Sens des mots
Sens et personnes
- to call: call to H7121G 365
- to call: call by H7121H · a Meaning of 223
- to call: call out H7121I · a Meaning of 106
- to call: read out H7121J · a Meaning of 39
Dictionnaire de Strong
a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Ésaïe 56:7 יִקָּרֵ֖א yi.ka.Re' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
-
Ésaïe 58:1 קְרָ֤א ke.Ra' · Un ordre pour toi : action simple
Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Élève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!
-
Ésaïe 58:5 תִּקְרָא־ tik.ra'- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l’homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l’Éternel?
-
Ésaïe 58:9 תִּקְרָא֙ tik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi
Alors tu appelleras, et l’Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,
-
Ésaïe 58:12 וְקֹרָ֤א ve.ko.Ra' · Une action : action forte reçue, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Les tiens rebâtiront sur d’anciennes ruines, Tu relèveras des fondements antiques; On t’appellera réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.
-
Ésaïe 58:13 וְקָרָ֨אתָ ve.ka.Ra.ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi
Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour, Si tu fais du sabbat tes délices, Pour sanctifier l’Éternel en le glorifiant, Et si tu l’honores en ne suivant point tes voies, En ne te livrant pas à tes penchants et à de vains discours,
-
Ésaïe 59:4 קֹרֵ֣א ko.Re' · Un mot en -ant : action simple
Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.
-
Ésaïe 60:14 וְקָ֤רְאוּ ve.Ka.re.'u · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
Les fils de tes oppresseurs viendront s’humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; Ils t’appelleront ville de l’Éternel, Sion du Saint d’Israël.
-
Ésaïe 60:18 וְקָרָ֤את ve.ka.Rat · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi
On n’entendra plus parler de violence dans ton pays, Ni de ravage et de ruine dans ton territoire; Tu donneras à tes murs le nom de salut, Et à tes portes celui de gloire.
-
Ésaïe 61:1 לִקְרֹ֤א lik.Ro' · La forme « faire » d’une action : action simple
L’esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi, Car l’Éternel m’a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance;
-
Ésaïe 61:2 לִקְרֹ֤א lik.Ro' · La forme « faire » d’une action : action simple
Pour publier une année de grâce de l’Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés;
-
Ésaïe 61:3 וְקֹרָ֤א ve.ko.Ra' · Une action : action forte reçue, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, Afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l’Éternel, pour servir à sa gloire.
-
Ésaïe 61:6 תִּקָּרֵ֔אוּ ti.ka.Re.'u · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous
Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l’Éternel, On vous nommera serviteurs de notre Dieu; Vous mangerez les richesses des nations, Et vous vous glorifierez de leur gloire.
-
Ésaïe 62:2 וְקֹ֤רָא ve.Ko.ra' · Une action : action forte reçue, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Alors les nations verront ton salut, Et tous les rois ta gloire; Et l’on t’appellera d’un nom nouveau, Que la bouche de l’Éternel déterminera.
-
Ésaïe 62:4 יִקָּרֵא֙ yi.ka.Re' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation; Mais on t’appellera mon plaisir en elle, Et l’on appellera ta terre épouse; Car l’Éternel met son plaisir en toi, Et ta terre aura un époux.
-
Ésaïe 62:12 וְקָרְא֥וּ ve.ka.re.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux
On les appellera peuple saint, rachetés de l’Éternel; Et toi, on t’appellera recherchée, ville non délaissée.
-
Ésaïe 62:12 יִקָּרֵ֣א yi.ka.Re' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
On les appellera peuple saint, rachetés de l’Éternel; Et toi, on t’appellera recherchée, ville non délaissée.
-
Ésaïe 63:19 נִקְרָ֥א nik.Ra' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n’est point appelé de ton nom… Oh! Si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s’ébranleraient devant toi,
-
Ésaïe 64:7 קוֹרֵ֣א ko.Re' · Un mot en -ant : action simple
Il n’y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s’attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l’effet de nos crimes.
-
Ésaïe 65:1 קֹרָ֥א ko.Ra' · Une action : action forte reçue, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle
J’ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J’ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s’appelait pas de mon nom.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.