שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Ézéchiel 1:24 וָאֶשְׁמַ֣ע va.'esh.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   J’entendis le bruit de leurs ailes, quand ils marchaient, pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout-Puissant; c’était un bruit tumultueux, comme celui d’une armée; quand ils s’arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes.

2. Ézéchiel 1:28 וָאֶשְׁמַ֖ע va.'esh.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   Tel l’aspect de l’arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l’aspect de cette lumière éclatante, qui l’entourait: c’était une image de la gloire de l’Éternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j’entendis la voix de quelqu’un qui parlait.

3. Ézéchiel 2:2 וָאֶשְׁמַ֕ע va.'esh.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

   Dès qu’il m’eut adressé ces mots, l’esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j’entendis celui qui me parlait.

4. Ézéchiel 2:5 יִשְׁמְע֣וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Qu’ils écoutent, ou qu’ils n’écoutent pas, car c’est une famille de rebelles, ils sauront qu’un prophète est au milieu d’eux.

5. Ézéchiel 2:7 יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Tu leur diras mes paroles, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, car ce sont des rebelles.

6. Ézéchiel 2:8 שְׁמַע֙ she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

   Et toi, fils de l’homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

7. Ézéchiel 3:6 תִשְׁמַ֖ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

   Ce n’est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t’envoyais vers eux, ils t’écouteraient.

8. Ézéchiel 3:6 יִשְׁמְע֥וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Ce n’est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t’envoyais vers eux, ils t’écouteraient.

9. Ézéchiel 3:7 לִשְׁמֹ֣עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Mais la maison d’Israël ne voudra pas t’écouter, parce qu’elle ne veut pas m’écouter; car toute la maison d’Israël a le front dur et le cœur endurci.

10. Ézéchiel 3:7 לִשְׁמֹ֣עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Mais la maison d’Israël ne voudra pas t’écouter, parce qu’elle ne veut pas m’écouter; car toute la maison d’Israël a le front dur et le cœur endurci.

11. Ézéchiel 3:10 שְׁמָֽע׃ she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Il me dit: Fils de l’homme, reçois dans ton cœur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai!

12. Ézéchiel 3:11 יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Va vers les captifs, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras, et, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel.

13. Ézéchiel 3:12 וָאֶשְׁמַ֣ע va.'esh.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par moi

    Et l’esprit m’enleva, et j’entendis derrière moi le bruit d’un grand tumulte: Bénie soit la gloire de l’Éternel, du lieu de sa demeure!

14. Ézéchiel 3:17 וְשָׁמַעְתָּ֤ ve.sha.ma'.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

    Fils de l’homme, je t’établis comme sentinelle sur la maison d’Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

15. Ézéchiel 3:27 הַשֹּׁמֵ֤עַ׀ ha.sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    Mais quand je te parlerai, j’ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n’écoute pas, car c’est une famille de rebelles.

16. Ézéchiel 3:27 יִשְׁמָע֙ yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Mais quand je te parlerai, j’ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n’écoute pas, car c’est une famille de rebelles.

17. Ézéchiel 6:3 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Tu diras: Montagnes d’Israël, Écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées: Voici, je fais venir l’épée contre vous, Et je détruirai vos hauts lieux.

18. Ézéchiel 8:18 אֶשְׁמַ֖ע 'esh.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Moi aussi, j’agirai avec fureur; mon œil sera sans pitié, et je n’aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

19. Ézéchiel 10:5 נִשְׁמַ֕ע nish.Ma' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu’au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout-puissant lorsqu’il parle.

20. Ézéchiel 12:2 לִשְׁמֹ֙עַ֙ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Fils de l’homme, tu habites au milieu d’une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n’entendent point; car c’est une famille de rebelles.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.