Jak działa strona dla słuchaczy

Na stronie dla słuchaczy wspólnota śledzi kazanie na własnych telefonach. Nie trzeba instalować aplikacji ani się rejestrować. Ten artykuł pokazuje, co słuchacz widzi i robi, aby w niedzielę można to było pewnie wyjaśnić.

Dla kogo#

• Pracownicy i wolontariusze kościoła, którzy objaśniają stronę dla słuchaczy gościom.
• Każdy, kto przy stanowisku powitalnym odpowiada na pytanie „jak z tego korzystać?”.

Członkowie wspólnoty znajdą krótką wersję w artykule Najczęstsze pytania słuchaczy.

Zanim zaczniesz#

• Kościół ma konto SermonWave i co najmniej jedno skonfigurowane urządzenie (zob. Wybór typu urządzenia).
• Urządzenie ma wybrane języki tłumaczenia w Ustawieniach urządzenia. To spośród nich słuchacze mogą wybierać.
• Znany jest link dla słuchaczy kościoła (zob. Udostępnianie linku dla słuchaczy i kodu QR).

Link dla słuchaczy#

Każdy kościół ma jedną stronę dla słuchaczy:

your-church to krótka nazwa kościoła, tworzona na podstawie jego nazwy podczas rejestracji. Adres z /live prowadzi do nabożeństwa na żywo albo, jeśli nic nie jest na żywo, do strony dla słuchaczy kościoła.

Większość osób trafia na stronę, skanując kod QR. Można go wydrukować lub umieścić na slajdzie.

Zrzut ekranu wkrótce

Krok po kroku: co robi słuchacz#

1. Skanuje kod QR lub otwiera link. Strona dla słuchaczy kościoła otwiera się w przeglądarce telefonu.
2. Dotyka nabożeństwa na żywo. Gdy nabożeństwo trwa na żywo, u góry strony pojawia się karta TERAZ NA ŻYWO z napisem Dotknij, aby dołączyć do transkrypcji na żywo. Pojawia się sama kilka sekund po rozpoczęciu nabożeństwa, bez odświeżania strony.
3. Wybiera język. Przy pierwszym dołączeniu otwiera się okno Wybierz język. Słuchacz dotyka swojego języka albo przycisku Kontynuuj tylko w języku oryginału. Telefon zapamiętuje wybór na następny raz. Jeśli strona jest otwarta po hiszpańsku lub po francusku, a nabożeństwo oferuje ten język, zostaje on wybrany automatycznie.
4. Czyta na bieżąco. Słowa pastora pojawiają się jako napisy sekundę lub dwie po ich wypowiedzeniu, a obok nich tłumaczenie.
   • Na telefonie dwie karty u dołu przełączają między Angielski (oryginał) a tłumaczeniem. Ponowne dotknięcie karty tłumaczenia pozwala zmienić język.
   • Na tablecie lub komputerze oryginał i tłumaczenie są widoczne obok siebie.
5. Słucha (opcjonalnie). Dotknięcie przycisku głośnika włącza tłumaczenie czytane na głos przez naturalnie brzmiący głos. Ponowne dotknięcie wyłącza dźwięk. Najlepiej sprawdzają się słuchawki.
6. Nadrabia. Gdy ktoś przewinie wstecz, aby coś przeczytać jeszcze raz, strona przestaje się dla niego przewijać. Przycisk Wróć na żywo przenosi z powrotem do najnowszych słów.

Gdy połączenie zostanie przerwane, pojawia się pasek Ponowne łączenie..., a strona sama łączy się ponownie.

Zrzut ekranu wkrótce

Dźwięk czy tekst?#

Słuchacze mogą czytać, słuchać albo jedno i drugie.

• Tekst jest dostępny w każdym języku, na który kościół tłumaczy.
• Głos tłumaczenia jest dostępny tylko w językach, dla których kościół włączył tłumaczenie mówione w Ustawieniach urządzenia. Napisy pojawiają się w każdym przypadku dla każdego języka.
• Dźwięk w języku oryginału (mikrofon w sali, dla słuchaczy zdalnych mówiących językiem pastora) jest odtwarzany tylko wtedy, gdy kościół włączył dla tego urządzenia dźwięk z sali dla słuchaczy.

Wideo (tylko jeśli kościół je skonfiguruje)#

Podczas nabożeństwa na żywo strona może pokazywać nad napisami transmisję YouTube kościoła. Nie pojawia się ona sama: potrzebna jest wtyczka OBS zalogowana do YouTube albo kanał YouTube zapisany na urządzeniu, a także funkcja YouTube włączona dla konta. Kościół bez żadnej z tych opcji nie widzi wideo, tylko napisy i dźwięk. Wszystko, czego potrzeba, opisuje artykuł Transmisja YouTube na stronie dla słuchaczy.

