در این صفحه
صفحهٔ شنوندگان جایی است که جماعت شما موعظه را روی گوشی خودش دنبال می‌کند. نه برنامه‌ای برای نصب هست و نه ثبت‌نامی. این مقاله توضیح می‌دهد شنونده چه می‌بیند و چه می‌کند، تا بتوانید روز یکشنبه با اطمینان آن را توضیح دهید.
این مقاله برای چه کسانی است#
- کارکنان و داوطلبان کلیسا که باید صفحهٔ شنوندگان را برای مهمانان توضیح دهند.
- هر کسی که در میز خوشامدگویی به پرسش «چطور از این استفاده کنم؟» پاسخ می‌دهد.
اگر عضو کلیسا هستید، نسخهٔ کوتاه در پرسش‌های متداول شنوندگان است.
پیش از شروع#
- کلیسای شما حساب SermonWave و دست‌کم یک دستگاه راه‌اندازی‌شده دارد (انتخاب نوع دستگاه را ببینید).
- برای دستگاه شما در تنظیمات دستگاه زبان‌های ترجمه انتخاب شده است. شنوندگان همین زبان‌ها را می‌توانند انتخاب کنند.
- پیوند شنوندگان کلیسایتان را می‌دانید (اشتراک‌گذاری پیوند شنوندگان و کد QR را ببینید).
پیوند شنوندگان#
هر کلیسا یک صفحهٔ شنوندگان دارد:
| صفحه | نشانی |
|---|---|
| صفحهٔ شنوندگان کلیسای شما | sermonwave.com/listen/your-church |
| همان صفحه با منوهای اسپانیایی | sermonwave.com/es/listen/your-church |
| همان صفحه با منوهای فرانسوی | sermonwave.com/fr/listen/your-church |
| مستقیم به جلسه‌ای که اکنون زنده است | sermonwave.com/listen/your-church/live |
your-church نام کوتاه کلیسای شماست که هنگام ثبت‌نام بر اساس نام کلیسا ساخته می‌شود. نشانی /live افراد را به جلسهٔ زنده می‌فرستد، یا اگر چیزی زنده نباشد، به صفحهٔ شنوندگان کلیسای شما.
بیشتر افراد با اسکن کد QR وارد می‌شوند. می‌توانید آن را چاپ کنید یا روی یک اسلاید بگذارید.
گام‌به‌گام: شنونده چه می‌کند#
- کد QR را اسکن کنید یا پیوند را باز کنید. صفحهٔ شنوندگان کلیسا در مرورگر گوشی باز می‌شود.
- روی جلسهٔ زنده بزنید. وقتی جلسه زنده است، کارت اکنون زنده با عبارت برای پیوستن به رونویسی زنده بزنید در بالای صفحه ظاهر می‌شود. این کارت چند ثانیه پس از شروع جلسه خودش نمایش داده می‌شود و نیازی به بارگذاری دوبارهٔ صفحه نیست.
- زبان را انتخاب کنید. بار اولی که کسی می‌پیوندد، پنجرهٔ زبان خود را انتخاب کنید باز می‌شود. او روی زبان خود می‌زند، یا روی ادامه فقط به زبان اصلی. گوشی این انتخاب را برای دفعهٔ بعد به خاطر می‌سپارد. اگر صفحه به اسپانیایی یا فرانسوی باز باشد و جلسه آن زبان را ارائه دهد، همان زبان برایش انتخاب می‌شود.
- همراه با متن بخوانید. سخنان شبان یکی دو ثانیه پس از گفته شدن به صورت زیرنویس ظاهر می‌شود، همراه با ترجمه.
- روی گوشی، دو زبانه در پایین صفحه بین انگلیسی (اصلی) و ترجمه جابه‌جا می‌شوند. برای تغییر زبان، دوباره روی زبانهٔ ترجمه بزنید.
- روی تبلت یا رایانه، متن اصلی و ترجمه کنار هم قرار می‌گیرند.
- گوش دهید (اختیاری). روی دکمهٔ بلندگو بزنید تا ترجمه را با صدایی طبیعی بشنوید. برای خاموش کردن صدا دوباره روی آن بزنید. هندزفری یا هدفون بهترین نتیجه را دارد.
- به جلسه برسید. اگر کسی برای دوباره خواندن چیزی به عقب برود، صفحه دیگر برای او خودکار پیش نمی‌رود. دکمهٔ رفتن به زنده او را به تازه‌ترین سخنان برمی‌گرداند.
اگر اتصال قطع شود، نوار در حال اتصال دوباره... ظاهر می‌شود و صفحه خودش دوباره وصل می‌شود.
صدا یا متن؟#
شنوندگان می‌توانند بخوانند، گوش دهند، یا هر دو.
- متن برای همهٔ زبان‌هایی که کلیسا به آن‌ها ترجمه می‌کند کار می‌کند.
- صدای ترجمه‌شده فقط در زبان‌هایی در دسترس است که کلیسای شما ترجمهٔ گفتاری را برایشان در تنظیمات دستگاه روشن کرده است. در هر حال زیرنویس برای همهٔ زبان‌ها نمایش داده می‌شود.
- صدای زبان اصلی (میکروفون سالن، برای شنوندگانی که از راه دور هستند و به زبان شبان سخن می‌گویند) فقط وقتی پخش می‌شود که کلیسای شما صدای سالن را برای شنوندگان روی آن دستگاه روشن کرده باشد.
ویدیو (فقط اگر کلیسای شما آن را راه‌اندازی کند)#
در طول جلسهٔ زنده، صفحه می‌تواند پخش زندهٔ YouTube کلیسای شما را بالای زیرنویس‌ها نشان دهد. این ویدیو خودبه‌خود ظاهر نمی‌شود: یا باید افزونهٔ OBS به YouTube وارد شده باشد، یا کانال YouTube شما روی دستگاه ذخیره شده باشد، و امکان YouTube هم برای حساب شما روشن باشد. کلیسایی که هیچ‌کدام را ندارد ویدیویی نمی‌بیند، فقط زیرنویس و صدا. هر چه لازم دارید در تماشای پخش زندهٔ YouTube در صفحهٔ شنوندگان آمده است.
شروع صدا، و نکته‌هایی دربارهٔ iPhone#
گوشی‌ها تا وقتی فرد چیزی را لمس نکند اجازه نمی‌دهند صفحهٔ وب صدا پخش کند. به همین دلیل صدا هر بار که صفحه باز می‌شود خاموش است و شنونده برای شروع آن روی دکمهٔ بلندگو می‌زند. این عادی است و روی iPhone و Android یکسان است.
- اگر پس از زدن روی بلندگو چیزی پخش نشد، بررسی کنید که گوشی روی حالت بی‌صدا نباشد و صدا بالا باشد.
- صدا از زبان انتخاب‌شده پیروی می‌کند. زبان را تغییر دهید تا صدا هم همراه آن تغییر کند.
قفل کردن گوشی یا رفتن به برنامهٔ دیگر#
صفحهٔ شنوندگان یک صفحهٔ وب است، نه یک برنامه. آن را در طول موعظه باز و روی صفحه نگه دارید.
- اگر صفحهٔ گوشی قفل شود یا شنونده به برنامهٔ دیگری برود، ممکن است گوشی صفحه را متوقف کند و صدا و زیرنویس‌ها قطع شوند.
- وقتی به صفحه برمی‌گردند، دوباره وصل می‌شود و از نقطهٔ فعلی موعظه ادامه می‌دهد.
- برای موعظهٔ طولانی، پیشنهاد کنید زمان قفل خودکار در تنظیمات گوشی طولانی‌تر شود، یا صفحه روشن بماند.
تغییر زبان صفحه#
دکمهٔ کره با نشان EN (یا ES / FR) در سربرگ صفحه، زبان خود صفحه یعنی منوها و دکمه‌های آن را تغییر می‌دهد: English، Español یا Français. این تنظیم از زبان موعظه که در زبان خود را انتخاب کنید برگزیده می‌شود جداست. در صفحه‌های زنده و صفحه‌های موعظه، دکمهٔ کرهٔ دومی زبان موعظه را نشان می‌دهد و زبان خود را انتخاب کنید را دوباره باز می‌کند.
