שָׁמַע

sha.ma · to hear: hear

Hébreu · Strong H8085 · Verbe · Se prononce: shaw-mah' · 1,160 occurrences

Sens des mots

Sens et personnes

  • to hear: hear H8085G 965
  • to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
  • to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
  • to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
  • to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
  • to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Entrée complète du lexique (Brown-Driver-Briggs)
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
1. subj. pers. hum.
2. י׳ (God) subj.
Niph. 42
1. be heard, of voice, sound
2. be heard of
3. be regarded, obeyed
4. = (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
1. of man
2. י׳ subj.

Toutes les occurrences

  1. Lévitique 5:1 וְשָֽׁמְעָה֙ ve.sha.me.'Ah · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par lui ou elle

    Lorsque quelqu’un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu’il a vu ou ce qu’il sait, il restera chargé de sa faute.

  2. Lévitique 10:20 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse entendit et approuva ces paroles.

  3. Lévitique 24:14 הַשֹּׁמְעִ֛ים ha.sho.me.'Im · Un mot en -ant : action simple

    Fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l’ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l’assemblée le lapidera.

  4. Lévitique 26:14 תִשְׁמְע֖וּ tish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Mais si vous ne m’écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,

  5. Lévitique 26:18 תִשְׁמְע֖וּ tish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

  6. Lévitique 26:21 לִשְׁמֹ֣עַֽ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Si vous me résistez et ne voulez point m’écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.

  7. Lévitique 26:27 תִשְׁמְע֖וּ tish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez,

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.

Données grecques et hébraïques : STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs de l’Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Toutes les sources et licences