שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Exode 2:15 וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Pharaon apprit ce qui s’était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s’enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s’arrêta près d’un puits.

2. Exode 2:24 וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

   Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.

3. Exode 3:7 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

   L’Éternel dit: J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.

4. Exode 3:18 וְשָׁמְע֖וּ ve.sha.me.'U · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par eux

   Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d’Israël, auprès du roi d’Égypte, et vous lui direz: L’Éternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l’Éternel, notre Dieu.

5. Exode 4:1 יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n’écouteront point ma voix. Mais ils diront: L’Éternel ne t’est point apparu.

6. Exode 4:8 יִשְׁמְע֔וּ yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   S’ils ne te croient pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.

7. Exode 4:9 יִשְׁמְעוּן֙ yish.me.'Un · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   S’ils ne croient pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.

8. Exode 4:31 וַֽיִּשְׁמְע֡וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

   Et le peuple crut. Ils apprirent que l’Éternel avait visité les enfants d’Israël, qu’il avait vu leur souffrance; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.

9. Exode 5:2 אֶשְׁמַ֣ע 'esh.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Pharaon répondit: Qui est l’Éternel, pour que j’obéisse à sa voix, en laissant aller Israël? Je ne connais point l’Éternel, et je ne laisserai point aller Israël.

10. Exode 6:5 שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    J’ai entendu les gémissements des enfants d’Israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance.

11. Exode 6:9 שָֽׁמְעוּ֙ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ainsi parla Moïse aux enfants d’Israël. Mais l’angoisse et la dure servitude les empêchèrent d’écouter Moïse.

12. Exode 6:12 שָׁמְע֣וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Moïse répondit en présence de l’Éternel: Voici, les enfants d’Israël ne m’ont point écouté; comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile?

13. Exode 6:12 יִשְׁמָעֵ֣נִי yish.ma.'E.ni · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Moïse répondit en présence de l’Éternel: Voici, les enfants d’Israël ne m’ont point écouté; comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile?

14. Exode 6:30 יִשְׁמַ֥ע yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Et Moïse répondit en présence de l’Éternel: Voici, je n’ai pas la parole facile; comment Pharaon m’écouterait-il?

15. Exode 7:4 יִשְׁמַ֤ע yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Pharaon ne vous écoutera point. Je mettrai ma main sur l’Égypte, et je ferai sortir du pays d’Égypte mes armées, mon peuple, les enfants d’Israël, par de grands jugements.

16. Exode 7:13 שָׁמַ֖ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron selon ce que l’Éternel avait dit.

17. Exode 7:16 שָׁמַ֖עְתָּ sha.Ma'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    et tu diras à Pharaon: L’Éternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé auprès de toi, pour te dire: Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve dans le désert. Et voici, jusqu’à présent tu n’as point écouté.

18. Exode 7:22 שָׁמַ֣ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Mais les magiciens d’Égypte en firent autant par leurs enchantements. Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.

19. Exode 8:15 שָׁמַ֖ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Pharaon, voyant qu’il y avait du relâche, endurcit son cœur, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.

20. Exode 8:19 שָׁמַ֣ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et les magiciens dirent à Pharaon: C’est le doigt de Dieu! Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.