עָשָׂה

a.sah · to make: do

Hébreu · Strong H6213 · Verbe · Se prononce: aw-saw' · 2,629 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to make: do H6213A · a Meaning of 1,751
  • to make H6213H 740
  • to make: offer H6213I · a Meaning of 105
  • to make: [do] H6213J · a Meaning of 30
  • to press H6213B 3

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
עָשָׂה 2622 vb. do, make
Qal 2524
I.
1. do (1560 t.)
2. deal with
3. oft. in phr. do kindness with
4. abs. act, act with effect
II.
1. make (670 t.)
2. produce, yield
3. prepare, esp. of dressing and cooking food
4. make offering
5. attend to, put in order
6. observe, celebrate, religious festival
7. acquire property of various kinds
8. appoint priests
9. bring about of י׳’s effecting a deliverance
10. use
11. spend, pass, days of life
Niph. 97
1. be done
2.
a. be made, of concr. things
b. be produced from vine
c. be prepared, of food
d. be offered
e. be observed, passover
f. be used
Pu. I was made
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

Toutes les occurrences

  1. 2 Rois 8:12 תַּעֲשֶׂה֩ ta.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et Élisée répondit: Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d’Israël; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l’épée leurs jeunes gens, tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras le ventre de leurs femmes enceintes.

  2. 2 Rois 8:13 יַעֲשֶׂ֔ה ya.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Hazaël dit: Mais qu’est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? Et Élisée dit: L’Éternel m’a révélé que tu seras roi de Syrie.

  3. 2 Rois 8:18 עָשׂוּ֙ 'a.Su · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Il marcha dans la voie des rois d’Israël, comme avait fait la maison d’Achab, car il avait pour femme une fille d’Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel.

  4. 2 Rois 8:18 וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il marcha dans la voie des rois d’Israël, comme avait fait la maison d’Achab, car il avait pour femme une fille d’Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel.

  5. 2 Rois 8:23 עָשָׂ֑ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le reste des actions de Joram, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

  6. 2 Rois 8:27 וַיַּ֧עַשׂ vai.Ya.'as · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Il marcha dans la voie de la maison d’Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme la maison d’Achab, car il était allié par mariage à la maison d’Achab.

  7. 2 Rois 10:5 נַעֲשֶׂ֑ה na.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyèrent dire à Jéhu: Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras; nous n’établirons personne roi, fais ce qui te semble bon.

  8. 2 Rois 10:5 עֲשֵֽׂה׃ 'a.Seh · Un ordre pour toi : action simple

    Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyèrent dire à Jéhu: Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras; nous n’établirons personne roi, fais ce qui te semble bon.

  9. 2 Rois 10:10 עָשָׂ֔ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Sachez donc qu’il ne tombera rien à terre de la parole de l’Éternel, de la parole que l’Éternel a prononcée contre la maison d’Achab; l’Éternel accomplit ce qu’il a déclaré par son serviteur Élie.

  10. 2 Rois 10:19 עָשָׂ֣ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Maintenant convoquez auprès de moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses prêtres, sans qu’il en manque un seul, car je veux offrir un grand sacrifice à Baal: quiconque manquera ne vivra pas. Jéhu agissait avec ruse, pour faire périr les serviteurs de Baal.

  11. 2 Rois 10:24 לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu’un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.

  12. 2 Rois 10:25 לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Lorsqu’on eut achevé d’offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers: Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l’épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu’à la ville de la maison de Baal.

  13. 2 Rois 10:30 לַעֲשׂ֤וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    L’Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d’Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu’à la quatrième génération seront assis sur le trône d’Israël.

  14. 2 Rois 10:30 עָשִׂ֖יתָ 'a.Si.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    L’Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d’Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu’à la quatrième génération seront assis sur le trône d’Israël.

  15. 2 Rois 10:34 עָשָׂ֖ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le reste des actions de Jéhu, tout ce qu’il a fait, et tous ses exploits, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël?

  16. 2 Rois 11:5 תַּעֲשׂ֑וּן ta.'a.Sun · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Puis il leur donna ses ordres, en disant: Voici ce que vous ferez. Parmi ceux de vous qui entrent en service le jour du sabbat, un tiers doit monter la garde à la maison du roi,

  17. 2 Rois 11:9 וַֽיַּעֲשׂ֞וּ vai.ya.'a.Su · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les chefs de centaines exécutèrent tous les ordres qu’avait donnés le sacrificateur Jehojada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat, et ils se rendirent vers le sacrificateur Jehojada.

  18. 2 Rois 12:2 וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel tout le temps qu’il suivit les directions du sacrificateur Jehojada.

  19. 2 Rois 12:11 עֹשֵׂ֣י 'o.Sei · Un mot en -ant : action simple

    Ils remettaient l’argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel. Et l’on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l’Éternel,

  20. 2 Rois 12:11 הָעֹשִׂ֖ים ha.'o.Sim · Un mot en -ant : action simple

    Ils remettaient l’argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel. Et l’on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l’Éternel,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences