このページの内容
リスナーページは、教会員が自分のスマートフォンで説教を追う場所です。インストールするアプリも、登録も必要ありません。この記事では、リスナーが目にするものと行う操作を順に説明します。日曜日に自信を持って案内できるようお役立てください。
対象#
- 来会者にリスナーページを説明する必要がある教会スタッフやボランティア。
- 受付で「これはどう使うの？」という質問に答えるすべての方。
教会員の方は、リスナー向けよくある質問に簡単な説明があります。
始める前に#
- 教会に SermonWave のアカウントがあり、デバイスが 1 台以上設定されていること（デバイスの種類を選ぶを参照）。
- デバイスの設定で、デバイスの翻訳言語が選ばれていること。これらがリスナーの選べる言語になります。
- 教会のリスナー用リンクがわかっていること（リスナー用リンクと QR コードを共有するを参照）。
リスナー用リンク#
どの教会にもリスナーページが 1 つあります。
| ページ | アドレス |
|---|---|
| 教会のリスナーページ | sermonwave.com/listen/your-church |
| 同じページ（スペイン語メニュー） | sermonwave.com/es/listen/your-church |
| 同じページ（フランス語メニュー） | sermonwave.com/fr/listen/your-church |
| いまライブ配信中の礼拝へ直接移動 | sermonwave.com/listen/your-church/live |
your-church は教会の短い名前で、登録時の教会名をもとに作られます。/live のアドレスはライブ配信中の礼拝へ案内し、ライブ配信がなければ教会のリスナーページへ案内します。
ほとんどの人は QR コードを読み取ってアクセスします。QR コードは印刷したり、スライドに載せたりできます。
手順：リスナーが行うこと#
- QR コードを読み取るか、リンクを開きます。 スマートフォンのブラウザーで教会のリスナーページが開きます。
- ライブ配信の礼拝をタップします。 礼拝のライブ配信中は、ページ上部に ライブ配信中 のカードが タップしてライブの文字起こしに参加 という文言とともに表示されます。礼拝が始まると数秒以内に自動で表示され、ページを再読み込みする必要はありません。
- 言語を選びます。 初めて参加すると、言語を選んでくださいのウィンドウが開きます。自分の言語をタップするか、原語のみで続けるをタップします。選んだ言語はスマートフォンが覚えているので、次回もそのまま使えます。ページがスペイン語またはフランス語で開かれていて、礼拝がその言語を提供している場合は、その言語が自動で選ばれます。
- 読みながら追います。 牧師の言葉は話されてから 1〜2 秒後に字幕として表示され、翻訳も並んで表示されます。
- スマートフォンでは、下部の 2 つのタブで 英語（原語） と翻訳を切り替えます。翻訳タブをもう一度タップすると、言語を変更できます。
- タブレットやパソコンでは、原語と翻訳が横に並んで表示されます。
- 聞く（任意）。 スピーカーボタンをタップすると、自然な音声で翻訳の読み上げを聞けます。もう一度タップすると音声がオフになります。イヤホンやヘッドホンの使用がおすすめです。
- 追いつく。 読み返すために上にスクロールすると、その人の画面では自動スクロールが止まります。ライブへ移動ボタンで最新の言葉に戻れます。
接続が途切れると 再接続しています... のバーが表示され、ページは自動的に再接続します。
音声？それともテキスト？#
リスナーは、読むことも、聞くことも、その両方もできます。
- テキストは、教会が翻訳するすべての言語で利用できます。
- 翻訳音声は、教会がデバイスの設定で音声翻訳をオンにした言語でのみ利用できます。どちらの場合でも、字幕はすべての言語で表示されます。
- 原語の音声（牧師と同じ言語を話す遠隔のリスナー向けの、会堂マイクの音）は、教会がそのデバイスでリスナー向けの会堂音声をオンにしている場合にのみ再生されます。
動画（教会が設定した場合のみ）#
ライブ配信の礼拝中は、ページの字幕の上に教会の YouTube ライブ配信を表示できます。自動では表示されません。OBS プラグインが YouTube にサインインしているか、デバイスに YouTube チャンネルが保存されていて、さらにアカウントで YouTube 機能がオンになっている必要があります。どちらもない教会では動画は表示されず、字幕と音声のみになります。必要な情報はすべて、リスナーページで YouTube ライブ配信を見るにあります。
音声の開始と iPhone についての注意#
スマートフォンは、利用者が何かをタップするまでウェブページが音を鳴らすことを許可しません。そのため、ページを開くたびに音声は オフ の状態で始まり、リスナーがスピーカーボタンをタップして開始します。これは正常な動作で、iPhone でも Android でも同じです。
- スピーカーをタップしても何も聞こえない場合は、スマートフォンがマナーモード（消音）になっていないか、音量が上がっているかを確認してください。
- 音声は選んだ言語に従います。言語を変えると、音声もそれに合わせて変わります。
スマートフォンのロックやアプリの切り替え#
リスナーページはアプリではなくウェブページです。説教の間は、ページを開いて画面に表示したままにしてください。
- 画面がロックされたり、別のアプリに切り替えたりすると、スマートフォンがページを一時停止し、音声と字幕が止まることがあります。
- ページに戻ると再接続され、説教の現在の位置から続きます。
- 長い説教の場合は、スマートフォンの設定で自動ロックまでの時間を長くするか、画面をつけたままにするよう案内してください。
ページの言語を変える#
ページのヘッダーにある EN（または ES / FR）と表示された地球儀ボタンは、ページ自体、つまりメニューやボタンの言語を English、Español、Français に切り替えます。これは言語を選んでくださいで選ぶ説教の言語とは別の設定です。ライブページと説教ページでは、2 つ目の地球儀ボタンに説教の言語が表示され、タップすると言語を選んでくださいが再び開きます。
ライトモードとダークモードを切り替えるボタンもあります。
ページを英語に切り替えると、保存されている説教の言語も消去されるため、次回の訪問は原語から始まります。
ライブ配信がないとき#
礼拝と礼拝の間、リスナーページは SermonWave における教会のホームページになります。次の内容が表示されます。
- カバー画像、ロゴ、教会の情報
- 教会のプロフィールからの 概要 セクション、礼拝時間、よくある質問
- その場で音声を再生できる 最近の説教、さらに 説教を検索... ボックスとトピックのフィルター
- この教会を共有 または リンクをコピー のボタン
- 祈りのリクエスト、連絡のリクエスト、証しのフォーム（教会に届きます）
次の礼拝が始まると、ライブ配信中 のカードが上部に自動で表示されます。
過去の説教を開くと、音声プレーヤー（戻る、再生速度）、文字起こし、聖書箇所付きの 要約、引用 が表示されます。リスナーは言語をタップして翻訳を読めます。説教アーカイブをご覧ください。追いながら読む、タップで移動、聖書箇所のリンク、聖書パネルについては、説教ページの機能をご覧ください。
トラブルシューティング#
ページに「ライブ配信中」が表示されません。 礼拝がまだライブ配信されていません。デバイスが起動しているか確認してください（ライブモニタリングを参照）。起動すると数秒以内にカードが表示されます。
自分の言語が一覧にありません。 教会のデバイスで選ばれている言語だけが提供されます。教会の管理者がデバイスの設定で言語を追加できます。
翻訳は読めるのに聞こえません。 翻訳音声は一部の言語でのみオンになっています。デバイスの音声言語を確認し、スピーカーボタンがオンになっていること、スマートフォンが消音になっていないことを確認してください。
字幕が止まりました。 再接続しています... のバーが出ていないか確認してください。スマートフォンがロックされていた場合は、ページを開き直してください。全員の字幕が同時に止まった場合は、ダッシュボードでデバイスを確認してください。
よくある質問#
リスナーにアカウントは必要ですか？#
いいえ。名前、メールアドレス、アプリがなくてもページは動作します。言語とテーマの設定はスマートフォンが覚えています。
自宅からも聞けますか？#
はい。リスナーページは教会の中だけでなく、インターネットに接続できればどこでも使えます。
スタッフ向けのツアーはありますか？#
はい。ダッシュボードのセットアップガイドにある リスナー のステップに リスナー向けツアーを見る があり、短い説明付きで教会のリスナーページが開きます。