קָרָא

qa.ra · to call: call to

Hébreu · Strong H7121 · Verbe · Se prononce: kaw-raw' · 733 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to call: call to H7121G 365
  • to call: call by H7121H · a Meaning of 223
  • to call: call out H7121I · a Meaning of 106
  • to call: read out H7121J · a Meaning of 39

Dictionnaire de Strong

a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
1.
a. call, cry, utter a loud sound
b. call, cry
2.
a. call unto some one
b. cry for help
3. proclaim
4.
a. read aloud
b. read to oneself
5. summon
6. call = name
Niph.
1. reflex.
2. pass. be called
Pu. be called

Toutes les occurrences

  1. Lévitique 1:1 וַיִּקְרָ֖א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    L’Éternel appela Moïse; de la tente d’assignation, il lui parla et dit:

  2. Lévitique 9:1 קָרָ֣א ka.Ra' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d’Israël.

  3. Lévitique 10:4 וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d’Uziel, oncle d’Aaron, et il leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp.

  4. Lévitique 13:45 יִקְרָֽא׃ yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur!

  5. Lévitique 23:2 תִּקְרְא֥וּ tik.re.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Les fêtes de l’Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Voici quelles sont mes fêtes.

  6. Lévitique 23:4 תִּקְרְא֥וּ tik.re.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

  7. Lévitique 23:21 וּקְרָאתֶ֞ם u.ke.ra.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

  8. Lévitique 23:37 תִּקְרְא֥וּ tik.re.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Telles sont les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez, afin que l’on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.

  9. Lévitique 25:10 וּקְרָאתֶ֥ם u.ke.ra.Tem · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par vous tous

    Et vous sanctifierez la cinquantième année, vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants: ce sera pour vous le jubilé; chacun de vous retournera dans sa propriété, et chacun de vous retournera dans sa famille.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences