Sens des mots
Dictionnaire de Strong
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Concordance exhaustive de Strong (domaine public)
Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
Toutes les occurrences
-
Lévitique 6:16 תֵּֽאָכֵל֙ te.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l’offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
-
Lévitique 6:16 יֹאכְלֽוּהָ׃ yo.khe.Lu.ha · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux
Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l’offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
-
Lévitique 6:18 יֹֽאכֲלֶ֔נָּה yo.kha.Le.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Tout mâle d’entre les enfants d’Aaron en mangera. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel: quiconque y touchera sera sanctifié.
-
Lévitique 6:23 תֵאָכֵֽל׃ פ te.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Toute offrande d’un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.
-
Lévitique 6:26 יֹאכֲלֶ֑נָּה yo.kha.Le.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
-
Lévitique 6:26 תֵּֽאָכֵ֔ל te.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
-
Lévitique 6:29 יֹאכַ֣ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera: c’est une chose très sainte.
-
Lévitique 6:30 תֵאָכֵ֑ל te.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d’assignation, pour faire l’expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.
-
Lévitique 7:6 יֹאכְלֶ֑נּוּ yo.khe.Le.nu · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c’est une chose très sainte.
-
Lévitique 7:6 יֵאָכֵ֔ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c’est une chose très sainte.
-
Lévitique 7:15 יֵאָכֵ֑ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
La chair du sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n’en laissera rien jusqu’au matin.
-
Lévitique 7:16 יֵאָכֵ֑ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Si quelqu’un offre un sacrifice pour l’accomplissement d’un vœu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l’offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain.
-
Lévitique 7:16 יֵאָכֵֽל׃ ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Si quelqu’un offre un sacrifice pour l’accomplissement d’un vœu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l’offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain.
-
Lévitique 7:18 הֵאָכֹ֣ל he.'a.Khol · La forme « faire » d’une action : recevoir l’action
Dans le cas où l’on mangerait de la chair de son sacrifice d’actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n’en sera pas tenu compte à celui qui l’a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de sa faute.
-
Lévitique 7:18 יֵ֠אָכֵל Ye.'a.khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Dans le cas où l’on mangerait de la chair de son sacrifice d’actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n’en sera pas tenu compte à celui qui l’a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de sa faute.
-
Lévitique 7:18 הָאֹכֶ֥לֶת ha.'o.Khe.let · Un mot en -ant : action simple
Dans le cas où l’on mangerait de la chair de son sacrifice d’actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n’en sera pas tenu compte à celui qui l’a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de sa faute.
-
Lévitique 7:19 יֵֽאָכֵ֔ל ye.'a.Khel · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
La chair qui a touché quelque chose d’impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.
-
Lévitique 7:19 יֹאכַ֥ל yo.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
La chair qui a touché quelque chose d’impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.
-
Lévitique 7:20 תֹּאכַ֣ל to.Khal · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle
Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d’impureté, mangera de la chair du sacrifice d’actions de grâces qui appartient à l’Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.
-
Lévitique 7:21 וְאָכַ֛ל ve.'a.Khal · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle
Et celui qui touchera quelque chose d’impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d’impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d’actions de grâces qui appartient à l’Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.
La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.