Sens des mots
Sens et personnes
- to call: call to H7121G 365
- to call: call by H7121H · a Meaning of 223
- to call: call out H7121I · a Meaning of 106
- to call: read out H7121J · a Meaning of 39
Dictionnaire de Strong
a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Ésaïe 44:5 יִקְרָ֣א yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Celui-ci dira: Je suis à l’Éternel; Celui-là se réclamera du nom de Jacob; Cet autre écrira de sa main: à l’Éternel! Et prononcera avec amour le nom d’Israël.
-
Ésaïe 44:7 יִקְרָ֗א yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Qui a, comme moi, fait des prédictions (Qu’il le déclare et me le prouve!) Depuis que j’ai fondé le peuple ancien? Qu’ils annoncent l’avenir et ce qui doit arriver!
-
Ésaïe 45:3 הַקּוֹרֵ֥א ha.ko.Re' · Un mot en -ant : action simple
Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l’Éternel qui t’appelle par ton nom, Le Dieu d’Israël.
-
Ésaïe 45:4 וָאֶקְרָ֤א va.'ek.Ra' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi
Pour l’amour de mon serviteur Jacob, Et d’Israël, mon élu, Je t’ai appelé par ton nom, Je t’ai parlé avec bienveillance, avant que tu me connusses.
-
Ésaïe 46:11 קֹרֵ֤א ko.Re' · Un mot en -ant : action simple
C’est moi qui appelle de l’orient un oiseau de proie, D’une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l’ai dit, et je le réaliserai; Je l’ai conçu, et je l’exécuterai.
-
Ésaïe 47:1 יִקְרְאוּ־ yik.re.'u- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Descends, et assieds-toi dans la poussière, Vierge, fille de Babylone! Assieds-toi à terre, sans trône, Fille des Chaldéens! On ne t’appellera plus délicate et voluptueuse.
-
Ésaïe 47:5 יִקְרְאוּ־ yik.re.'u- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens! On ne t’appellera plus la souveraine des royaumes.
-
Ésaïe 48:1 הַנִּקְרָאִים֙ ha.nik.ra.'Im · Un mot en -ant : recevoir l’action
Écoutez ceci, maison de Jacob, Vous qui portez le nom d’Israël, Et qui êtes sortis des eaux de Juda; Vous qui jurez par le nom de l’Éternel, Et qui invoquez le Dieu d’Israël, Mais sans vérité ni droiture!
-
Ésaïe 48:2 נִקְרָ֔אוּ nik.Ra.'u · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux
Car ils prennent leur nom de la ville sainte, Et ils s’appuient sur le Dieu d’Israël, Dont le nom est l’Éternel des armées.
-
Ésaïe 48:8 קֹ֥רָא Ko.ra' · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.
-
Ésaïe 48:12 מְקֹרָאִ֑י me.ko.ra.'I · Un mot en -ant : action forte reçue, c’est fait à celui dont on parle
Écoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j’ai appelé! C’est moi, moi qui suis le premier, C’est aussi moi qui suis le dernier.
-
Ésaïe 48:13 קֹרֵ֥א ko.Re' · Un mot en -ant : action simple
Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.
-
Ésaïe 48:15 קְרָאתִ֑יו ke.ra.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Moi, moi, j’ai parlé, et je l’ai appelé; Je l’ai fait venir, et son œuvre réussira.
-
Ésaïe 49:1 קְרָאָ֔נִי ke.ra.'A.ni · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! L’Éternel m’a appelé dès ma naissance, Il m’a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.
-
Ésaïe 50:2 קָרָֽאתִי֮ ka.ra.Ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Je suis venu: pourquoi n’y avait-il personne? J’ai appelé: pourquoi personne n’a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N’ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent, faute d’eau, Et ils périssent de soif.
-
Ésaïe 51:2 קְרָאתִ֔יו ke.ra.Tiv · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi
Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés; Car lui seul je l’ai appelé, Je l’ai béni et multiplié.
-
Ésaïe 54:5 יִקָּרֵֽא׃ yi.ka.Re' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Car ton créateur est ton époux: L’Éternel des armées est son nom; Et ton rédempteur est le Saint d’Israël: Il se nomme Dieu de toute la terre;
-
Ésaïe 54:6 קְרָאָ֣ךְ ke.ra.'Akh · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Car l’Éternel te rappelle comme une femme délaissée et au cœur attristé, Comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton Dieu.
-
Ésaïe 55:5 תִּקְרָ֔א tik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas, Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi, A cause de l’Éternel, ton Dieu, Du Saint d’Israël, qui te glorifie.
-
Ésaïe 55:6 קְרָאֻ֖הוּ ke.ra.'U.hu · Un ordre pour vous tous : action simple
Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve; Invoquez-le, tandis qu’il est près.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.