אָכַל

a.khal · to eat

Hébreu · Strong H398 · Verbe · Se prononce: aw-kal' · 810 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

Toutes les occurrences

  1. Ézéchiel 33:25 תֹּאכֵ֛לוּ to.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    C’est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Vous mangez vos aliments avec du sang, vous levez les yeux vers vos idoles, vous répandez le sang. Et vous posséderiez le pays!

  2. Ézéchiel 33:27 לְאָכְל֑וֹ le.'a.khe.Lo · La forme « faire » d’une action : action simple

    Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l’épée; ceux qui sont dans les champs, j’en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.

  3. Ézéchiel 34:3 תֹּאכֵ֙לוּ֙ to.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n’avez point fait paître les brebis.

  4. Ézéchiel 34:28 תֹאכְלֵ֑ם tokh.Lem · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Elles ne seront plus au pillage parmi les nations, les bêtes de la terre ne les dévoreront plus, elles habiteront en sécurité, et il n’y aura personne pour les troubler.

  5. Ézéchiel 36:13 אֹכֶ֥לֶת 'o.Khe.let · Un mot en -ant : action simple

    Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce qu’on vous dit: Tu as dévoré des hommes, Tu as détruit ta propre nation,

  6. Ézéchiel 36:14 תֹ֣אכְלִי Tokh.li · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    A cause de cela tu ne dévoreras plus d’hommes, Tu ne détruiras plus ta nation, Dit le Seigneur, l’Éternel.

  7. Ézéchiel 39:17 וַאֲכַלְתֶּ֥ם va.'a.khal.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Et toi, fils de l’homme, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Dis aux oiseaux, à tout ce qui a des ailes, Et à toutes les bêtes des champs: Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts, Pour le sacrifice où j’immole pour vous des victimes, Grand sacrifice sur les montagnes d’Israël! Vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang.

  8. Ézéchiel 39:18 תֹּאכֵ֔לוּ to.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux engraissés sur le Basan.

  9. Ézéchiel 39:19 וַאֲכַלְתֶּם־ va.'a.khal.tem- · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Vous mangerez de la graisse jusqu’à vous en rassasier, Et vous boirez du sang jusqu’à vous enivrer, A ce festin de victimes que j’immolerai pour vous.

  10. Ézéchiel 42:5 יוֹכְל֨וּ yokh.Lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.

  11. Ézéchiel 42:13 יֹאכְלוּ־ yo.khe.lu- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Il me dit: Les chambres du septentrion et les chambres du midi, qui sont devant la place vide, ce sont les chambres saintes, où les sacrificateurs qui s’approchent de l’Éternel mangeront les choses très saintes; ils y déposeront les choses très saintes, les offrandes, les victimes présentées dans les sacrifices d’expiation et de culpabilité; car le lieu est saint.

  12. Ézéchiel 44:3 לֶאֱכָל le.'e.khol- · La forme « faire » d’une action : action simple

    Pour ce qui concerne le prince, le prince pourra s’y asseoir, pour manger le pain devant l’Éternel; il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.

  13. Ézéchiel 44:29 יֹֽאכְל֑וּם yokh.Lum · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d’expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.

  14. Ézéchiel 44:31 יֹאכְל֖וּ yo.khe.Lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Les sacrificateurs ne mangeront d’aucun oiseau et d’aucun animal mort ou déchiré.

  15. Ézéchiel 45:21 יֵאָכֵֽל׃ ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences