שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Juges 2:2 שְׁמַעְתֶּ֥ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

   et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n’avez point obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?

2. Juges 2:17 שָׁמֵ֔עוּ sha.Me.'u · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Mais ils n’écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d’autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu’avaient suivie leurs pères, et ils n’obéirent point comme eux aux commandements de l’Éternel.

3. Juges 2:17 לִשְׁמֹ֥עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Mais ils n’écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d’autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu’avaient suivie leurs pères, et ils n’obéirent point comme eux aux commandements de l’Éternel.

4. Juges 2:20 שָׁמְע֖וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

   Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il dit: Puisque cette nation a transgressé mon alliance que j’avais prescrite à ses pères, et puisqu’ils n’ont point obéi à ma voix,

5. Juges 3:4 הֲיִשְׁמְעוּ֙ ha.yish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

   Ces nations servirent à mettre Israël à l’épreuve, afin que l’Éternel sût s’ils obéiraient aux commandements qu’il avait prescrits à leurs pères par Moïse.

6. Juges 5:3 שִׁמְע֣וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

   Rois, écoutez! Princes, prêtez l’oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l’Éternel, Je chanterai à l’Éternel, le Dieu d’Israël.

7. Juges 5:16 לִשְׁמֹ֖עַ lish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

   Pourquoi es-tu resté au milieu des étables A écouter le bêlement des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, Grandes furent les délibérations du cœur!

8. Juges 6:10 שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

   Je vous ai dit: Je suis l’Éternel, votre Dieu; vous ne craindrez point les dieux des Amoréens, dans le pays desquels vous habitez. Mais vous n’avez point écouté ma voix.

9. Juges 7:11 וְשָֽׁמַעְתָּ֙ ve.sha.ma'.Ta · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par toi

   Tu écouteras ce qu’ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu’aux avant-postes du camp.

10. Juges 7:15 כִשְׁמֹ֨עַ khish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, revint au camp d’Israël, et dit: Levez-vous, car l’Éternel a livré entre vos mains le camp de Madian.

11. Juges 9:7 שִׁמְע֤וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Jotham en fut informé. Il alla se placer sur le sommet de la montagne de Garizim, et voici ce qu’il leur cria à haute voix: Écoutez-moi, habitants de Sichem, et que Dieu vous écoute!

12. Juges 9:7 וְיִשְׁמַ֥ע ve.yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Jotham en fut informé. Il alla se placer sur le sommet de la montagne de Garizim, et voici ce qu’il leur cria à haute voix: Écoutez-moi, habitants de Sichem, et que Dieu vous écoute!

13. Juges 9:30 וַיִּשְׁמַ֗ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d’Ébed, et sa colère s’enflamma.

14. Juges 9:46 וַֽיִּשְׁמְע֔וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith.

15. Juges 11:10 שֹׁמֵ֙עַ֙ sho.Me.a' · Un mot en -ant : action simple

    Les anciens de Galaad dirent à Jephthé: Que l’Éternel nous entende, et qu’il juge, si nous ne faisons pas ce que tu dis.

16. Juges 11:17 שָׁמַע֙ sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Alors Israël envoya des messagers au roi d’Édom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d’Édom n’y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.

17. Juges 11:28 שָׁמַ֔ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Le roi des fils d’Ammon n’écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.

18. Juges 13:9 וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Dieu exauça la prière de Manoach, et l’ange de Dieu vint encore vers la femme. Elle était assise dans un champ, et Manoach, son mari, n’était pas avec elle.

19. Juges 13:23 הִשְׁמִיעָ֖נוּ hish.mi.'A.nu · Une action : faire arriver, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Sa femme lui répondit: Si l’Éternel eût voulu nous faire mourir, il n’aurait pas pris de nos mains l’holocauste et l’offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, et il ne nous aurait pas maintenant fait entendre pareilles choses.

20. Juges 14:13 וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃ ve.nish.ma.'E.nah · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Mais si vous ne pouvez pas me l’expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vêtements de rechange. Ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l’écouterons.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.