עָשָׂה

a.sah · to make: do

Hébreu · Strong H6213 · Verbe · Se prononce: aw-saw' · 2,629 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to make: do H6213A · a Meaning of 1,751
  • to make H6213H 740
  • to make: offer H6213I · a Meaning of 105
  • to make: [do] H6213J · a Meaning of 30
  • to press H6213B 3

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
עָשָׂה 2622 vb. do, make
Qal 2524
I.
1. do (1560 t.)
2. deal with
3. oft. in phr. do kindness with
4. abs. act, act with effect
II.
1. make (670 t.)
2. produce, yield
3. prepare, esp. of dressing and cooking food
4. make offering
5. attend to, put in order
6. observe, celebrate, religious festival
7. acquire property of various kinds
8. appoint priests
9. bring about of י׳’s effecting a deliverance
10. use
11. spend, pass, days of life
Niph. 97
1. be done
2.
a. be made, of concr. things
b. be produced from vine
c. be prepared, of food
d. be offered
e. be observed, passover
f. be used
Pu. I was made
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

Toutes les occurrences

  1. Lévitique 2:7 תֵּעָשֶֽׂה׃ te.'a.Seh · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l’huile.

  2. Lévitique 2:8 יֵעָשֶׂ֛ה ye.'a.Seh · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Tu apporteras l’offrande qui sera faite à l’Éternel avec ces choses-là; elle sera remise au sacrificateur, qui la présentera sur l’autel.

  3. Lévitique 2:11 תֵעָשֶׂ֖ה te.'a.Seh · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Aucune des offrandes que vous présenterez à l’Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l’Éternel.

  4. Lévitique 4:2 תֵעָשֶׂ֑ינָה te.'a.Sei.nah · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Parle aux enfants d’Israël, et dis: Lorsque quelqu’un péchera involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;

  5. Lévitique 4:2 וְעָשָׂ֕ה ve.'a.Sah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Parle aux enfants d’Israël, et dis: Lorsque quelqu’un péchera involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;

  6. Lévitique 4:13 וְ֠עָשׂוּ Ve.'a.su · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Si c’est toute l’assemblée d’Israël qui a péché involontairement et sans s’en apercevoir, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

  7. Lévitique 4:13 תֵעָשֶׂ֖ינָה te.'a.Sei.nah · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Si c’est toute l’assemblée d’Israël qui a péché involontairement et sans s’en apercevoir, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

  8. Lévitique 4:20 וְעָשָׂ֣ה ve.'a.Sah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l’expiation, et il leur sera pardonné.

  9. Lévitique 4:20 עָשָׂה֙ 'a.Sah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l’expiation, et il leur sera pardonné.

  10. Lévitique 4:20 יַעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l’expiation, et il leur sera pardonné.

  11. Lévitique 4:22 וְעָשָׂ֡ה ve.'a.Sah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Si c’est un chef qui a péché, en faisant involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, son Dieu, des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

  12. Lévitique 4:22 תֵעָשֶׂ֛ינָה te.'a.Sei.nah · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Si c’est un chef qui a péché, en faisant involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, son Dieu, des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

  13. Lévitique 4:27 בַּ֠עֲשֹׂתָהּ Ba.'a.so.tah · La forme « faire » d’une action : action simple

    Si c’est quelqu’un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

  14. Lévitique 4:27 תֵעָשֶׂ֖ינָה te.'a.Sei.nah · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Si c’est quelqu’un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

  15. Lévitique 5:10 יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il fera de l’autre oiseau un holocauste, d’après les règles établies. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.

  16. Lévitique 5:17 וְעָֽשְׂתָ֗ה ve.'a.se.Tah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Lorsque quelqu’un péchera en faisant, sans le savoir, contre l’un des commandements de l’Éternel, des choses qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable et sera chargé de sa faute.

  17. Lévitique 5:17 תֵעָשֶׂ֑ינָה te.'a.Sei.nah · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Lorsque quelqu’un péchera en faisant, sans le savoir, contre l’un des commandements de l’Éternel, des choses qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable et sera chargé de sa faute.

  18. Lévitique 6:3 יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    en niant d’avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché;

  19. Lévitique 6:7 יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

  20. Lévitique 6:21 תֵּעָשֶׂ֖ה te.'a.Seh · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Elle sera préparée à la poêle avec de l’huile, et tu l’apporteras frite; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences