קָרָא

qa.ra · to call: call to

Hébreu · Strong H7121 · Verbe · Se prononce: kaw-raw' · 733 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to call: call to H7121G 365
  • to call: call by H7121H · a Meaning of 223
  • to call: call out H7121I · a Meaning of 106
  • to call: read out H7121J · a Meaning of 39

Dictionnaire de Strong

a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
קָרָא 724 vb. call, proclaim, read
Qal
1.
a. call, cry, utter a loud sound
b. call, cry
2.
a. call unto some one
b. cry for help
3. proclaim
4.
a. read aloud
b. read to oneself
5. summon
6. call = name
Niph.
1. reflex.
2. pass. be called
Pu. be called

Toutes les occurrences

  1. Psaumes 116:2 אֶקְרָֽא׃ 'ek.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.

  2. Psaumes 116:4 אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Mais j’invoquai le nom de l’Éternel: O Éternel, sauve mon âme!

  3. Psaumes 116:13 אֶקְרָֽא׃ 'ek.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

  4. Psaumes 116:17 אֶקְרָֽא׃ 'ek.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

  5. Psaumes 118:5 קָרָ֣אתִי ka.Ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel: L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.

  6. Psaumes 119:145 קָרָ֣אתִי ka.Ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je t’invoque de tout mon cœur: exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts!

  7. Psaumes 119:146 קְרָאתִ֥יךָ ke.ra.Ti.cha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Je t’invoque: sauve-moi, Afin que j’observe tes préceptes!

  8. Psaumes 120:1 קָ֝רָ֗אתִי ka.Ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.

  9. Psaumes 130:1 קְרָאתִ֣יךָ ke.ra.Ti.cha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

  10. Psaumes 138:3 קָ֭רָֽאתִי Ka.ra.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

  11. Psaumes 141:1 קְ֭רָאתִיךָ Ke.ra.ti.cha · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Psaume de David. Éternel, je t’invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque!

  12. Psaumes 141:1 בְּקָרְאִי־ be.ka.re.'i- · La forme « faire » d’une action : action simple

    Psaume de David. Éternel, je t’invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque!

  13. Psaumes 145:18 קֹרְאָ֑יו ko.re.'Av · Un mot en -ant : action simple

    L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;

  14. Psaumes 145:18 יִקְרָאֻ֣הוּ yik.ra.'U.hu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;

  15. Psaumes 147:4 יִקְרָֽא׃ yik.Ra' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

  16. Psaumes 147:9 יִקְרָֽאוּ׃ yik.Ra.'u · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences