שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Deutéronome 1:16 שָׁמֹ֤עַ sha.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Écoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l’étranger.

2. Deutéronome 1:17 תִּשְׁמָע֔וּן tish.ma.'Un · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

   Vous n’aurez point égard à l’apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c’est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l’entende.

3. Deutéronome 1:17 וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ u.she.ma'.Tiv · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

   Vous n’aurez point égard à l’apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c’est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l’entende.

4. Deutéronome 1:34 וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   L’Éternel entendit le bruit de vos paroles. Il s’irrita, et jura, en disant:

5. Deutéronome 1:43 שְׁמַעְתֶּ֑ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

   Je vous parlai, mais vous n’écoutâtes point; vous fûtes rebelles à l’ordre de l’Éternel, et vous montâtes audacieusement à la montagne.

6. Deutéronome 1:45 שָׁמַ֤ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   A votre retour, vous pleurâtes devant l’Éternel; mais l’Éternel n’écouta point votre voix, et ne vous prêta point l’oreille.

7. Deutéronome 2:25 יִשְׁמְעוּן֙ yish.me.'Un · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Je vais répandre dès aujourd’hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d’angoisse à cause de toi.

8. Deutéronome 3:26 שָׁמַ֖ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Mais l’Éternel s’irrita contre moi, à cause de vous, et il ne m’écouta point. L’Éternel me dit: C’est assez, ne me parle plus de cette affaire.

9. Deutéronome 4:1 שְׁמַ֤ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

   Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l’Éternel, le Dieu de vos pères.

10. Deutéronome 4:6 יִשְׁמְע֗וּן yish.me.'Un · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Vous les observerez et vous les mettrez en pratique; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, qui entendront parler de toutes ces lois et qui diront: Cette grande nation est un peuple absolument sage et intelligent!

11. Deutéronome 4:10 וְאַשְׁמִעֵ֖ם ve.'ash.mi.'Em · Une action : faire arriver, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l’Éternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu’ils apprennent à me craindre tout le temps qu’ils vivront sur la terre; et afin qu’ils les enseignent à leurs enfants.

12. Deutéronome 4:12 שֹׁמְעִ֔ים sho.me.'Im · Un mot en -ant : action simple

    Et l’Éternel vous parla du milieu du feu; vous entendîtes le son des paroles, mais vous ne vîtes point de figure, vous n’entendîtes qu’une voix.

13. Deutéronome 4:28 יִשְׁמְע֔וּן yish.me.'Un · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d’homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.

14. Deutéronome 4:30 וְשָׁמַעְתָּ֖ ve.sha.ma'.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Au sein de ta détresse, toutes ces choses t’arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l’Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;

15. Deutéronome 4:32 הֲנִשְׁמַ֥ע ha.nish.Ma' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Interroge les temps anciens qui t’ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l’homme sur la terre, et d’une extrémité du ciel à l’autre: y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable?

16. Deutéronome 4:33 הֲשָׁ֣מַֽע ha.Sha.ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l’as entendue, et qui soit demeuré vivant?

17. Deutéronome 4:33 שָׁמַ֥עְתָּ sha.Ma'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l’as entendue, et qui soit demeuré vivant?

18. Deutéronome 4:36 הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ hish.mi.'a.Kha · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Du ciel, il t’a fait entendre sa voix pour t’instruire; et, sur la terre, il t’a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.

19. Deutéronome 4:36 שָׁמַ֖עְתָּ sha.Ma'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Du ciel, il t’a fait entendre sa voix pour t’instruire; et, sur la terre, il t’a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.

20. Deutéronome 5:1 שְׁמַ֤ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd’hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.