دکمه‌ای هم برای جابه‌جایی بین حالت روشن و تیره هست.
تغییر صفحه به انگلیسی، زبان ذخیره‌شدهٔ موعظه را هم پاک می‌کند، پس بازدید بعدی با زبان اصلی شروع می‌شود.
وقتی چیزی زنده نیست#
بین جلسه‌ها، صفحهٔ شنوندگان خانهٔ کلیسای شما در SermonWave است. این صفحه نشان می‌دهد:
- تصویر جلد، لوگو و مشخصات کلیسای شما؛
- بخش درباره، زمان جلسات و پرسش‌های متداول از نمایهٔ کلیسای شما؛
- موعظه‌های اخیر، با صدایی که همان‌جا می‌توان پخش کرد، به‌علاوهٔ کادر جستجوی موعظه‌ها... و فیلترهای موضوعی؛
- دکمه‌های اشتراک‌گذاری این کلیسا یا کپی پیوند؛
- فرم‌هایی برای درخواست دعا، درخواست تماس و داستان‌ها، که برای کلیسای شما فرستاده می‌شوند.
وقتی جلسهٔ بعدی شما شروع شود، کارت اکنون زنده خودش در بالای صفحه ظاهر می‌شود.
باز کردن یک موعظهٔ گذشته پخش‌کنندهٔ صدای آن (رفتن به عقب، سرعت پخش)، متن، خلاصه همراه با آیه‌ها، و نقل‌قول‌ها را نشان می‌دهد. شنوندگان می‌توانند روی یک زبان بزنند تا ترجمهٔ آن را بخوانند. بایگانی موعظه‌ها را ببینید. برای همراه با متن، زدن برای جابه‌جایی، پیوندهای کتاب‌مقدس و پنل کتاب‌مقدس، امکانات صفحهٔ موعظه را ببینید.
رفع مشکلات#
صفحه «اکنون زنده» را نشان نمی‌دهد. جلسه هنوز زنده نیست. بررسی کنید که دستگاه شما شروع به کار کرده باشد (پایش زنده را ببینید). کارت چند ثانیه پس از شروع ظاهر می‌شود.
زبان من در فهرست نیست. فقط زبان‌هایی که روی دستگاه کلیسای شما انتخاب شده‌اند ارائه می‌شوند. یک مدیر کلیسا می‌تواند در تنظیمات دستگاه زبان اضافه کند.
می‌توانم ترجمه را بخوانم ولی نمی‌توانم آن را بشنوم. صدای ترجمه‌شده فقط برای برخی زبان‌ها روشن است. زبان‌های گفتاری دستگاه را بررسی کنید و مطمئن شوید دکمهٔ بلندگو روشن است و گوشی بی‌صدا نیست.
زیرنویس‌ها متوقف شدند. دنبال نوار در حال اتصال دوباره... بگردید. اگر گوشی قفل شده بود، صفحه را دوباره باز کنید. اگر همه با هم زیرنویس‌ها را از دست دادند، دستگاه را در داشبورد خود بررسی کنید.
پرسش‌های متداول#
آیا شنوندگان به حساب کاربری نیاز دارند؟#
نه. صفحه بدون نام، ایمیل یا برنامه کار می‌کند. گوشی ترجیحات زبان و حالت نمایش را به خاطر می‌سپارد.
آیا افراد می‌توانند از خانه گوش دهند؟#
بله. صفحهٔ شنوندگان هر جا که اینترنت باشد کار می‌کند، نه فقط داخل کلیسا.
آیا برای کارکنان گشت راهنمایی هست؟#
بله. در راهنمای راه‌اندازی داشبورد، گام شنوندگان گزینهٔ گشت در صفحهٔ شنوندگان را دارد که صفحهٔ شنوندگان شما را با یک راهنمای کوتاه باز می‌کند.