Transkripte, Werkzeuge für das Bibelstudium, Live-Untertitel und Übersetzung, alles aus einer einzigen Aufnahme des Gottesdienstes. Was noch nicht für alle bereit ist, ist gekennzeichnet.
Alles ohne Kennzeichnung funktioniert schon heute. Neu gerade veröffentlicht Beta funktioniert, wird noch verfeinert Demnächst in Entwicklung, noch nicht verfügbar
Kurz nach jedem Gottesdienst wird die Predigt mit Ton, vollständigem Transkript und KI-erstelltem Studienmaterial gespeichert, in Ihrer Bibliothek und auf Ihrer Zuhörseite.
Jedes Wort ist mit der Aufnahme synchronisiert. Tippen oder klicken Sie auf ein Wort, und der Ton springt dorthin, oder markieren Sie eine Passage und tippen Sie auf „Abspielen ab“.
Jedes Wort leuchtet auf, während es gesprochen wird, und das Transkript scrollt von selbst. Springen Sie 30 Sekunden zurück oder vor und spielen Sie mit 0,75× bis 2× ab.
Bereinigt und in Absätze gegliedert, in der Originalsprache und jeder Übersetzung. Als PDF herunterladbar.
Ein Überblick und eine Gliederung (Einleitung, Kernpunkte, Schluss) mit allen erwähnten Bibelstellen, erstellt nach jedem Gottesdienst.
Einprägsame Sätze und die persönlichen Geschichten, die erzählt wurden. Geschichten aus all Ihren Predigten erscheinen auch auf Ihrer Gemeindeseite.
Jeder Gottesdienst wird als Veranstaltung gespeichert. Ihr Team kann die Bibliothek nach Bedeutung durchsuchen, nicht nur nach genauen Wörtern, und nach Thema, Bibelstelle und Datum filtern.
SermonWave schickt die Zusammenfassung per E-Mail an die Personen auf Ihrer Liste, sobald eine Predigt fertig ist, und Sie können sie jederzeit erneut senden.
Fügen Sie gespeichertem Predigtaudio das Intro und Outro Ihrer Gemeinde aus der Audiobibliothek hinzu, mit gleichmäßiger Lautstärke. Zuhörer können das Intro überspringen.
Ein Podcast-Feed Ihrer Predigten, mit Kapitelmarken, wenn Sie ein Intro oder Outro verwenden. Bitten Sie uns, Ihren einzurichten.
SermonWave achtet in jeder Predigt auf die Bibel und verlinkt jeden Abschnitt mit Studienseiten, die auf gemeinfreien Bibeln und griechischen und hebräischen Lexika beruhen.
Stellen, die der Pastor erwähnt, werden in den Live-Untertiteln und in der gespeicherten Predigt erkannt und in jeder Zuhörersprache verlinkt.
Fahren Sie mit der Maus über eine Stelle, um den Vers zu lesen. Während eines Live-Gottesdienstes erscheinen Verse auf dem Bildschirm, sobald sie erwähnt werden.
Ein Vers, den der Pastor zitiert, ohne ihn zu nennen, wird als „Möglicherweise zitiert“ angezeigt. Ihre Administratoren können schwache Treffer ausblenden.
Öffnet sich neben der Predigt an dieser Stelle, während der Ton weiterläuft. Reiter: Lesen, Ressourcen (andere öffentliche Predigten zu dem Abschnitt, die Ihrer Gemeinde zuerst) und Wortstudie, dazu Suche und Meine Notizen.
Tippen Sie auf ein Wort für seine Karte: das Originalwort, seine Bedeutung und wie die Übersetzung es wiedergibt. Wortseiten listen jedes Vorkommen und die Predigten darüber auf.
Lesen Sie das Griechische oder Hebräische Wort für Wort unter dem Text.
Vergleichen Sie Übersetzungen nebeneinander auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Vietnamesisch, Chinesisch, Arabisch und Haitianisch-Kreolisch.
Suchen Sie nach Wörtern, einer Wendung, einem Thema oder einer Stelle oder nach Bedeutung. Finden Sie ein griechisches oder hebräisches Wort über die Schreibweise, die Strong-Nummer oder die englische Bedeutung.
Markierungen, Lesezeichen und Notizen, gespeichert auf dem eigenen Handy oder Computer des Zuhörers.
Die Bibelstudienseiten sind öffentlich. Öffnen Sie ein Kapitel, tippen Sie auf ein Wort für sein Griechisch oder Hebräisch oder suchen Sie nach Bedeutung.
Ihre Zuhörseite ist die Eingangstür: Live-Untertitel während des Gottesdienstes und danach jede frühere Predigt. Sie öffnet sich auf jedem Handy über einen QR-Code oder einen kurzen Link.
Die Zuhörseite öffnet sich in jedem Handy-Browser. Niemand muss sich registrieren oder etwas installieren.
Untertitel erscheinen Sekunden nach jedem Satz, mit automatischem Scrollen und einer Schaltfläche „Zu live springen“. Eine echte Hilfe für alle, die schlecht hören.
Zuhörer können zu früheren Predigten zurückkehren: Ton, Transkript, Zusammenfassung, Zitate und Geschichten.
Eine Adresse für Ihre Gemeinde, die eine „Jetzt live“-Karte zeigt, sobald ein Gottesdienst läuft.
Legen Sie fest, wer jede Predigt öffnen kann. Nicht gelistete und private Links enthalten automatisch einen Zugriffsschlüssel.
Optionale öffentliche Seiten für Ihre Gemeinde und jede Predigt, mit Zusammenfassung, Zitaten und Transkript, nach Thema und Bibelstelle durchsuchbar, auf Englisch und Spanisch.
Zuhörer können über die Zuhörseite ein Gebetsanliegen senden, um Kontakt bitten oder ein Zeugnis teilen. Ihr Team erhält eine E-Mail und sieht jeden Eintrag im Dashboard.
Eine kurze Tour zeigt, wie die Seite funktioniert, auf Englisch, Spanisch oder Französisch. Öffnen Sie sie im Dashboard, um sie Ihrer Gemeinde vorzuführen.
Ein dauerhafter Link nur mit Untertiteln, um Live-Untertitel in ProPresenter, OBS oder auf jedem Bildschirm zu zeigen, der eine Webseite anzeigen kann.
Mit dem OBS-Plugin gelangen Live-Untertitel in Ihren YouTube-Stream.
Bettet den YouTube-Livestream Ihrer Gemeinde neben den Untertiteln ein.
Die Zuhörseite selbst ist in drei Sprachen verfügbar, mit hellem und dunklem Modus.
„es hörte ein jeglicher, daß sie mit seiner Sprache redeten“
Apostelgeschichte 2,6 (Luther 1912)
An Pfingsten erreichte die Botschaft jeden Zuhörer in seiner eigenen Sprache. Übersetzung trägt diese Einladung in Ihre Gottesdienste: Jeder Satz wird übersetzt, während er gesprochen wird, als Untertitel angezeigt und von einer KI-Stimme vorgelesen, und anschließend liegen Transkript und Zusammenfassung in jeder Sprache vor.
Original und Übersetzung nebeneinander (auf Handys als Reiter), Sekunden nach jedem Satz.
Tippen Sie auf „Anhören“, um eine KI-Stimme die Übersetzung über Handy und Ohrhörer vorlesen zu lassen.
Nach dem Gottesdienst sind Transkript, Zusammenfassung und Zitate in jeder eingeschalteten Sprache verfügbar.
Legen Sie die Sprache fest, die der Pastor spricht, oder lassen Sie SermonWave Englisch, Spanisch oder Französisch automatisch erkennen.
Transkription, Übersetzung und Stimme laufen auf den Servern von SermonWave. Ihr Predigtaudio wird nicht an KI-Dienste Dritter gesendet.
Zuhörer wählen aus den Sprachen, die Ihre Gemeinde eingeschaltet hat, und das Handy merkt sich die Auswahl.
Unbegrenzte Stunden. Wir rechnen nie nach Stunden ab. Jede zusätzliche Sprache hat einen festen Monatspreis.
Untertitel zeigen immer auch die Originalsprache. Sie brauchen eine andere Sprache? Sagen Sie uns, welche. Kontakt →
Verbinden Sie sich über OBS oder einen Browser und steuern Sie dann alles über ein Dashboard. Danach läuft jeder Gottesdienst von selbst.
Für Gemeinden, die mit OBS Studio streamen. Übernimmt das Mikrofon des Pastors direkt aus OBS, fügt Ihrem Stream Untertitel hinzu und kann pro Sprache einen übersetzten Stream senden. Details unten. ↓
Macht den Computer, den Sie bereits haben, zu einem SermonWave-Gerät. Öffnen Sie es in Chrome, Edge oder Safari und wählen Sie den Eingang, der das Mikrofon des Pastors führt.
Eine kleine, eigene Box für Ihr Mischpult, die bei jedem Gottesdienst von selbst startet. Noch nicht bestellbar.
Transkript, Zusammenfassung, Gliederung, Zitate, Bibelstellen-Links und Übersetzungen entstehen, ohne dass jemand etwas tun muss.
Alle Geräte sehen, aus der Ferne starten oder stoppen und Sprachen sowie Audioeinstellungen ändern.
Ein Pegelmesser und das Live-Transkript für jedes laufende Gerät.
Jeder Gottesdienst wird als Veranstaltung gespeichert, in einem Kalender und einer durchsuchbaren Liste.
Bewahren Sie Ihre Intro- und Outro-Clips an einem Ort auf und fügen Sie sie dem Predigtaudio hinzu.
Laden Sie Ihr Team mit Administrator- oder Standardrolle ein.
Mit einer Anmeldung lassen sich mehrere Organisationen verwalten, jede mit eigenen Geräten.
Ihr Logo, Titelbild und Ihre Gemeindedaten erscheinen auf Ihren Seiten und PDFs.
