Sens des mots
Sens et personnes
- to make: do H6213A · a Meaning of 1,751
- to make H6213H 740
- to make: offer H6213I · a Meaning of 105
- to make: [do] H6213J · a Meaning of 30
- to press H6213B 3
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Esther 9:1 לְהֵעָשׂ֑וֹת le.he.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action
Au douzième mois, qui est le mois d’Adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s’exécuter l’ordre et l’édit du roi, et où les ennemis des Juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominèrent sur leurs ennemis.
-
Esther 9:3 וְעֹשֵׂ֤י ve.'o.Sei · Un mot en -ant : action simple
Et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l’effroi que leur inspirait Mardochée.
-
Esther 9:5 וַיַּֽעֲשׂ֥וּ vai.ya.'a.Su · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux
Les Juifs frappèrent à coups d’épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles.
-
Esther 9:12 עָשׂ֑וּ 'a.Su · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux
Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d’Haman; qu’auront-ils fait dans le reste des provinces du roi? Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore? Tu l’obtiendras.
-
Esther 9:12 וְתֵעָֽשׂ׃ ve.te.'As · Un ordre doux : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d’Haman; qu’auront-ils fait dans le reste des provinces du roi? Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore? Tu l’obtiendras.
-
Esther 9:13 לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple
Esther répondit: Si le roi le trouve bon, qu’il soit permis aux Juifs qui sont à Suse d’agir encore demain selon le décret d’aujourd’hui, et que l’on pende au bois les dix fils d’Haman.
-
Esther 9:14 לְהֵֽעָשׂ֣וֹת le.he.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action
Et le roi ordonna de faire ainsi. L’édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d’Haman;
-
Esther 9:17 וְעָשֹׂ֣ה ve.'a.Soh · La forme « faire » d’une action : action simple
Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d’Adar. Les Juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
-
Esther 9:18 וְעָשֹׂ֣ה ve.'a.Soh · La forme « faire » d’une action : action simple
Ceux qui se trouvaient à Suse, s’étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
-
Esther 9:19 עֹשִׂ֗ים 'o.Sim · Un mot en -ant : action simple
C’est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d’Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l’on s’envoie des portions les uns aux autres.
-
Esther 9:21 עֹשִׂ֗ים 'o.Sim · Un mot en -ant : action simple
Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d’Adar
-
Esther 9:22 לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple
comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l’on s’envoie des portions les uns aux autres et où l’on distribue des dons aux indigents.
-
Esther 9:23 לַעֲשׂ֑וֹת la.'a.Sot · La forme « faire » d’une action : action simple
Les Juifs s’engagèrent à faire ce qu’ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit.
-
Esther 9:27 עֹשִׂ֗ים 'o.Sim · Un mot en -ant : action simple
les Juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s’attacheraient à eux, la résolution et l’engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit et au temps fixé.
-
Esther 9:28 וְנַעֲשִׂ֜ים ve.na.'a.Sim · Un mot en -ant : recevoir l’action
Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis au milieu des Juifs, ni le souvenir s’en effacer parmi leurs descendants.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.