Transcrições, ferramentas de estudo bíblico, legendas ao vivo e tradução, tudo a partir de uma gravação do culto. O que ainda não está pronto para todos vem identificado.
Tudo o que não tem etiqueta já funciona hoje. Novo acabou de ser lançado Beta funciona, ainda em aperfeiçoamento Em breve em desenvolvimento, ainda não disponível
Pouco depois de cada culto, o sermão é salvo com o áudio, uma transcrição completa e material de estudo escrito por IA, na sua biblioteca e na sua página de escuta.
Cada palavra está sincronizada com a gravação. Toque ou clique em uma palavra e o áudio pula para ela, ou selecione uma frase e toque em Tocar daqui.
Cada palavra se acende ao ser falada e a transcrição rola sozinha. Volte ou avance 30 segundos e ouça de 0,75× a 2×.
Revisada e dividida em parágrafos, no idioma original e em cada tradução. Baixe em PDF.
Uma visão geral e um esboço (introdução, pontos principais, conclusão) com todos os textos bíblicos citados, escritos após cada culto.
Frases marcantes e as histórias pessoais que foram contadas. As histórias de todos os seus sermões também aparecem na página da sua igreja.
Cada culto é salvo como um evento. Sua equipe pode pesquisar a biblioteca pelo significado, não só por palavras exatas, e filtrar por tema, texto bíblico e data.
O SermonWave envia o resumo por e-mail às pessoas da sua lista quando um sermão fica pronto, e você pode reenviá-lo quando quiser.
Adicione a vinheta de abertura e de encerramento da sua igreja ao áudio dos sermões salvos pela biblioteca de áudio, com volume uniforme. Os ouvintes podem pular a abertura.
Um feed de podcast dos seus sermões, com marcadores de capítulo quando você usa abertura ou encerramento. Peça para configurarmos o seu.
O SermonWave identifica a Bíblia em cada sermão e vincula cada passagem a páginas de estudo baseadas em Bíblias de domínio público e em léxicos de grego e hebraico.
As referências que o pastor menciona são detectadas nas legendas ao vivo e no sermão salvo, e vinculadas em todos os idiomas dos ouvintes.
Passe o cursor sobre uma referência para ler o versículo. Durante um culto ao vivo, os versículos aparecem na tela quando são mencionados.
Um versículo que o pastor cita sem dizer a referência aparece como Possível citação. Seus administradores podem ocultar correspondências fracas.
Abre ao lado do sermão naquela passagem enquanto o áudio continua tocando. Abas: Ler, Recursos (outros sermões públicos sobre a passagem, os da sua igreja primeiro) e Estudo de palavra, além de Pesquisar e Minhas anotações.
Toque em uma palavra para ver o cartão dela: a palavra original, o significado e como a tradução a traduz. As páginas de palavras listam cada ocorrência e os sermões que pregaram sobre ela.
Leia o grego ou o hebraico palavra por palavra sob o texto.
Compare traduções lado a lado em inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, holandês, vietnamita, chinês, árabe e crioulo haitiano.
Pesquise por palavras, uma frase, um tema ou uma referência, ou pelo significado. Encontre uma palavra grega ou hebraica pela grafia, pelo número Strong's ou pelo significado em inglês.
Destaques, marcadores e anotações, salvos no próprio celular ou computador do ouvinte.
As páginas de estudo bíblico são públicas. Abra um capítulo, toque em uma palavra para ver o grego ou o hebraico, ou pesquise pelo significado.
Sua página de escuta é a porta de entrada: legendas ao vivo durante o culto e todos os sermões anteriores depois. Ela abre em qualquer celular a partir de um QR code ou de um link curto.
A página de escuta abre em qualquer navegador de celular. Ninguém precisa se cadastrar nem instalar nada.
As legendas aparecem segundos depois de cada frase, com rolagem automática e um botão Ir para o ao vivo. Uma ajuda real para quem tem deficiência auditiva.