Włączanie dźwięku i uwagi dotyczące iPhone'a#

Telefony nie pozwalają stronie internetowej odtwarzać dźwięku, dopóki użytkownik czegoś nie dotknie. Dlatego przy każdym otwarciu strony dźwięk jest wyłączony, a słuchacz dotyka przycisku głośnika, aby go włączyć. To normalne i działa tak samo na iPhonie i na Androidzie.

• Jeśli po dotknięciu głośnika nic nie słychać, sprawdź, czy telefon nie jest wyciszony, a głośność jest podkręcona.
• Dźwięk odpowiada wybranemu językowi. Po zmianie języka zmienia się też głos.

Blokowanie telefonu lub przełączanie aplikacji#

Strona dla słuchaczy to strona internetowa, a nie aplikacja. Podczas kazania powinna być otwarta i widoczna na ekranie.

• Gdy ekran się zablokuje albo słuchacz przełączy się na inną aplikację, telefon może wstrzymać stronę, a dźwięk i napisy mogą się zatrzymać.
• Po powrocie na stronę łączy się ona ponownie i kontynuuje od bieżącego miejsca kazania.
• Przy długim kazaniu warto zaproponować dłuższy czas automatycznej blokady w ustawieniach telefonu albo pozostawienie włączonego ekranu.

Zmiana języka strony#

Przycisk z globusem oznaczony EN (lub ES / FR) w nagłówku strony zmienia język samej strony, czyli jej menu i przycisków: English, Español lub Français. Jest to niezależne od języka kazania wybranego w oknie Wybierz język. Na stronach na żywo i stronach kazań drugi przycisk z globusem pokazuje język kazania i ponownie otwiera okno Wybierz język.

Jest też przycisk przełączania między trybem jasnym a ciemnym.

Przełączenie strony na angielski usuwa również zapisany język kazania, więc następna wizyta zaczyna się w języku oryginału.

Gdy nic nie jest na żywo#

Między nabożeństwami strona dla słuchaczy jest domem kościoła w SermonWave. Pokazuje:

• zdjęcie w tle, logo i dane kościoła;
• sekcję O nas, Godziny nabożeństw oraz Najczęściej zadawane pytania z Profilu kościoła;
• Ostatnie kazania z nagraniami do odtworzenia na miejscu, a także pole Szukaj kazań... i filtry tematów;
• przyciski Udostępnij ten kościół i Kopiuj link;
• formularze próśb o modlitwę, próśb o kontakt i historii, które trafiają do kościoła.

Gdy zaczyna się kolejne nabożeństwo, karta TERAZ NA ŻYWO sama pojawia się u góry.

Po otwarciu wcześniejszego kazania widać jego odtwarzacz (cofanie, prędkość odtwarzania), Transkrypcję, Podsumowanie z fragmentami Pisma oraz Cytaty. Słuchacze mogą dotknąć języka, aby przeczytać kazanie w tłumaczeniu. Zob. Archiwum kazań. Śledzenie tekstu, przeskok po dotknięciu słowa, odnośniki do Pisma i panel Biblii opisuje artykuł Funkcje strony kazania.

Rozwiązywanie problemów#

Strona nie pokazuje „TERAZ NA ŻYWO”. Nabożeństwo nie jest jeszcze na żywo. Sprawdź, czy urządzenie zostało uruchomione (zob. Monitorowanie na żywo). Karta pojawia się w ciągu kilku sekund od startu.

Mojego języka nie ma na liście. Dostępne są tylko języki wybrane na urządzeniu kościoła. Administrator kościoła może dodać języki w Ustawieniach urządzenia.

Mogę czytać tłumaczenie, ale go nie słyszę. Głos tłumaczenia jest włączony tylko dla niektórych języków. Sprawdź języki mówione urządzenia oraz to, czy przycisk głośnika jest włączony, a telefon nie jest wyciszony.

Napisy się zatrzymały. Sprawdź, czy widać pasek Ponowne łączenie.... Jeśli telefon się zablokował, otwórz stronę ponownie. Jeśli wszyscy naraz stracili napisy, sprawdź urządzenie w panelu.

Najczęstsze pytania#

Czy słuchacze potrzebują konta?#

Nie. Strona działa bez imienia, adresu e-mail i aplikacji. Telefon zapamiętuje wybrany język i motyw.

Czy można słuchać z domu?#

Tak. Strona dla słuchaczy działa wszędzie, gdzie jest połączenie z internetem, nie tylko w kościele.

Czy jest przewodnik dla pracowników?#

Tak. W kreatorze konfiguracji w panelu krok Słuchacze zawiera opcję Przewodnik dla słuchaczy, która otwiera stronę dla słuchaczy z krótkim omówieniem.