עָשָׂה

Sens des mots

Sens et personnes

• to make: do H6213A · a Meaning of 1,751
• to make H6213H 740
• to make: offer H6213I · a Meaning of 105
• to make: [do] H6213J · a Meaning of 30
• to press H6213B 3

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Genèse 1:7 וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.

2. Genèse 1:11 עֹ֤שֶׂה 'O.seh · Un mot en -ant : action simple

   Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.

3. Genèse 1:12 עֹֽשֶׂה־ 'o.seh- · Un mot en -ant : action simple

   La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

4. Genèse 1:16 וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

5. Genèse 1:25 וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

6. Genèse 1:26 נַֽעֲשֶׂ֥ה na.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

   Puis Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.

7. Genèse 1:31 עָשָׂ֔ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.

8. Genèse 2:2 עָשָׂ֑ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.

9. Genèse 2:2 עָשָֽׂה׃ 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.

10. Genèse 2:3 לַעֲשֽׂוֹת׃ פ la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.

11. Genèse 2:4 עֲשׂ֛וֹת a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,

12. Genèse 2:18 אֶֽעֱשֶׂהּ־ 'e.'e.seh- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    L’Éternel Dieu dit: Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.

13. Genèse 3:1 עָשָׂ֖ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?

14. Genèse 3:7 וַיַּעֲשׂ֥וּ vai.ya.'a.Su · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.

15. Genèse 3:13 עָשִׂ֑ית 'a.Sit · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Et l’Éternel Dieu dit à la femme: Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit: Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.

16. Genèse 3:14 עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    L’Éternel Dieu dit au serpent: Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.

17. Genèse 3:21 וַיַּעַשׂ֩ vai.ya.'As · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

18. Genèse 4:10 עָשִׂ֑יתָ 'a.Si.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Et Dieu dit: Qu’as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi.

19. Genèse 5:1 עָשָׂ֥ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

20. Genèse 6:6 עָשָׂ֥ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.