכָל־ le.'e.khol- · La forme « faire » d’une action : action simple
Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d’Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu.
-
Exode 21:28 יֵאָכֵל֙ ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Si un bœuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le bœuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du bœuf ne sera point puni.
-
Exode 22:6 וְנֶאֱכַ֣ל ve.ne.'e.Khal · Une action : recevoir l’action, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l’incendie sera tenu à un dédommagement.
-
Exode 22:31 תֹאכֵ֔לוּ to.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous
Vous serez pour moi des hommes saints. Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens.
-
Exode 23:11 וְאָֽכְלוּ֙ ve.'a.khe.Lu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.