听众页面是会众用自己的手机跟随讲道的地方。无需安装应用，也无需注册。本文逐步介绍听众会看到什么、要做什么，让您在主日能放心地讲解。
适用对象#
- 需要向访客讲解听众页面的教会同工和志愿者。
- 在接待处回答“这个怎么用？”的任何人。
如果您是会众，简要说明请参阅 听众常见问题。
开始之前#
- 您的教会有 SermonWave 账号，并且至少设置好了一台设备（请参阅 选择设备类型）。
- 已在 设备设置 中为设备选择了翻译语言。这些就是听众可以选择的语言。
- 您知道教会的听众链接（请参阅 分享您的听众链接和二维码）。
听众链接#
每间教会都有一个听众页面：
| 页面 | 地址 |
|---|---|
| 您教会的听众页面 | sermonwave.com/listen/your-church |
| 同一页面，西班牙语菜单 | sermonwave.com/es/listen/your-church |
| 同一页面，法语菜单 | sermonwave.com/fr/listen/your-church |
| 直接进入正在直播的礼拜 | sermonwave.com/listen/your-church/live |
your-church 是您教会的简称，根据注册时填写的教会名称生成。/live 地址会把人带到正在直播的礼拜；如果没有直播，则带到教会的听众页面。
大多数人是扫描二维码进入的。您可以把二维码打印出来，或放在投影幻灯片上。
分步说明：听众要做什么#
- 扫描二维码或打开链接。 教会的听众页面会在手机浏览器中打开。
- 点按直播礼拜。 礼拜直播期间，页面顶部会出现 正在直播 卡片，上面写着 点按加入实时转录。礼拜开始后几秒内它会自动出现，无需刷新页面。
- 选择语言。 第一次加入时会打开 选择您的语言 窗口。点按自己的语言，或点按 仅使用原语言继续。手机会记住这个选择，下次直接使用。如果页面以西班牙语或法语打开，且礼拜提供该语言，就会自动选中它。
- 跟着阅读。 牧师的话说出后一两秒会以字幕形式出现，旁边是翻译。
- 在手机上，底部的两个标签用于在 英语（原文） 和译文之间切换。再次点按译文标签可更换语言。
- 在平板或电脑上，原文和译文并排显示。
- 收听（可选）。 点按扬声器按钮，即可听到自然语音朗读的翻译。再次点按可关闭音频。使用耳机效果最好。
- 跟上进度。 如果有人往回滚动重读，页面会为他停止自动滚动。点按 跳到直播 按钮即可回到最新内容。
如果连接中断，会出现 正在重新连接… 提示条，页面会自动重新连接。
音频还是文字？#
听众可以阅读、收听，或两者兼用。
- 文字 适用于教会翻译的每一种语言。
- 翻译语音 只在您教会已于 设备设置 中开启语音翻译的语言中提供。无论如何，每种语言都会显示字幕。
- 原语言音频（会堂麦克风的声音，供说牧师语言的远程听众收听）只有在您教会为该设备开启了听众会堂音频时才会播放。
视频（仅限教会已设置时）#
直播礼拜期间，页面可以在字幕上方显示您教会的 YouTube 直播。它不会自动出现：需要 OBS 插件已登录 YouTube，或在设备上保存了您的 YouTube 频道，并且您的账号已开启 YouTube 功能。两者都没有的教会不会显示视频，只有字幕和音频。所需的一切都在 在听众页面观看您的 YouTube 直播 中。
开始播放音频，以及 iPhone 说明#
在用户点按某个地方之前，手机不允许网页播放声音。因此每次打开页面时，音频都是 关闭 的，听众需要点按扬声器按钮才能开始。这是正常的，iPhone 和 Android 都一样。
- 如果点按扬声器后没有声音，请检查手机是否静音、音量是否已调高。
- 音频跟随所选语言。更换语言，语音也会随之更换。
锁屏或切换应用#
听众页面是网页，不是应用。讲道期间请让它保持打开并显示在屏幕上。
- 如果屏幕锁定或听众切换到其他应用，手机可能会暂停页面，音频和字幕可能会停止。
- 回到页面后，它会重新连接，并从讲道的当前位置继续。
- 讲道较长时，建议在手机设置中把自动锁定时间设长一些，或保持屏幕常亮。
更改页面语言#
页面页眉中标有 EN（或 ES / FR）的地球按钮用于更改页面本身的语言，也就是菜单和按钮的语言：English、Español 或 Français。这与在 选择您的语言 中选择的讲道语言是分开的。在直播页面和讲道页面上，第二个地球按钮会显示讲道语言，点按可重新打开 选择您的语言。
另有一个按钮用于切换浅色和深色模式。
将页面切换为英语时，也会清除已保存的讲道语言，因此下次访问会从原语言开始。
没有直播时#
在两次礼拜之间，听众页面就是您教会在 SermonWave 上的主页。它会显示：
- 您的封面图片、标志和教会信息；
- 来自 教会资料 的 简介 部分、礼拜时间 和 常见问题；
- 近期讲道，可直接在页面上播放音频，另有 搜索讲道… 搜索框和主题筛选；
- 分享这间教会 或 复制链接 按钮；
- 代祷请求、联系请求和见证的表单，内容会发送给您的教会。
下一场礼拜开始时，正在直播 卡片会自动出现在顶部。
打开以前的讲道，会显示其音频播放器（后退、播放速度）、文字稿、附有经文的 摘要 以及 语录。听众可以点按一种语言阅读译文。请参阅 讲道存档。关于同步跟读、点按跳转、经文链接和圣经面板，请参阅 讲道页面功能。
故障排除#
页面没有显示“正在直播”。 礼拜还没有开始直播。请检查设备是否已启动（请参阅 实时监控）。启动后几秒内卡片就会出现。
列表中没有我的语言。 只提供在教会设备上选择的语言。教会管理员可以在 设备设置 中添加语言。
能读到翻译，但听不到。 翻译语音只对部分语言开启。请检查设备的语音语言，并确认扬声器按钮已开启、手机没有静音。
字幕停止了。 请查看是否有 正在重新连接… 提示条。如果手机锁屏了，请重新打开页面。如果所有人同时失去字幕，请在控制台检查设备。
常见问题#
听众需要账号吗？#
不需要。页面无需姓名、电子邮件或应用即可使用。手机会记住语言和主题偏好。
可以在家收听吗？#
可以。只要有互联网连接，听众页面在任何地方都能使用，不只是在教会里。
有给同工的导览吗？#
有。在控制台的设置指南中，听众 步骤里有 参加听众导览，会打开您的听众页面并附有简短的导览。