קָרָא

qa.ra · to call: call to

Hébreu · Strong H7121 · Verbe · Se prononce: kaw-raw' · 733 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to call: call to H7121G 365
  • to call: call by H7121H · a Meaning of 223
  • to call: call out H7121I · a Meaning of 106
  • to call: read out H7121J · a Meaning of 39

Dictionnaire de Strong

a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
1.
a. call, cry, utter a loud sound
b. call, cry
2.
a. call unto some one
b. cry for help
3. proclaim
4.
a. read aloud
b. read to oneself
5. summon
6. call = name
Niph.
1. reflex.
2. pass. be called
Pu. be called

Toutes les occurrences

  1. Ézéchiel 8:18 וְקָרְא֤וּ ve.ka.re.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    Moi aussi, j’agirai avec fureur; mon œil sera sans pitié, et je n’aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

  2. Ézéchiel 9:1 וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Puis il cria d’une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

  3. Ézéchiel 9:3 וַיִּקְרָ֗א vai.yik.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    La gloire du Dieu d’Israël s’éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison; et il appela l’homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture.

  4. Ézéchiel 10:13 קוֹרָ֥א ko.Ra' · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    J’entendis qu’on appelait les roues tourbillon.

  5. Ézéchiel 20:29 וַיִּקָּרֵ֤א vai.yi.ka.Re' · Une action : recevoir l’action, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Je leur dis: Qu’est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu’à ce jour.

  6. Ézéchiel 23:23 וּקְרוּאִ֔ים u.ke.ru.'Im · Un mot en -ant : action simple, c’est fait à celui dont on parle

    Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l’Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.

  7. Ézéchiel 36:29 וְקָרָ֤אתִי ve.ka.Ra.ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    Je vous délivrerai de toutes vos souillures. J’appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.

  8. Ézéchiel 38:21 וְקָרָ֨אתִי ve.ka.Ra.ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    J’appellerai l’épée contre lui sur toutes mes montagnes, Dit le Seigneur, l’Éternel; L’épée de chacun se tournera contre son frère.

  9. Ézéchiel 39:11 וְקָ֣רְא֔וּ ve.Ka.re.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

    En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs, à l’orient de la mer; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. C’est là qu’on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de Gog.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences