קָרָא

Sens des mots

Sens et personnes

• to call: call to H7121G 365
• to call: call by H7121H · a Meaning of 223
• to call: call out H7121I · a Meaning of 106
• to call: read out H7121J · a Meaning of 39

Dictionnaire de Strong

a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Samuel 1:20 וַתִּקְרָ֤א va.tik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dans le cours de l’année, Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu’elle nomma Samuel, car, dit-elle, je l’ai demandé à l’Éternel.

2. 1 Samuel 3:4 וַיִּקְרָ֧א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Alors l’Éternel appela Samuel. Il répondit: Me voici!

3. 1 Samuel 3:5 קָרָ֣אתָ ka.Ra.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Et il courut vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit: Je n’ai point appelé; retourne te coucher. Et il alla se coucher.

4. 1 Samuel 3:5 קָרָ֖אתִי ka.Ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   Et il courut vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit: Je n’ai point appelé; retourne te coucher. Et il alla se coucher.

5. 1 Samuel 3:6 קְרֹ֣א ke.Ro' · La forme « faire » d’une action : action simple

   L’Éternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit: Je n’ai point appelé, mon fils, retourne te coucher.

6. 1 Samuel 3:6 קָרָ֖אתָ ka.Ra.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   L’Éternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit: Je n’ai point appelé, mon fils, retourne te coucher.

7. 1 Samuel 3:6 קָרָ֥אתִי ka.Ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   L’Éternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit: Je n’ai point appelé, mon fils, retourne te coucher.

8. 1 Samuel 3:8 קְרֹא־ ke.ro'- · La forme « faire » d’une action : action simple

   L’Éternel appela de nouveau Samuel, pour la troisième fois. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli comprit que c’était l’Éternel qui appelait l’enfant,

9. 1 Samuel 3:8 קָרָ֖אתָ ka.Ra.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   L’Éternel appela de nouveau Samuel, pour la troisième fois. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli comprit que c’était l’Éternel qui appelait l’enfant,

10. 1 Samuel 3:8 קֹרֵ֥א ko.Re' · Un mot en -ant : action simple

    L’Éternel appela de nouveau Samuel, pour la troisième fois. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit: Me voici, car tu m’as appelé. Éli comprit que c’était l’Éternel qui appelait l’enfant,

11. 1 Samuel 3:9 יִקְרָ֣א yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    et il dit à Samuel: Va, couche-toi; et si l’on t’appelle, tu diras: Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place.

12. 1 Samuel 3:10 וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.

13. 1 Samuel 3:16 וַיִּקְרָ֤א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Mais Éli appela Samuel, et dit: Samuel, mon fils! Il répondit: Me voici!

14. 1 Samuel 4:21 וַתִּקְרָ֣א va.tik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Elle appela l’enfant I-Kabod, en disant: La gloire est bannie d’Israël! C’était à cause de la prise de l’arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

15. 1 Samuel 6:2 וַיִּקְרְא֣וּ vai.yik.re.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Et les Philistins appelèrent les prêtres et les devins, et ils dirent: Que ferons-nous de l’arche de l’Éternel? Faites-nous connaître de quelle manière nous devons la renvoyer en son lieu.

16. 1 Samuel 7:12 וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel prit une pierre, qu’il plaça entre Mitspa et Schen, et il l’appela du nom d’Ében-Ézer, en disant: Jusqu’ici l’Éternel nous a secourus.

17. 1 Samuel 9:9 יִקָּרֵ֥א yi.ka.Re' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Autrefois en Israël, quand on allait consulter Dieu, on disait: Venez, et allons au voyant! Car celui qu’on appelle aujourd’hui le prophète s’appelait autrefois le voyant.

18. 1 Samuel 9:13 הַקְּרֻאִ֑ים ha.ke.ru.'Im · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu’il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu’il ne soit arrivé, parce qu’il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez.

19. 1 Samuel 9:22 הַקְּרוּאִ֔ים ha.ke.ru.'Im · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

20. 1 Samuel 9:24 קָרָ֑אתִי ka.Ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Le cuisinier donna l’épaule et ce qui l’entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l’a gardé pour toi lorsque j’ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.