שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Ecclésiaste 1:8 מִשְּׁמֹֽעַ׃ mi.she.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Toutes choses sont en travail au-delà de ce qu’on peut dire; l’œil ne se rassasie pas de voir, et l’oreille ne se lasse pas d’entendre.

  2. Ecclésiaste 5:1 לִשְׁמֹ֔עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu’ils font mal.

  3. Ecclésiaste 7:5 לִשְׁמֹ֖עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d’entendre le chant des insensés.

  4. Ecclésiaste 7:5 שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d’entendre le chant des insensés.

  5. Ecclésiaste 7:21 תִשְׁמַ֥ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu’on dit, de peur que tu n’entendes ton serviteur te maudire;

  6. Ecclésiaste 9:16 נִשְׁמָעִֽים׃ nish.ma.'Im · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Et j’ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.

  7. Ecclésiaste 9:17 נִשְׁמָעִ֑ים nish.ma.'Im · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

  8. Ecclésiaste 12:13 נִשְׁמָ֑ע nish.Ma' · Un mot en -ant : recevoir l’action

    Écoutons la fin du discours: Crains Dieu et observe ses commandements. C’est là ce que doit faire tout homme.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences