שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 1 Samuel 1:13 יִשָּׁמֵ֑עַ yi.sha.Me.a' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

   Anne parlait dans son cœur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n’entendait point sa voix. Éli pensa qu’elle était ivre,

2. 1 Samuel 2:22 וְשָׁמַ֗ע ve.sha.Ma' · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

   Éli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l’égard de tout Israël; il apprit aussi qu’ils couchaient avec les femmes qui s’assemblaient à l’entrée de la tente d’assignation.

3. 1 Samuel 2:23 שֹׁמֵ֙עַ֙ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

   Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? Car j’apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.

4. 1 Samuel 2:24 שֹׁמֵ֔עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

   Non, mes enfants, ce que j’entends dire n’est pas bon; vous faites pécher le peuple de l’Éternel.

5. 1 Samuel 2:25 יִשְׁמְעוּ֙ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s’il pèche contre l’Éternel, qui intercédera pour lui? Et ils n’écoutèrent point la voix de leur père, car l’Éternel voulait les faire mourir.

6. 1 Samuel 3:9 שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

   et il dit à Samuel: Va, couche-toi; et si l’on t’appelle, tu diras: Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place.

7. 1 Samuel 3:10 שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

   L’Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.

8. 1 Samuel 3:11 שֹׁ֣מְע֔וֹ sho.me.'O · Un mot en -ant : action simple

   Alors l’Éternel dit à Samuel: Voici, je vais faire en Israël une chose qui étourdira les oreilles de quiconque l’entendra.

9. 1 Samuel 4:6 וַיִּשְׁמְע֤וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux? Et ils apprirent que l’arche de l’Éternel était arrivée au camp.

10. 1 Samuel 4:14 וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Éli, entendant ces cris, dit: Que signifie ce tumulte? Et aussitôt l’homme vint apporter la nouvelle à Éli.

11. 1 Samuel 4:19 וַתִּשְׁמַ֣ע va.tish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d’accoucher. Lorsqu’elle entendit la nouvelle de la prise de l’arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.

12. 1 Samuel 7:7 וַיִּשְׁמְע֣וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les Philistins apprirent que les enfants d’Israël s’étaient assemblés à Mitspa, et les princes des Philistins montèrent contre Israël. A cette nouvelle, les enfants d’Israël eurent peur des Philistins,

13. 1 Samuel 7:7 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Les Philistins apprirent que les enfants d’Israël s’étaient assemblés à Mitspa, et les princes des Philistins montèrent contre Israël. A cette nouvelle, les enfants d’Israël eurent peur des Philistins,

14. 1 Samuel 8:7 שְׁמַע֙ she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    L’Éternel dit à Samuel: Écoute la voix du peuple dans tout ce qu’il te dira; car ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi qu’ils rejettent, afin que je ne règne plus sur eux.

15. 1 Samuel 8:9 שְׁמַ֣ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Écoute donc leur voix; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux.

16. 1 Samuel 8:19 לִשְׁמֹ֖עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Le peuple refusa d’écouter la voix de Samuel. Non! Dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,

17. 1 Samuel 8:21 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l’Éternel.

18. 1 Samuel 8:22 שְׁמַ֣ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Et l’Éternel dit à Samuel: Écoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d’Israël: Allez-vous-en chacun dans sa ville.

19. 1 Samuel 9:27 וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ ve.'ash.mi.'a.Kha · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

20. 1 Samuel 11:6 כְּשָׁמְע֖וֹ ke.sha.me.'ov · La forme « faire » d’une action : action simple

    Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l’esprit de Dieu, et sa colère s’enflamma fortement.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.