אָכַל

a.khal · to eat

Hébreu · Strong H398 · Verbe · Se prononce: aw-kal' · 810 occurrences

Sens des mots

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
אָכַל 806 vb. eat
Qal
1. eat, human subject
2. of beasts, birds, etc., eat, devour
3. fig. of fire, devour, consume
4. of sword, devour, slay
5. in genl., devour, consume, destroy
6. fig. of oppression, devour the poor
Niph.
1. be eaten by man
2. be devoured by fire, consumed
3. be wasted, destroyed, of flesh
Pu. be consumed
Hiph.
1. cause to eat, feed with
2. cause to devoure, obj. sword

Toutes les occurrences

  1. Nombres 18:31 וַאֲכַלְתֶּ֤ם va.'a.khal.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Vous la mangerez en un lieu quelconque, vous et votre maison; car c’est votre salaire pour le service que vous faites dans la tente d’assignation.

  2. Nombres 21:28 אָֽכְלָה֙ 'a.khe.Lah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, les habitants des hauteurs de l’Arnon.

  3. Nombres 23:24 יֹ֣אכַל Yo.khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    C’est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion; Il ne se couche point jusqu’à ce qu’il ait dévoré la proie, Et qu’il ait bu le sang des blessés.

  4. Nombres 24:8 יֹאכַ֞ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Dieu l’a fait sortir d’Égypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s’élèvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.

  5. Nombres 25:2 וַיֹּ֣אכַל vai.Yo.khal · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.

  6. Nombres 26:10 בַּאֲכֹ֣ל ba.'a.Khol · La forme « faire » d’une action : action simple

    La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s’étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d’avertissement.

  7. Nombres 28:17 יֵאָכֵֽל׃ ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences