في هذه الصفحة
صفحة المستمعين هي المكان الذي تتابع فيه جماعتك العظة على هواتفهم. لا يوجد تطبيق لتثبيته ولا حاجة إلى التسجيل. تشرح هذه المقالة ما يراه المستمع وما يفعله، حتى تتمكن من شرحه بثقة يوم الأحد.
لمن هذه المقالة#
- فريق الكنيسة ومتطوعوها الذين يحتاجون إلى شرح صفحة المستمعين للزوار.
- كل من يجيب عن سؤال «كيف أستخدم هذا؟» عند مكتب الاستقبال.
إذا كنت من رواد الكنيسة، فالنسخة المختصرة موجودة في الأسئلة الشائعة للمستمعين.
قبل أن تبدأ#
- لدى كنيستك حساب في SermonWave وجهاز واحد على الأقل تم إعداده (راجع اختيار نوع الجهاز).
- اختيرت لغات الترجمة لجهازك في إعدادات الجهاز. هذه هي اللغات التي يمكن للمستمعين اختيارها.
- تعرف رابط المستمعين الخاص بكنيستك (راجع شارك رابط المستمعين ورمز QR).
رابط المستمعين#
لكل كنيسة صفحة مستمعين واحدة:
| الصفحة | العنوان |
|---|---|
| صفحة المستمعين الخاصة بكنيستك | sermonwave.com/listen/your-church |
| الصفحة نفسها بقوائم إسبانية | sermonwave.com/es/listen/your-church |
| الصفحة نفسها بقوائم فرنسية | sermonwave.com/fr/listen/your-church |
| مباشرة إلى الخدمة المباشرة الآن | sermonwave.com/listen/your-church/live |
your-church هو الاسم المختصر لكنيستك، وهو مبني على اسم كنيستك عند التسجيل. يرسل العنوان /live الناس إلى الخدمة المباشرة، أو إلى صفحة المستمعين الخاصة بكنيستك إذا لم يكن هناك بث مباشر.
يصل معظم الناس بمسح رمز QR. يمكنك طباعته أو وضعه على شريحة عرض.
خطوة بخطوة: ما يفعله المستمع#
- امسح رمز QR أو افتح الرابط. تُفتح صفحة المستمعين الخاصة بالكنيسة في متصفح الهاتف.
- اضغط على الخدمة المباشرة. أثناء الخدمة المباشرة، تظهر بطاقة مباشر الآن أعلى الصفحة مع عبارة اضغط للانضمام إلى التفريغ النصي المباشر. تظهر من تلقاء نفسها خلال ثوانٍ من بدء الخدمة، دون الحاجة إلى إعادة تحميل الصفحة.
- اختر لغة. في أول مرة ينضم فيها الشخص، تُفتح نافذة اختر لغتك. يضغط على لغته، أو يضغط على المتابعة باللغة الأصلية فقط. يتذكر الهاتف الاختيار للمرة القادمة. إذا كانت الصفحة مفتوحة بالإسبانية أو الفرنسية وكانت الخدمة تقدّم تلك اللغة، فإنها تُختار له تلقائيًّا.
- تابع القراءة. تظهر كلمات القس ترجمةً نصية بعد ثانية أو ثانيتين من نطقها، والترجمة بجانبها.
- على الهاتف، يبدّل تبويبان في الأسفل بين الإنجليزية (الأصل) والترجمة. اضغط على تبويب الترجمة مرة أخرى لتغيير اللغة.
- على الجهاز اللوحي أو الكمبيوتر، يظهر النص الأصلي والترجمة جنبًا إلى جنب.
- استمع (اختياري). اضغط على زر مكبّر الصوت لسماع الترجمة مقروءة بصوت طبيعي. اضغط عليه مرة أخرى لإيقاف الصوت. سماعات الأذن أو سماعات الرأس هي الأفضل.
- الحق بالبث. إذا مرّر أحدهم إلى الخلف ليعيد قراءة شيء ما، تتوقف الصفحة عن التمرير له. ويعيده زر انتقل إلى البث المباشر إلى أحدث الكلمات.
إذا انقطع الاتصال، يظهر شريط جارٍ إعادة الاتصال... وتعيد الصفحة الاتصال من تلقاء نفسها.
صوت أم نص؟#
يمكن للمستمعين القراءة أو الاستماع أو كليهما.
- النص متاح لكل لغة تترجم إليها الكنيسة.
- الصوت المترجم متاح فقط في اللغات التي فعّلت كنيستك لها الترجمة المنطوقة في إعدادات الجهاز. وتظهر الترجمة النصية لكل اللغات في كل الأحوال.
- الصوت باللغة الأصلية (ميكروفون القاعة، للمستمعين عن بُعد الذين يتكلمون لغة القس) لا يعمل إلا إذا فعّلت كنيستك صوت القاعة للمستمعين على ذلك الجهاز.
الفيديو (فقط إذا أعدّته كنيستك)#
أثناء الخدمة المباشرة، يمكن أن تعرض الصفحة بث YouTube المباشر الخاص بكنيستك فوق الترجمة النصية. لا يظهر من تلقاء نفسه: فهو يحتاج إلى إضافة OBS مسجّلة الدخول إلى YouTube، أو إلى حفظ قناة YouTube الخاصة بكم على الجهاز، وإلى تفعيل ميزة YouTube لحسابكم. الكنيسة التي ليس لديها أيٌّ من ذلك لا ترى فيديو، بل الترجمة النصية والصوت فقط. كل ما تحتاج إليه موجود في شاهد بث YouTube المباشر في صفحة المستمعين.
