Auf dieser Seite
Auf der Zuhörseite verfolgt Ihre Gemeinde die Predigt auf dem eigenen Handy. Es gibt keine App zu installieren und keine Anmeldung. Dieser Artikel zeigt, was ein Zuhörer sieht und tut, damit Sie es sonntags sicher erklären können.
Für wen ist das?#
- Mitarbeitende und Ehrenamtliche der Gemeinde, die Gästen die Zuhörseite erklären.
- Alle, die am Begrüßungstisch die Frage „Wie benutze ich das?“ beantworten.
Wenn Sie ein Gemeindemitglied sind, finden Sie die Kurzfassung in den FAQ für Zuhörer.
Bevor Sie beginnen#
- Ihre Gemeinde hat ein SermonWave-Konto und mindestens ein eingerichtetes Gerät (siehe Gerätetyp wählen).
- Für Ihr Gerät sind in den Geräteeinstellungen Übersetzungssprachen gewählt. Das sind die Sprachen, die Zuhörer auswählen können.
- Sie kennen den Zuhörer-Link Ihrer Gemeinde (siehe Zuhörer-Link und QR-Code teilen).
Der Zuhörer-Link#
Jede Gemeinde hat eine Zuhörseite:
| Seite | Adresse |
|---|---|
| Die Zuhörseite Ihrer Gemeinde | sermonwave.com/listen/your-church |
| Dieselbe Seite mit spanischen Menüs | sermonwave.com/es/listen/your-church |
| Dieselbe Seite mit französischen Menüs | sermonwave.com/fr/listen/your-church |
| Direkt zum Gottesdienst, der gerade live ist | sermonwave.com/listen/your-church/live |
your-church ist der Kurzname Ihrer Gemeinde, der bei der Registrierung aus dem Namen Ihrer Gemeinde gebildet wird. Die Adresse mit /live führt zum Live-Gottesdienst oder, wenn gerade nichts live ist, zur Zuhörseite Ihrer Gemeinde.
Die meisten kommen über einen QR-Code. Sie können ihn ausdrucken oder auf eine Folie setzen.
Schritt für Schritt: was ein Zuhörer tut#
- QR-Code scannen oder Link öffnen. Die Zuhörseite der Gemeinde öffnet sich im Browser des Handys.
- Den Live-Gottesdienst antippen. Solange ein Gottesdienst live ist, erscheint oben auf der Seite eine Karte JETZT LIVE mit den Worten Tippen, um der Live-Transkription beizutreten. Sie erscheint von selbst wenige Sekunden nach Beginn des Gottesdienstes, ohne dass man die Seite neu laden muss.
- Eine Sprache wählen. Beim ersten Mal öffnet sich das Fenster Wählen Sie Ihre Sprache. Man tippt auf die eigene Sprache oder auf Nur in der Originalsprache fortfahren. Das Handy merkt sich die Auswahl für das nächste Mal. Ist die Seite auf Spanisch oder Französisch geöffnet und bietet der Gottesdienst diese Sprache an, wird sie automatisch gewählt.
- Mitlesen. Die Worte des Pastors erscheinen ein bis zwei Sekunden nach dem Sprechen als Untertitel, die Übersetzung daneben.
- Auf dem Handy wechseln zwei Tabs unten zwischen Englisch (Original) und der Übersetzung. Ein erneutes Tippen auf den Übersetzungs-Tab ändert die Sprache.
- Auf Tablet oder Computer stehen Original und Übersetzung nebeneinander.
- Zuhören (optional). Ein Tipp auf die Lautsprecher-Schaltfläche lässt die Übersetzung von einer natürlich klingenden Stimme vorlesen. Ein weiterer Tipp schaltet den Ton aus. Am besten mit Ohrhörern oder Kopfhörern.
- Wieder aufholen. Wer zurückscrollt, um etwas noch einmal zu lesen, für den hört die Seite auf mitzuscrollen. Die Schaltfläche Zu live springen führt zurück zu den neuesten Worten.
Bricht die Verbindung ab, erscheint die Leiste Verbindung wird wiederhergestellt..., und die Seite verbindet sich von selbst neu.
Ton oder Text?#
Zuhörer können lesen, hören oder beides.
- Text gibt es für jede Sprache, in die die Gemeinde übersetzt.
- Übersetzte Stimme gibt es nur in den Sprachen, die Ihre Gemeinde in den Geräteeinstellungen für die gesprochene Übersetzung eingeschaltet hat. Untertitel erscheinen in jedem Fall für jede Sprache.
- Ton in der Originalsprache (das Raummikrofon, für Zuhörer von außerhalb, die die Sprache des Pastors sprechen) wird nur abgespielt, wenn Ihre Gemeinde für dieses Gerät den Raumton für Zuhörer eingeschaltet hat.
Video (nur wenn Ihre Gemeinde es einrichtet)#
Während eines Live-Gottesdienstes kann die Seite über den Untertiteln den YouTube-Livestream Ihrer Gemeinde zeigen. Er erscheint nicht von selbst: Dafür muss das OBS-Plugin bei YouTube angemeldet oder Ihr YouTube-Kanal auf dem Gerät gespeichert sein, und die YouTube-Funktion muss für Ihr Konto eingeschaltet sein. Eine Gemeinde ohne beides sieht kein Video, nur Untertitel und Ton. Alles Nötige steht unter Ihren YouTube-Livestream auf der Zuhörseite zeigen.