Starten Sie eine 14-tägige kostenlose Testphase, wechseln Sie Tarife und fügen Sie selbst Geräte hinzu. Monatlich kündbar.
Das Dashboard ist auf Englisch und Spanisch verfügbar.
Das SermonWave-Plugin übernimmt das Mikrofon des Pastors direkt aus OBS, fügt Ihrem Stream Live-Untertitel hinzu und kann für jede Sprache einen übersetzten Stream und eine übersetzte Aufnahme senden.
Das Plugin zeigt in OBS einen Code an. Geben Sie ihn in Ihrem SermonWave-Dashboard ein. Keine Passwörter in OBS.
Wählen Sie die Mikrofonquelle des Pastors. Musik und andere Quellen bleiben aus der Übersetzung heraus.
Wählen Sie Sprachen, fügen Sie das Untertitel-Overlay hinzu und schalten Sie pro Sprache einen übersetzten Stream oder eine Aufnahme ein.
Die Übersetzung startet und stoppt mit Ihrem Stream oder Ihrer Aufnahme oder mit der Start-Schaltfläche im SermonWave-Dock.
Eine Quelle „SermonWave Captions“ für Ihre Szenen. Wählen Sie Sprache, Schriftart, Größe, Textfarbe, Hintergrundfarbe und Deckkraft, Kontur, Ausrichtung und Zeilenanzahl.
Bettet CEA-608-Untertitel in Ihren Hauptstream ein, die Zuschauer dort einschalten können, wo die Plattform sie anzeigt, etwa auf YouTube. Sprachen mit lateinischer Schrift.
Melden Sie sich einmal mit Google an. SermonWave erstellt die Übertragung jeder Sprache, wenn der Stream startet, mit einem Streamschlüssel Ihrer Wahl oder einem neuen.
Ein zweiter Livestream für jede Sprache zu YouTube, Facebook Live oder einem beliebigen RTMP-Server, mit der übersetzten Stimme über dem Gottesdienstton und den Untertiteln dieser Sprache.
Hält den übersetzten Stream einige Sekunden zurück (standardmäßig 8, 4 bis 15), damit Stimme und Untertitel zum Pastor auf dem Bildschirm passen.
Eine zweite Aufnahmedatei pro Sprache neben Ihrer normalen. Nach dem Stoppen wird sie neu synchronisiert, sodass jeder Satz dort beginnt, wo er gesprochen wurde, mit Untertitelspur und .srt-Datei.
Legen Sie fest, wie laut der Originalton ist und wie stark er abgesenkt wird, während die Übersetzung spricht. Ihr Hauptstream und Ihre Aufnahme bleiben unverändert.
Starten und stoppen Sie mit OBS-Tastenkürzeln, sodass eine Stream-Deck-Taste SermonWave steuern kann.
Legen Sie Sprechsprache und Übersetzungssprachen fest, ohne OBS zu verlassen.
Der Ton wird komprimiert und bis zu 5 Minuten gepuffert, sodass ein Netzwerkaussetzer die Untertitel nur verzögert, statt Worte zu verlieren.
Das Dock warnt, wenn die Verbindung unterbrochen, das Netzwerk überlastet oder der Computer ausgelastet ist, und sendet unserem Support-Team einen Diagnosebericht, wenn etwas schiefgeht.
Kopieren Sie Ihren Zuhör-Link oder zeigen Sie seinen QR-Code direkt im Dock an.
Beta In der Beta-Phase für OBS Studio 32 und neuer. Der öffentliche Download ist noch nicht freigegeben. Schreiben Sie an team@serve.love, um an der Beta teilzunehmen.
Diese Funktionen sind in Entwicklung und noch nicht verfügbar.
Eine eigene Box, die mit einem Audiokabel an Ihr Mischpult angeschlossen wird und bei jedem Gottesdienst von selbst startet, mit einem Audioausgang für einen Lautsprecher oder einen Sender für Hörhilfen.
Ein Zusatzmodul zur Übersetzung, $40/Monat pro Standort bei unbegrenzter Nutzung: Der übersetzte Ton gespeicherter Predigten wird mit einer KI-Stimme vertont, die der Stimme Ihres Pastors nachempfunden ist. Die Live-Übersetzung nutzt unsere Standardstimmen. Wird nur mit Zustimmung des Pastors erstellt.
Übersetzung für kleine Gruppen im selben Raum: Alle verbinden sich per Handy mit Ohrhörern, sprechen ihre eigene Sprache und hören die anderen in ihrer.
Starten, stoppen und Sprachen wechseln per Stream-Deck-Taste oder mit Ihren eigenen Produktionswerkzeugen, ohne Umweg über OBS.
Signierte Installationsprogramme für Windows und Mac, herunterladbar aus Ihrem Dashboard.
14 Tage kostenlos, ohne Kreditkarte. Tarife ab $65/Monat. Unbegrenzte Stunden. Wir rechnen nie nach Stunden ab.