Os ouvintes podem voltar a sermões anteriores: áudio, transcrição, resumo, citações e histórias.
Um endereço para sua igreja que mostra um cartão Ao vivo agora sempre que um culto estiver em andamento.
Escolha quem pode abrir cada sermão. Os links não listados e privados incluem uma chave de acesso automaticamente.
Páginas públicas opcionais para sua igreja e para cada sermão, com o resumo, as citações e a transcrição, navegáveis por tema e texto bíblico, em inglês e espanhol.
Os ouvintes podem enviar um pedido de oração, pedir para serem contatados ou compartilhar um testemunho pela página de escuta. Sua equipe recebe um e-mail e vê cada um no painel.
Um tour curto mostra às pessoas como usar a página, em inglês, espanhol ou francês. Abra-o pelo painel para apresentá-lo à sua congregação.
Um link permanente só de legendas para exibir as legendas ao vivo no ProPresenter, no OBS ou em qualquer tela que mostre uma página web.
Com o plugin do OBS, as legendas ao vivo entram na sua transmissão do YouTube.
Incorpora a transmissão ao vivo da sua igreja no YouTube ao lado das legendas.
A própria página de escuta está disponível em três idiomas, com modo claro e escuro.
“cada um os ouvia falar na sua própria língua”
Atos 2:6 (ASV)
No Pentecostes, a mensagem chegou a cada ouvinte em sua própria língua. A tradução leva essa acolhida aos seus cultos: cada frase é traduzida enquanto é falada, exibida como legenda e lida em voz alta por uma voz de IA, e depois a transcrição e o resumo ficam disponíveis em cada idioma.
O original e a tradução lado a lado (em abas nos celulares), segundos depois de cada frase.
Toque em Ouvir para escutar uma voz de IA lendo a tradução pelo celular e pelos fones de ouvido.
Depois do culto, a transcrição, o resumo e as citações ficam disponíveis em cada idioma que você ativou.
Defina o idioma que o pastor fala ou deixe o SermonWave detectar inglês, espanhol ou francês automaticamente.
A transcrição, a tradução e a voz funcionam nos servidores do SermonWave. O áudio dos seus sermões não é enviado a serviços de IA de terceiros.
Os ouvintes escolhem entre os idiomas que sua igreja ativou, e o celular lembra a escolha.
Horas ilimitadas. Nunca cobramos por hora. Cada idioma que você adiciona tem um preço mensal fixo.
As legendas sempre mostram também o idioma original. Precisa de outro idioma? Diga qual. Fale conosco →
Conecte pelo OBS ou por um navegador e gerencie tudo em um só painel. Depois disso, cada culto se resolve sozinho.
Para igrejas que transmitem com o OBS Studio. Pega o microfone do pastor direto do OBS, adiciona legendas à sua transmissão e pode enviar uma transmissão traduzida por idioma. Detalhes abaixo. ↓
Transforma o computador que você já tem em um dispositivo SermonWave. Abra no Chrome, Edge ou Safari e escolha a entrada que recebe o microfone do pastor.
Uma pequena caixa dedicada para sua mesa de som, que liga sozinha em todo culto. Ainda não disponível para pedido.
Transcrição, resumo, esboço, citações, links bíblicos e eventuais traduções são gerados sem que ninguém precise mexer em nada.
Veja todos os dispositivos, inicie ou pare remotamente e altere idiomas e configurações de áudio.
Um medidor de nível de áudio e a transcrição ao vivo de cada dispositivo enquanto ele funciona.
Cada culto é salvo como um evento, em um calendário e em uma lista pesquisável.
Guarde suas vinhetas de abertura e de encerramento em um só lugar e adicione-as ao áudio dos sermões.
Convide sua equipe com funções de administrador ou padrão.
Um único login pode gerenciar várias organizações, cada uma com seus próprios dispositivos.
