עָשָׂה

a.sah · to make: do

Hébreu · Strong H6213 · Verbe · Se prononce: aw-saw' · 2,629 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to make: do H6213A · a Meaning of 1,751
  • to make H6213H 740
  • to make: offer H6213I · a Meaning of 105
  • to make: [do] H6213J · a Meaning of 30
  • to press H6213B 3

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
עָשָׂה 2622 vb. do, make
Qal 2524
I.
1. do (1560 t.)
2. deal with
3. oft. in phr. do kindness with
4. abs. act, act with effect
II.
1. make (670 t.)
2. produce, yield
3. prepare, esp. of dressing and cooking food
4. make offering
5. attend to, put in order
6. observe, celebrate, religious festival
7. acquire property of various kinds
8. appoint priests
9. bring about of י׳’s effecting a deliverance
10. use
11. spend, pass, days of life
Niph. 97
1. be done
2.
a. be made, of concr. things
b. be produced from vine
c. be prepared, of food
d. be offered
e. be observed, passover
f. be used
Pu. I was made
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

Toutes les occurrences

  1. Deutéronome 4:23 וַעֲשִׂיתֶ֨ם va.'a.si.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Veillez sur vous, afin de ne point mettre en oubli l’alliance que l’Éternel, votre Dieu, a traitée avec vous, et de ne point vous faire d’image taillée, de représentation quelconque, que l’Éternel, ton Dieu, t’ait défendue.

  2. Deutéronome 4:25 וַעֲשִׂ֤יתֶם va.'a.Si.tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, votre Dieu, pour l’irriter,

  3. Deutéronome 4:25 וַעֲשִׂיתֶ֥ם va.'a.si.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, votre Dieu, pour l’irriter,

  4. Deutéronome 4:34 עָשָׂ֨ה 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d’une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l’a fait pour vous l’Éternel, votre Dieu, en Égypte et sous vos yeux?

  5. Deutéronome 5:1 לַעֲשֹׂתָֽם׃ la.'a.so.Tam · La forme « faire » d’une action : action simple

    Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd’hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique.

  6. Deutéronome 5:8 תַעֲשֶׂ֥ה־ ta.'a.Seh- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Tu ne te feras point d’image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

  7. Deutéronome 5:10 וְעֹ֤֥שֶׂה ve.'O.seh · Un mot en -ant : action simple

    et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

  8. Deutéronome 5:13 וְעָשִׂ֖֣יתָ ve.'a.Si.ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.

  9. Deutéronome 5:14 תַעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.

  10. Deutéronome 5:15 לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d’Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’en a fait sortir à main forte et à bras étendu: c’est pourquoi l’Éternel, ton Dieu, t’a ordonné d’observer le jour du repos.

  11. Deutéronome 5:27 וְעָשִֽׂינוּ׃ ve.'a.Si.nu · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par nous

    Approche, toi, et écoute tout ce que dira l’Éternel, notre Dieu; tu nous rapporteras toi-même tout ce que te dira l’Éternel, notre Dieu; nous l’écouterons, et nous le ferons.

  12. Deutéronome 5:31 וְעָשׂ֣וּ ve.'a.Su · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Mais toi, reste ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances, que tu leur enseigneras, afin qu’ils les mettent en pratique dans le pays dont je leur donne la possession.

  13. Deutéronome 5:32 לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Vous ferez avec soin ce que l’Éternel, votre Dieu, vous a ordonné; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche.

  14. Deutéronome 6:1 לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Voici les commandements, les lois et les ordonnances que l’Éternel, votre Dieu, a commandé de vous enseigner, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession;

  15. Deutéronome 6:3 לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.

  16. Deutéronome 6:18 וְעָשִׂ֛יתָ ve.'a.Si.ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l’Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l’Éternel a juré à tes pères de te donner,

  17. Deutéronome 6:24 לַעֲשׂוֹת֙ la.'a.sOt · La forme « faire » d’une action : action simple

    L’Éternel nous a commandé de mettre en pratique toutes ces lois, et de craindre l’Éternel, notre Dieu, afin que nous fussions toujours heureux, et qu’il nous conservât la vie, comme il le fait aujourd’hui.

  18. Deutéronome 6:25 לַעֲשׂ֜וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple

    Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l’Éternel, notre Dieu, comme il nous l’a ordonné.

  19. Deutéronome 7:5 תַעֲשׂוּ֙ ta.'a.Su · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.

  20. Deutéronome 7:11 לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ la.'a.so.Tam · La forme « faire » d’une action : action simple

    Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en pratique.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences