Kurze Antworten für alle, die die Predigt mit SermonWave in ihrer Sprache verfolgen. Die Mitarbeitenden der Gemeinde können diese Seite weitergeben oder damit Fragen am Begrüßungstisch beantworten.
Für wen ist das?#
- Gemeindemitglieder und Gäste, die sonntags die Zuhörseite nutzen.
- Begrüßungsteam und Ehrenamtliche, die anderen beim Einstieg helfen.
Bevor Sie beginnen#
- Ein Handy, Tablet oder Computer mit Webbrowser und Internetverbindung.
- Den QR-Code oder Zuhörer-Link Ihrer Gemeinde.
- Ohrhörer oder Kopfhörer, wenn Sie die Übersetzung hören möchten.
Erste Schritte#
- Scannen Sie den QR-Code Ihrer Gemeinde mit der Kamera Ihres Handys, oder öffnen Sie den Link, den Ihre Gemeinde geteilt hat.
- Wenn der Gottesdienst live ist, tippen Sie auf JETZT LIVE.
- Wählen Sie Ihre Sprache, oder tippen Sie auf Nur in der Originalsprache fortfahren.
- Lesen Sie mit. Um die Übersetzung zu hören, tippen Sie auf die Lautsprecher-Schaltfläche.
Die ausführliche Anleitung finden Sie unter So funktioniert die Zuhörseite.
Häufige Fragen#
Muss ich eine App herunterladen?#
Nein. SermonWave funktioniert im Webbrowser Ihres Handys. Öffnen Sie einfach den Link oder scannen Sie den QR-Code.
Brauche ich ein Konto?#
Nein. Zum Mitlesen müssen Sie weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse angeben. Ihr Handy merkt sich Ihre Sprachwahl für das nächste Mal.
Kostet das etwas?#
Für Zuhörer nicht. Ihre Gemeinde stellt SermonWave bereit.
Welche Sprachen kann ich wählen?#
Die Sprachen, die Ihre Gemeinde eingeschaltet hat. Wenn Ihre Sprache fehlt, fragen Sie die Mitarbeitenden der Gemeinde.
Kann ich die Übersetzung hören oder nur lesen?#
Sie können die Übersetzung in jeder Sprache lesen, die Ihre Gemeinde anbietet. Viele Sprachen können außerdem von einer natürlich klingenden Stimme vorgelesen werden. Tippen Sie auf die Lautsprecher-Schaltfläche, um sie einzuschalten. Wenn es für Ihre Sprache keinen Ton gibt, ist sie möglicherweise nur als Text verfügbar.
Warum startet der Ton nicht von selbst?#
Handys lassen Webseiten erst Ton abspielen, nachdem Sie getippt haben. Tippen Sie jedes Mal, wenn Sie die Seite öffnen, auf die Lautsprecher-Schaltfläche.
Brauche ich Kopfhörer?#
Zum Zuhören bitte ja. Mit Ohrhörern oder Kopfhörern stört die Übersetzung die Menschen neben Ihnen nicht und wird nicht vom Mikrofon des Pastors aufgenommen. Zum Lesen brauchen Sie keine.
Wie groß ist die Verzögerung der Übersetzung?#
Die Worte des Pastors erscheinen ein bis zwei Sekunden, nachdem sie gesprochen wurden, und die Übersetzung folgt direkt danach.
Kann ich zurückscrollen, um etwas noch einmal zu lesen?#
Ja. Scrollen Sie jederzeit nach oben. Tippen Sie auf Zu live springen, um zu den neuesten Worten zurückzukehren.
Wie viele Daten verbraucht das?#
Das Lesen der Untertitel verbraucht sehr wenige Daten. Das Anhören der Übersetzung verbraucht mehr, und Video am meisten. Im Wi-Fi der Gemeinde spielt der Datenverbrauch keine Rolle. Mit einem Mobilfunktarif ist Lesen die sparsamste Möglichkeit.
Leert das meinen Akku?#
Am meisten Akku kostet es, den Bildschirm während der ganzen Predigt eingeschaltet zu lassen. Starten Sie mit ausreichend geladenem Akku und verringern Sie bei Bedarf die Helligkeit. Wenn Sie nur zuhören, müssen Sie seltener auf den Bildschirm schauen, aber lesen Sie die nächste Frage zur Bildschirmsperre.
Was passiert, wenn sich mein Bildschirm sperrt?#
Die Zuhörseite ist eine Webseite. Deshalb kann Ihr Handy sie anhalten, wenn sich der Bildschirm sperrt oder Sie die App wechseln. Ton und Untertitel können dann stoppen. Öffnen Sie die Seite erneut, und sie holt die Predigt wieder ein. Eine längere Zeit bis zur automatischen Sperre hilft.
Die Untertitel haben aufgehört. Was kann ich tun?#
Wenn Sie Verbindung wird wiederhergestellt... sehen, warten Sie einen Moment. Die Seite verbindet sich von selbst neu. Wenn nichts passiert, prüfen Sie Ihre Internetverbindung und laden Sie die Seite neu.
Kann ich von zu Hause aus mitverfolgen?#
Ja. Die Zuhörseite funktioniert überall, wo es eine Internetverbindung gibt. Manche Gemeinden zeigen auf der Seite auch ihren Video-Livestream.
Kann ich die Sprache der Menüs ändern?#
Ja. Tippen Sie oben auf der Seite auf die Globus-Schaltfläche mit der Aufschrift EN, um die Seite auf Español oder Français umzustellen. Das ist unabhängig von der Sprache der Predigt.
Kann ich frühere Predigten anhören?#
Ja. Die Zuhörseite Ihrer Gemeinde hat einen Bereich Aktuelle Predigten mit Audio, vollständigem Transkript und Zusammenfassung. Sie können diese auch in Ihrer Sprache lesen.
Sind meine Daten privat?#
- Sie müssen weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse angeben.
- Ihre Einstellungen (Sprache, heller oder dunkler Modus, Ton an oder aus, zuletzt gehörte Predigten) werden nur in Ihrem Browser gespeichert. Sie können sie in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
- SermonWave speichert, welche Gemeinde, welchen Gottesdienst und welche Sprache Sie verfolgt haben, sowie Ihren Gerätetyp, damit Ihre Gemeinde sehen kann, wie viele Menschen zuhören. Ihre IP-Adresse wird nur in verschlüsselter (gehashter) Form gespeichert. Sie dient dazu, Ihre ungefähre Stadt für Zuhörerstatistiken und Karten zu schätzen.
- Wenn Sie Eine Kirche in meiner Nähe finden verwenden, fragt Ihr Handy zuerst nach, und Ihr Standort wird nur verwendet, um Kirchen in der Nähe zu finden.
- Wenn Sie ein Gebetsanliegen, eine Kontaktanfrage oder eine Geschichte senden, geht das, was Sie eingeben, an diese Gemeinde.
- SermonWave verkauft keine personenbezogenen Daten.
Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von SermonWave unter sermonwave.com/privacy.
Wird die Predigt aufgezeichnet?#
Ihre Gemeinde entscheidet, was aufgezeichnet und veröffentlicht wird. Aufgezeichnete Predigten können mit Transkript und Übersetzungen auf den öffentlichen Seiten der Gemeinde erscheinen. Die Gemeinde kann eine Predigt auch als nicht gelistet oder privat einstellen.
Fehlerbehebung#
Ich habe den Code gescannt, aber nichts ist live. Der Gottesdienst wird noch nicht übersetzt. Lassen Sie die Seite geöffnet: Die Schaltfläche JETZT LIVE erscheint von selbst.
Ich höre nichts. Prüfen Sie, ob die Lautsprecher-Schaltfläche eingeschaltet ist, Ihr Handy nicht stummgeschaltet ist und die Lautstärke aufgedreht ist. Prüfen Sie, ob Ihre Ohrhörer verbunden sind.
Der Text ist zu klein oder zu hell. Nutzen Sie die Zoom- oder Textgrößen-Einstellungen Ihres Handys. Oben auf der Seite gibt es außerdem eine Schaltfläche für den hellen und dunklen Modus.
Meine Sprache ist nicht aufgeführt. Fragen Sie das Begrüßungsteam oder die Mitarbeitenden der Gemeinde. Sie können das Technikteam informieren.