Seu logotipo, imagem de capa e dados da igreja aparecem nas suas páginas e PDFs.
Comece um teste grátis de 14 dias, mude de plano e adicione dispositivos você mesmo. Mês a mês.
O painel está disponível em inglês e espanhol.
O plugin do SermonWave pega o microfone do pastor direto do OBS, adiciona legendas ao vivo à sua transmissão e pode enviar uma transmissão traduzida e uma gravação traduzida para cada idioma.
O plugin mostra um código no OBS. Digite-o no seu painel do SermonWave. Nenhuma senha no OBS.
Escolha a fonte do microfone do pastor. A música e as outras fontes ficam fora da tradução.
Escolha os idiomas, adicione a sobreposição de legendas e ative uma transmissão ou gravação traduzida por idioma.
A tradução começa e para junto com sua transmissão ou gravação, ou com o botão Iniciar no dock do SermonWave.
Uma fonte SermonWave Captions para suas cenas. Escolha o idioma, a fonte, o tamanho, a cor do texto, a cor e a opacidade do fundo, o contorno, o alinhamento e o número de linhas.
Incorpora legendas CEA-608 à sua transmissão principal, que os espectadores podem ativar onde a plataforma as exibe, como no YouTube. Idiomas de escrita latina.
Entre com o Google uma vez. O SermonWave cria a transmissão de cada idioma quando a transmissão começa, em uma chave de transmissão que você escolher ou em uma nova.
Uma segunda transmissão ao vivo para cada idioma no YouTube, Facebook Live ou qualquer servidor RTMP, com a voz traduzida sobre o áudio do seu culto e as legendas daquele idioma.
Atrasa a transmissão traduzida alguns segundos (8 por padrão, de 4 a 15) para que a voz e as legendas fiquem alinhadas com o pastor na tela.
Um segundo arquivo de gravação por idioma ao lado do seu arquivo normal. Quando você para, ele é ressincronizado para que cada frase comece quando foi dita, com uma faixa de legendas e um arquivo .srt.
Defina o volume do som original e quanto ele abaixa enquanto a tradução fala. Sua transmissão principal e sua gravação não são alteradas.
Inicie e pare com os atalhos do OBS, para que um botão do Stream Deck possa controlar o SermonWave.
Defina o idioma falado e os idiomas de tradução sem sair do OBS.
O áudio é comprimido e armazenado em buffer por até 5 minutos, então uma falha na rede atrasa as legendas em vez de perder palavras.
O dock avisa quando a conexão cai, a rede está congestionada ou o computador está sobrecarregado, e envia um relatório de diagnóstico à nossa equipe de suporte quando algo dá errado.
Copie seu link de escuta ou mostre o QR code dele direto do dock.
Beta Em beta para o OBS Studio 32 ou mais recente. O download público ainda não está aberto. Envie um e-mail para team@serve.love para participar do beta.
Estes recursos estão em desenvolvimento e ainda não estão disponíveis.
Uma caixa dedicada que se conecta à sua mesa de som com um único cabo de áudio e liga sozinha em todo culto, com uma saída de áudio para uma caixa de som ou um transmissor de escuta assistida.
Um complemento de tradução, $40/mês por local com uso ilimitado: o áudio traduzido dos sermões salvos é narrado por uma voz de IA baseada na própria voz do seu pastor. A tradução ao vivo usa nossas vozes padrão. Criada só com o consentimento do pastor.
Tradução para pequenos grupos na mesma sala: cada pessoa entra pelo celular com fones de ouvido, fala no próprio idioma e ouve os outros no seu.
Inicie, pare e troque de idioma por um botão do Stream Deck ou pelas suas próprias ferramentas de produção, sem passar pelo OBS.
Instaladores assinados para Windows e Mac, disponíveis para download no seu painel.
Grátis por 14 dias, sem cartão de crédito. Planos a partir de $65/mês. Horas ilimitadas. Nunca cobramos por hora.