In questa pagina
- A chi è rivolto
- Prima di iniziare
- Il link per gli ascoltatori
- Passo dopo passo: cosa fa un ascoltatore
- Audio o testo?
- Video (solo se la tua chiesa lo configura)
- Avviare l'audio e note per iPhone
- Bloccare il telefono o cambiare app
- Cambiare la lingua della pagina
- Quando non c'è nulla in diretta
- Risoluzione dei problemi
- Domande frequenti
La pagina degli ascoltatori è il luogo in cui la tua comunità segue la predicazione sul proprio telefono. Non c'è nessuna app da installare e nessuna registrazione. Questo articolo mostra cosa vede e cosa fa un ascoltatore, così potrai spiegarlo con sicurezza la domenica.
A chi è rivolto#
- Staff e volontari della chiesa che devono spiegare la pagina degli ascoltatori ai visitatori.
- Chiunque risponda alla domanda "come si usa?" all'accoglienza.
Se sei un membro della comunità, la versione breve è nelle Domande frequenti per gli ascoltatori.
Prima di iniziare#
- La tua chiesa ha un account SermonWave e almeno un dispositivo configurato (vedi Scegliere un tipo di dispositivo).
- Il tuo dispositivo ha delle lingue di traduzione scelte nelle Impostazioni del dispositivo. Sono le lingue che gli ascoltatori possono scegliere.
- Conosci il link per gli ascoltatori della tua chiesa (vedi Condividere il link per gli ascoltatori e il codice QR).
Il link per gli ascoltatori#
Ogni chiesa ha una pagina degli ascoltatori:
| Pagina | Indirizzo |
|---|---|
| La pagina degli ascoltatori della tua chiesa | sermonwave.com/listen/your-church |
| La stessa pagina con i menu in spagnolo | sermonwave.com/es/listen/your-church |
| La stessa pagina con i menu in francese | sermonwave.com/fr/listen/your-church |
| Direttamente al culto in diretta in questo momento | sermonwave.com/listen/your-church/live |
your-church è il nome breve della tua chiesa, basato sul nome della chiesa al momento della registrazione. L'indirizzo /live porta le persone al culto in diretta, oppure alla pagina degli ascoltatori della tua chiesa se non c'è nulla in diretta.
La maggior parte delle persone arriva scansionando un codice QR. Puoi stamparlo o metterlo su una slide.
Passo dopo passo: cosa fa un ascoltatore#
- Scansiona il codice QR o apre il link. La pagina degli ascoltatori della chiesa si apre nel browser del telefono.
- Tocca il culto in diretta. Mentre un culto è in diretta, in alto nella pagina compare una scheda IN DIRETTA ORA con la scritta Tocca per seguire la trascrizione in diretta. Compare da sola pochi secondi dopo l'inizio del culto, senza bisogno di ricaricare la pagina.
- Sceglie una lingua. La prima volta che una persona si collega, si apre la finestra Scegli la tua lingua. Tocca la propria lingua, oppure Continua solo nella lingua originale. Il telefono ricorda la scelta per la volta successiva. Se la pagina è aperta in spagnolo o in francese e il culto offre quella lingua, viene scelta automaticamente.
- Segue il testo. Le parole del pastore compaiono come sottotitoli un secondo o due dopo essere state pronunciate, con la traduzione accanto.
- Sul telefono, due schede in basso passano da Inglese (originale) alla traduzione. Toccando di nuovo la scheda della traduzione si cambia lingua.
- Su tablet o computer, l'originale e la traduzione sono affiancati.
- Ascolta (facoltativo). Toccando il pulsante dell'altoparlante si sente la traduzione letta ad alta voce da una voce naturale. Toccandolo di nuovo si spegne l'audio. Auricolari o cuffie funzionano meglio.
- Si rimette in pari. Se qualcuno scorre indietro per rileggere, la pagina smette di scorrere per lui. Il pulsante Torna alla diretta lo riporta alle parole più recenti.
Se la connessione cade, compare la barra Riconnessione... e la pagina si riconnette da sola.
Audio o testo?#
Gli ascoltatori possono leggere, ascoltare o entrambe le cose.
- Il testo funziona per ogni lingua in cui la chiesa traduce.
- La voce tradotta è disponibile solo nelle lingue che la tua chiesa ha attivato per la traduzione parlata nelle Impostazioni del dispositivo. I sottotitoli compaiono comunque per ogni lingua.
- L'audio nella lingua originale (il microfono della sala, per chi ascolta a distanza e parla la lingua del pastore) viene riprodotto solo se la tua chiesa ha attivato l'audio della sala per gli ascoltatori su quel dispositivo.
Video (solo se la tua chiesa lo configura)#
Durante un culto in diretta la pagina può mostrare la diretta YouTube della tua chiesa sopra i sottotitoli. Non compare da sola: serve il plugin OBS collegato a YouTube, oppure il tuo canale YouTube salvato sul dispositivo, e la funzione YouTube attivata per il tuo account. Una chiesa senza nessuna delle due cose non vede alcun video, solo sottotitoli e audio. Tutto ciò che serve è in Mostrare la diretta YouTube sulla pagina degli ascoltatori.
Avviare l'audio e note per iPhone#
I telefoni non permettono a una pagina web di riprodurre suoni finché la persona non tocca qualcosa. Per questo l'audio è spento ogni volta che si apre la pagina, e l'ascoltatore tocca il pulsante dell'altoparlante per avviarlo. È normale ed è uguale su iPhone e Android.
- Se dopo aver toccato l'altoparlante non si sente nulla, controlla che il telefono non sia in modalità silenziosa e che il volume sia alto.
- L'audio segue la lingua scelta. Se cambi lingua, cambia anche la voce.
Bloccare il telefono o cambiare app#
La pagina degli ascoltatori è una pagina web, non un'app. Tienila aperta e sullo schermo durante la predicazione.
- Se lo schermo si blocca o l'ascoltatore passa a un'altra app, il telefono può mettere in pausa la pagina, e audio e sottotitoli possono fermarsi.
- Quando si torna alla pagina, si riconnette e riprende dal punto attuale della predicazione.
- Per una predicazione lunga, suggerisci di impostare un tempo di blocco automatico più lungo nelle impostazioni del telefono, oppure di tenere lo schermo acceso.
Cambiare la lingua della pagina#
Il pulsante del globo con la scritta EN (o ES / FR) nell'intestazione della pagina cambia la lingua della pagina stessa, cioè dei suoi menu e pulsanti: English, Español o Français. È separato dalla lingua della predicazione scelta in Scegli la tua lingua. Sulle pagine in diretta e di predicazione, un secondo pulsante del globo mostra la lingua della predicazione e riapre Scegli la tua lingua.
C'è anche un pulsante per passare dalla modalità chiara a quella scura.
Passare la pagina all'inglese cancella anche la lingua della predicazione salvata, così la visita successiva inizia nella lingua originale.
Quando non c'è nulla in diretta#
Tra un culto e l'altro, la pagina degli ascoltatori è la casa della tua chiesa su SermonWave. Mostra:
- l'immagine di copertina, il logo e le informazioni della chiesa;
- una sezione Chi siamo, gli Orari dei culti e le Domande frequenti del tuo Profilo della chiesa;
- Predicazioni recenti, con l'audio da ascoltare direttamente lì, più una casella Cerca predicazioni... e i filtri per argomento;
- i pulsanti Condividi questa chiesa e Copia link;
- i moduli per richieste di preghiera, richieste di contatto e storie, che arrivano alla tua chiesa.
Quando inizia il culto successivo, la scheda IN DIRETTA ORA compare da sola in alto.
Aprendo una predicazione passata si vedono il lettore audio (torna indietro, velocità di riproduzione), la Trascrizione, un Riepilogo con i passi biblici e le Citazioni. Gli ascoltatori possono toccare una lingua per leggerla tradotta. Vedi Archivio delle predicazioni. Per Segui il testo, lo spostamento toccando le parole, i link biblici e il pannello della Bibbia, vedi Funzioni della pagina della predicazione.
Risoluzione dei problemi#
La pagina non mostra "IN DIRETTA ORA". Il culto non è ancora in diretta. Controlla che il dispositivo sia stato avviato (vedi Monitoraggio in diretta). La scheda compare entro pochi secondi dall'avvio.
La mia lingua non è nell'elenco. Vengono offerte solo le lingue scelte sul dispositivo della tua chiesa. Un amministratore della chiesa può aggiungere lingue nelle Impostazioni del dispositivo.
Riesco a leggere la traduzione ma non a sentirla. La voce tradotta è attiva solo per alcune lingue. Controlla le lingue parlate del dispositivo, e assicurati che il pulsante dell'altoparlante sia attivo e che il telefono non sia in silenzioso.
I sottotitoli si sono fermati. Cerca la barra Riconnessione.... Se il telefono si è bloccato, riapri la pagina. Se tutti hanno perso i sottotitoli nello stesso momento, controlla il dispositivo nel tuo pannello.
Domande frequenti#
Gli ascoltatori hanno bisogno di un account?#
No. La pagina funziona senza nome, email o app. Il telefono ricorda la lingua e il tema preferiti.
Si può ascoltare da casa?#
Sì. La pagina degli ascoltatori funziona ovunque ci sia una connessione a Internet, non solo in chiesa.
C'è un tour guidato per lo staff?#
Sì. Nella guida di configurazione del pannello, il passaggio Ascoltatori ha Fai il tour per gli ascoltatori, che apre la tua pagina degli ascoltatori con una breve presentazione guidata.