שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. 2 Rois 3:21 שָֽׁמְע֔וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Cependant, tous les Moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en âge de porter les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière.

2. 2 Rois 5:8 כִּשְׁמֹ֣עַ׀ kish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Lorsqu’Élisée, homme de Dieu, apprit que le roi d’Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Laisse-le venir à moi, et il saura qu’il y a un prophète en Israël.

3. 2 Rois 6:30 כִשְׁמֹ֨עַ khish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements, en passant sur la muraille; et le peuple vit qu’il avait en dedans un sac sur son corps.

4. 2 Rois 7:1 שִׁמְע֖וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

   Élisée dit: Écoutez la parole de l’Éternel! Ainsi parle l’Éternel: Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d’orge pour un sicle, à la porte de Samarie.

5. 2 Rois 7:6 הִשְׁמִ֣יעַ׀ hish.Mi.a' · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d’une grande armée, et ils s’étaient dit l’un à l’autre: Voici, le roi d’Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Égyptiens pour venir nous attaquer.

6. 2 Rois 9:30 שָׁמְעָ֗ה sha.me.'Ah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre.

7. 2 Rois 10:6 שֹׁמְעִ֗ים sho.me.'Im · Un mot en -ant : action simple

   Jéhu leur écrivit une seconde lettre où il était dit: Si vous êtes à moi et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes de ces hommes, fils de votre maître, et venez auprès de moi demain à cette heure, à Jizreel. Or les soixante-dix fils du roi étaient chez les grands de la ville, qui les élevaient.

8. 2 Rois 11:13 וַתִּשְׁמַ֣ע va.tish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Athalie entendit le bruit des coureurs et du peuple, et elle vint vers le peuple à la maison de l’Éternel.

9. 2 Rois 13:4 וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Joachaz implora l’Éternel. L’Éternel l’exauça, car il vit l’oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël,

10. 2 Rois 14:11 שָׁמַ֣ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mais Amatsia ne l’écouta pas. Et Joas, roi d’Israël, monta; et ils se virent en face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Schémesch, qui est à Juda.

11. 2 Rois 16:9 וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Le roi d’Assyrie l’écouta; il monta contre Damas, la prit, emmena les habitants en captivité à Kir, et fit mourir Retsin.

12. 2 Rois 17:14 שָׁמֵ֑עוּ sha.Me.'u · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Mais ils n’écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n’avaient pas cru en l’Éternel, leur Dieu.

13. 2 Rois 17:40 שָׁמֵ֑עוּ sha.Me.'u · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Et ils n’ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.

14. 2 Rois 18:12 שָׁמְע֗וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    parce qu’ils n’avaient point écouté la voix de l’Éternel, leur Dieu, et qu’ils avaient transgressé son alliance, parce qu’ils n’avaient ni écouté ni mis en pratique tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de l’Éternel.

15. 2 Rois 18:12 שָׁמְע֖וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    parce qu’ils n’avaient point écouté la voix de l’Éternel, leur Dieu, et qu’ils avaient transgressé son alliance, parce qu’ils n’avaient ni écouté ni mis en pratique tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de l’Éternel.

16. 2 Rois 18:26 שֹׁמְעִ֖ים sho.me.'Im · Un mot en -ant : action simple

    Éliakim, fils de Hilkija, Schebna et Joach, dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

17. 2 Rois 18:28 שִׁמְע֛וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Alors Rabschaké, s’étant avancé, cria à haute voix en langue judaïque, et dit: Écoutez la parole du grand roi, du roi d’Assyrie!

18. 2 Rois 18:31 תִּשְׁמְע֖וּ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    N’écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d’Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l’eau de sa citerne,

19. 2 Rois 18:32 תִּשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    jusqu’à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d’oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N’écoutez donc point Ézéchias; car il pourrait vous séduire en disant: L’Éternel nous délivrera.

20. 2 Rois 19:1 כִּשְׁמֹ֙עַ֙ kish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d’un sac, et alla dans la maison de l’Éternel.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.