تشغيل الصوت، وملاحظات عن iPhone#
لا تسمح الهواتف لصفحة الويب بتشغيل الصوت قبل أن يضغط الشخص على شيء. لهذا يبدأ الصوت متوقفًا في كل مرة تُفتح فيها الصفحة، ويضغط المستمع على زر مكبّر الصوت لتشغيله. هذا أمر طبيعي، وهو نفسه على iPhone وAndroid.
- إذا لم يُسمع شيء بعد الضغط على مكبّر الصوت، فتحقّق من أن الهاتف ليس على الوضع الصامت وأن مستوى الصوت مرتفع.
- يتبع الصوت اللغة المختارة. غيّر اللغة فيتغيّر الصوت معها.
قفل الهاتف أو التبديل بين التطبيقات#
صفحة المستمعين صفحة ويب وليست تطبيقًا. أبقِها مفتوحة وظاهرة على الشاشة أثناء العظة.
- إذا قُفلت الشاشة أو انتقل المستمع إلى تطبيق آخر، فقد يوقف الهاتف الصفحة مؤقتًا، وقد يتوقف الصوت والترجمة النصية.
- عند العودة إلى الصفحة، تعيد الاتصال وتتابع من النقطة الحالية في العظة.
- في العظة الطويلة، اقترح مدة أطول للقفل التلقائي في إعدادات الهاتف، أو إبقاء الشاشة مضاءة.
تغيير لغة الصفحة#
يغيّر زر الكرة الأرضية الذي يحمل EN (أو ES / FR) في ترويسة الصفحة لغة الصفحة نفسها، أي قوائمها وأزرارها: English أو Español أو Français. هذا منفصل عن لغة العظة التي تُختار في اختر لغتك. وفي الصفحات المباشرة وصفحات العظات، يعرض زر كرة أرضية ثانٍ لغة العظة ويعيد فتح اختر لغتك.
ويوجد أيضًا زر للتبديل بين الوضع الفاتح والداكن.
تحويل الصفحة إلى الإنجليزية يمسح أيضًا لغة العظة المحفوظة، فتبدأ الزيارة التالية باللغة الأصلية.
عندما لا يكون هناك بث مباشر#
بين الخدمات، تكون صفحة المستمعين بيت كنيستك على SermonWave. وهي تعرض:
- صورة الغلاف والشعار وتفاصيل كنيستك؛
- قسم نبذة، ومواعيد الخدمات، والأسئلة الشائعة من ملف الكنيسة؛
- العظات الأخيرة، مع صوت يمكن تشغيله في المكان نفسه، إضافةً إلى مربع ابحث في العظات... ومرشّحات المواضيع؛
- زرَّي شارك هذه الكنيسة ونسخ الرابط؛
- نماذج لطلبات الصلاة وطلبات التواصل والقصص، وتذهب إلى كنيستك.
عندما تبدأ خدمتك التالية، تظهر بطاقة مباشر الآن في الأعلى من تلقاء نفسها.
فتح عظة سابقة يعرض مشغّل الصوت الخاص بها (الرجوع إلى الخلف، وسرعة التشغيل)، والنص المكتوب، والملخص مع الآيات، والاقتباسات. ويمكن للمستمعين الضغط على لغة لقراءتها مترجمة. راجع أرشيف العظات. وللاطلاع على تابع معنا، والضغط للانتقال، وروابط الآيات، ولوحة الكتاب المقدس، راجع ميزات صفحة العظة.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها#
الصفحة لا تعرض «مباشر الآن». الخدمة ليست مباشرة بعد. تحقّق من أن جهازك قد بدأ (راجع المراقبة المباشرة). تظهر البطاقة خلال ثوانٍ من بدء الخدمة.
لغتي غير موجودة في القائمة. لا تُعرض إلا اللغات المختارة على جهاز كنيستك. يمكن لمسؤول الكنيسة إضافة لغات في إعدادات الجهاز.
أستطيع قراءة الترجمة لكن لا أسمعها. الصوت المترجم مفعّل لبعض اللغات فقط. تحقّق من اللغات المنطوقة على الجهاز، وتأكّد من أن زر مكبّر الصوت مفعّل وأن الهاتف ليس صامتًا.
توقفت الترجمة النصية. ابحث عن شريط جارٍ إعادة الاتصال.... إذا قُفل الهاتف، فافتح الصفحة مرة أخرى. وإذا فقد الجميع الترجمة النصية في وقت واحد، فتحقّق من الجهاز في لوحة التحكم.
الأسئلة الشائعة#
هل يحتاج المستمعون إلى حساب؟#
لا. تعمل الصفحة دون اسم أو بريد إلكتروني أو تطبيق. ويتذكر الهاتف تفضيلات اللغة والمظهر.
هل يمكن للناس الاستماع من البيت؟#
نعم. تعمل صفحة المستمعين في أي مكان فيه اتصال بالإنترنت، وليس داخل الكنيسة فقط.
هل توجد جولة إرشادية للفريق؟#
نعم. في دليل الإعداد في لوحة التحكم، تحتوي خطوة المستمعون على خذ جولة المستمع، الذي يفتح صفحة المستمعين الخاصة بكم مع شرح قصير.