אָכַל

a.khal · to eat

Hébreu · Strong H398 · Verbe · Se prononce: aw-kal' · 810 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

Toutes les occurrences

  1. Jérémie 50:17 אֲכָלוֹ֙ 'a.kha.Lo · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée; Le roi d’Assyrie l’a dévorée le premier; Et ce dernier lui a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone.

  2. Jérémie 50:32 וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    L’orgueilleuse chancellera et tombera, Et personne ne la relèvera; Je mettrai le feu à ses villes, Et il en dévorera tous les alentours.

  3. Jérémie 51:34 אֲכָלַ֣נִי 'a.kha.la.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Nebucadnetsar, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m’a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j’avais de précieux; Il m’a chassée.

  4. Jérémie 52:33 וְאָכַ֨ל ve.'a.Khal · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences