קָרָא

qa.ra · to call: call to

Hébreu · Strong H7121 · Verbe · Se prononce: kaw-raw' · 733 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to call: call to H7121G 365
  • to call: call by H7121H · a Meaning of 223
  • to call: call out H7121I · a Meaning of 106
  • to call: read out H7121J · a Meaning of 39

Dictionnaire de Strong

a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
1.
a. call, cry, utter a loud sound
b. call, cry
2.
a. call unto some one
b. cry for help
3. proclaim
4.
a. read aloud
b. read to oneself
5. summon
6. call = name
Niph.
1. reflex.
2. pass. be called
Pu. be called

Toutes les occurrences

  1. Proverbes 1:21 תִּ֫קְרָ֥א tik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Elle crie à l’entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:

  2. Proverbes 1:24 קָ֭רָאתִי Ka.ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Puisque j’appelle et que vous résistez, Puisque j’étends ma main et que personne n’y prend garde,

  3. Proverbes 1:28 יִ֭קְרָאֻנְנִי Yik.ra.'u.ni · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Alors ils m’appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.

  4. Proverbes 2:3 תִקְרָ֑א tik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,

  5. Proverbes 7:4 תִקְרָֽא׃ tik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Dis à la sagesse: Tu es ma sœur! Et appelle l’intelligence ton amie,

  6. Proverbes 8:1 תִקְרָ֑א tik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    La sagesse ne crie-t-elle pas? L’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix?

  7. Proverbes 8:4 אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Hommes, c’est à vous que je crie, Et ma voix s’adresse aux fils de l’homme.

  8. Proverbes 9:3 תִקְרָ֑א tik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

  9. Proverbes 9:15 לִקְרֹ֥א lik.Ro' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:

  10. Proverbes 9:18 קְרֻאֶֽיהָ׃ פ ke.ru.'Ei.ha · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

  11. Proverbes 12:23 יִקְרָ֥א yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    L’homme prudent cache sa science, Mais le cœur des insensés proclame la folie.

  12. Proverbes 16:21 יִקָּרֵ֣א yi.ka.Re' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

  13. Proverbes 18:6 יִקְרָֽא׃ yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Les lèvres de l’insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.

  14. Proverbes 20:6 יִ֭קְרָא Yik.ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera?

  15. Proverbes 21:13 יִ֝קְרָ֗א yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n’aura point de réponse.

  16. Proverbes 24:8 יִקְרָֽאוּ׃ yik.Ra.'u · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Celui qui médite de faire le mal S’appelle un homme plein de malice.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences