שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

1. Jérémie 2:4 שִׁמְע֥וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

   Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d’Israël!

2. Jérémie 3:13 שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par vous tous

   Reconnais seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l’Éternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n’as pas écouté ma voix, dit l’Éternel.

3. Jérémie 3:21 נִשְׁמָ֔ע nish.Ma' · Une action : recevoir l’action, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

   Une voix se fait entendre sur les lieux élevés; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d’Israël; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié l’Éternel, leur Dieu.

4. Jérémie 3:25 שָׁמַ֔עְנוּ sha.Ma'.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

   Nous avons notre honte pour couche, Et notre ignominie pour couverture; Car nous avons péché contre l’Éternel, notre Dieu, Nous et nos pères, dès notre jeunesse jusqu’à ce jour, Et nous n’avons pas écouté la voix de l’Éternel, notre Dieu.

5. Jérémie 4:5 הַשְׁמִ֔יעוּ hash.Mi.'u · Un ordre pour vous tous : faire arriver

   Annoncez en Juda, publiez à Jérusalem, Et dites: Sonnez de la trompette dans le pays! Criez à pleine voix, et dites: Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes!

6. Jérémie 4:15 וּמַשְׁמִ֥יעַ u.mash.Mi.a' · Un mot en -ant : faire arriver

   Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d’Éphraïm.

7. Jérémie 4:16 הַשְׁמִ֣יעוּ hash.Mi.'u · Un ordre pour vous tous : faire arriver

   Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d’une terre lointaine; Ils poussent des cris contre les villes de Juda.

8. Jérémie 4:19 שָׁמַ֣עַתְּ sha.ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

   Mes entrailles! Mes entrailles: je souffre au-dedans de mon cœur, Le cœur me bat, je ne puis me taire; Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre.

9. Jérémie 4:21 אֶשְׁמְעָ֖ה 'esh.me.'Ah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

   Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette?

10. Jérémie 4:31 שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Car j’entends des cris comme ceux d’une femme en travail, Des cris d’angoisse comme dans un premier enfantement. C’est la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend les mains: Malheureuse que je suis! Je succombe sous les meurtriers!

11. Jérémie 5:15 תִשְׁמַ֖ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d’Israël, Dit l’Éternel; C’est une nation forte, c’est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles.

12. Jérémie 5:20 וְהַשְׁמִיע֥וּהָ ve.hash.mi.'U.ha · Un ordre pour vous tous : faire arriver

    Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:

13. Jérémie 5:21 שִׁמְעוּ־ shim.'u- · Un ordre pour vous tous : action simple

    Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n’as point de cœur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n’entendent point.

14. Jérémie 5:21 יִשְׁמָֽעוּ׃ yish.Ma.'u · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n’as point de cœur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n’entendent point.

15. Jérémie 6:7 יִשָּׁ֨מַע yi.Sha.ma' · Une action : recevoir l’action, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n’est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s’offrent la douleur et les plaies.

16. Jérémie 6:10 וְיִשְׁמָ֔עוּ ve.yish.Ma.'u · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par eux

    A qui m’adresser, et qui prendre à témoin pour qu’on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d’être attentifs; Voici, la parole de l’Éternel est pour eux un opprobre, Ils n’y trouvent aucun plaisir.

17. Jérémie 6:18 שִׁמְע֣וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    C’est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!

18. Jérémie 6:19 שִׁמְעִ֣י shim.'I · Un ordre pour toi : action simple

    Écoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n’ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.

19. Jérémie 6:24 שָׁמַ֥עְנוּ sha.Ma'.nu · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par nous

    Au bruit de leur approche, Nos mains s’affaiblissent, L’angoisse nous saisit, Comme la douleur d’une femme qui accouche.

20. Jérémie 7:2 שִׁמְע֣וּ shim.'U · Un ordre pour vous tous : action simple

    Place-toi à la porte de la maison de l’Éternel, Et là publie cette parole, Et dis: Écoutez la parole de l’Éternel, Vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l’Éternel!

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.