אָכַל

a.khal · to eat

Hébreu · Strong H398 · Verbe · Se prononce: aw-kal' · 810 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

Toutes les occurrences

  1. Lévitique 26:26 וַאֲכַלְתֶּ֖ם va.'a.khal.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids; vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés.

  2. Lévitique 26:29 וַאֲכַלְתֶּ֖ם va.'a.khal.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

  3. Lévitique 26:29 תֹּאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

  4. Lévitique 26:38 וְאָכְלָ֣ה ve.'a.khe.Lah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences