שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

41. 1 Samuel 17:31 וַיְּשָּֽׁמְעוּ֙ vai.ye.sha.me.'U · Une action : recevoir l’action, et alors c’est arrivé, fait par eux

    Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

42. 1 Samuel 19:6 וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L’Éternel est vivant! David ne mourra pas.

43. 1 Samuel 22:1 וַיִּשְׁמְע֤וּ vai.yish.me.'U · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par eux

    David partit de là, et se sauva dans la caverne d’Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l’apprirent, et ils descendirent vers lui.

44. 1 Samuel 22:6 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Saül apprit que l’on avait des renseignements sur David et sur ses gens. Saül était assis sous le tamarisc, à Guibea, sur la hauteur; il avait sa lance à la main, et tous ses serviteurs se tenaient près de lui.

45. 1 Samuel 22:7 שִׁמְעוּ־ shim.'u- · Un ordre pour vous tous : action simple

    Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient près de lui: Écoutez, Benjamites! Le fils d’Isaï vous donnera-t-il à tous des champs et des vignes? Fera-t-il de vous tous des chefs de mille et des chefs de cent?

46. 1 Samuel 22:12 שְֽׁמַֽע־ she.ma'- · Un ordre pour toi : action simple

    Saül dit: Écoute, fils d’Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur!

47. 1 Samuel 23:8 וַיְשַׁמַּ֥ע vay.sha.Ma' · Une action : action forte, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d’assiéger David et ses gens.

48. 1 Samuel 23:10 שָׁמֹ֤עַ sha.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et David dit: Éternel, Dieu d’Israël, ton serviteur apprend que Saül veut venir à Keïla pour détruire la ville à cause de moi.

49. 1 Samuel 23:10 שָׁמַע֙ sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Et David dit: Éternel, Dieu d’Israël, ton serviteur apprend que Saül veut venir à Keïla pour détruire la ville à cause de moi.

50. 1 Samuel 23:11 שָׁמַ֣ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Les habitants de Keïla me livreront-ils entre ses mains? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l’a appris? Éternel, Dieu d’Israël, daigne le révéler à ton serviteur! Et l’Éternel répondit: Il descendra.

51. 1 Samuel 23:25 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l’on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l’ayant appris, poursuivit David au désert de Maon.

52. 1 Samuel 24:9 תִשְׁמַ֛ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    David dit à Saül: Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur?

53. 1 Samuel 25:4 וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

54. 1 Samuel 25:7 שָׁמַ֔עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et maintenant, j’ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu’ils ont été à Carmel.

55. 1 Samuel 25:24 וּשְׁמַ֕ע u.she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Puis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute, mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.

56. 1 Samuel 25:35 שָׁמַ֣עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    Et David prit de la main d’Abigaïl ce qu’elle lui avait apporté, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j’ai écouté ta voix, et je t’ai favorablement accueillie.

57. 1 Samuel 25:39 וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l’Éternel, qui a défendu ma cause dans l’outrage que m’a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L’Éternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme.

58. 1 Samuel 26:19 יִֽשְׁמַֽע־ yish.ma'- · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur: si c’est l’Éternel qui t’excite contre moi, qu’il agrée le parfum d’une offrande; mais si ce sont des hommes, qu’ils soient maudits devant l’Éternel, puisqu’ils me chassent aujourd’hui pour me détacher de l’héritage de l’Éternel, et qu’ils me disent: Va servir des dieux étrangers!

59. 1 Samuel 28:18 שָׁמַ֙עְתָּ֙ sha.Ma'.ta · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par toi

    Tu n’as point obéi à la voix de l’Éternel, et tu n’as point fait sentir à Amalek l’ardeur de sa colère: voilà pourquoi l’Éternel te traite aujourd’hui de cette manière.

60. 1 Samuel 28:21 שָׁמְעָ֤ה sha.me.'Ah · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j’ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m’as dites.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.