Ton starten und Hinweise zum iPhone#
Handys lassen eine Webseite erst Ton abspielen, wenn die Person etwas antippt. Deshalb ist der Ton bei jedem Öffnen der Seite aus, und der Zuhörer tippt auf die Lautsprecher-Schaltfläche, um ihn zu starten. Das ist normal und auf iPhone und Android gleich.
- Wenn nach dem Tippen auf den Lautsprecher nichts zu hören ist, prüfen Sie, ob das Handy nicht stummgeschaltet und die Lautstärke aufgedreht ist.
- Der Ton folgt der gewählten Sprache. Wer die Sprache wechselt, hört auch eine andere Stimme.
Handy sperren oder App wechseln#
Die Zuhörseite ist eine Webseite, keine App. Lassen Sie sie während der Predigt geöffnet und auf dem Bildschirm.
- Sperrt sich der Bildschirm oder wechselt der Zuhörer in eine andere App, kann das Handy die Seite anhalten, und Ton und Untertitel können stoppen.
- Kehrt man zur Seite zurück, verbindet sie sich neu und macht an der aktuellen Stelle der Predigt weiter.
- Empfehlen Sie bei einer langen Predigt eine längere Zeit bis zur automatischen Sperre in den Handy-Einstellungen, oder den Bildschirm eingeschaltet zu lassen.
Die Sprache der Seite ändern#
Die Globus-Schaltfläche mit der Aufschrift EN (oder ES / FR) im Kopfbereich der Seite ändert die Sprache der Seite selbst, also ihrer Menüs und Schaltflächen: English, Español oder Français. Das ist unabhängig von der Predigtsprache, die unter Wählen Sie Ihre Sprache gewählt wird. Auf Live- und Predigtseiten zeigt eine zweite Globus-Schaltfläche die Predigtsprache an und öffnet Wählen Sie Ihre Sprache erneut.
Außerdem gibt es eine Schaltfläche zum Wechseln zwischen hellem und dunklem Modus.
Wird die Seite auf Englisch umgestellt, wird auch die gespeicherte Predigtsprache gelöscht, sodass der nächste Besuch in der Originalsprache beginnt.
Wenn nichts live ist#
Zwischen den Gottesdiensten ist die Zuhörseite das Zuhause Ihrer Gemeinde bei SermonWave. Sie zeigt:
- Ihr Titelbild, Ihr Logo und die Angaben zu Ihrer Gemeinde;
- einen Bereich Über uns, Gottesdienstzeiten und Häufige Fragen aus Ihrem Gemeindeprofil;
- Aktuelle Predigten mit Audio, das man direkt dort abspielen kann, dazu ein Feld Predigten suchen... und Themenfilter;
- Schaltflächen Diese Gemeinde teilen und Link kopieren;
- Formulare für Gebetsanliegen, Kontaktanfragen und Geschichten, die an Ihre Gemeinde gehen.
Wenn Ihr nächster Gottesdienst beginnt, erscheint die Karte JETZT LIVE von selbst oben auf der Seite.
Wer eine frühere Predigt öffnet, sieht ihren Audioplayer (zurückspringen, Wiedergabegeschwindigkeit), das Transkript, eine Zusammenfassung mit Bibelstellen und Zitate. Zuhörer können eine Sprache antippen, um die Predigt übersetzt zu lesen. Siehe Predigtarchiv. Zu Mitlesen, Wort antippen, Bibelstellen-Links und der Bibelleiste siehe Funktionen der Predigtseite.
Fehlerbehebung#
Die Seite zeigt kein „JETZT LIVE“. Der Gottesdienst ist noch nicht live. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät gestartet ist (siehe Live-Überwachung). Sobald es läuft, erscheint die Karte innerhalb weniger Sekunden.
Meine Sprache ist nicht in der Liste. Angeboten werden nur die Sprachen, die auf dem Gerät Ihrer Gemeinde gewählt sind. Ein Administrator der Gemeinde kann in den Geräteeinstellungen Sprachen hinzufügen.
Ich kann die Übersetzung lesen, aber nicht hören. Die übersetzte Stimme ist nur für einige Sprachen eingeschaltet. Prüfen Sie die gesprochenen Sprachen des Geräts, und stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher-Schaltfläche eingeschaltet und das Handy nicht stummgeschaltet ist.
Die Untertitel haben aufgehört. Achten Sie auf die Leiste Verbindung wird wiederhergestellt.... Wenn sich das Handy gesperrt hat, öffnen Sie die Seite erneut. Wenn alle gleichzeitig keine Untertitel mehr haben, prüfen Sie das Gerät in Ihrem Dashboard.
Häufige Fragen#
Brauchen Zuhörer ein Konto?#
Nein. Die Seite funktioniert ohne Namen, E-Mail-Adresse oder App. Das Handy merkt sich Sprache und Darstellungsmodus.
Kann man auch von zu Hause aus zuhören?#
Ja. Die Zuhörseite funktioniert überall, wo es eine Internetverbindung gibt, nicht nur in der Kirche.
Gibt es eine geführte Tour für Mitarbeitende?#
Ja. In der Einrichtungshilfe des Dashboards hat der Schritt Zuhörer die Option Tour für Zuhörer starten, die Ihre Zuhörseite mit einer kurzen Einführung öffnet.