שָׁמַע

Sens des mots

Sens et personnes

• to hear: hear H8085G 965
• to hear: obey H8085H · a Meaning of 134
• to hear: proclaim H8085I · a Meaning of 49
• to hear: understand H8085J · a Meaning of 9
• to hear: judge H8085K · a Meaning of 2
• to hear: welcome H8085L · a Meaning of 1

Dictionnaire de Strong

a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Concordance exhaustive de Strong (domaine public)

Toutes les occurrences

21. Exode 9:12 שָׁמַ֖ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit à Moïse.

22. Exode 11:9 יִשְׁמַ֥ע yish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    L’Éternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d’Égypte.

23. Exode 15:14 שָֽׁמְע֥וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Les peuples l’apprennent, et ils tremblent: La terreur s’empare des Philistins;

24. Exode 15:26 שָׁמ֨וֹעַ sha.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens; car je suis l’Éternel, qui te guérit.

25. Exode 15:26 תִּשְׁמַ֜ע tish.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par toi

    Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens; car je suis l’Éternel, qui te guérit.

26. Exode 16:7 בְּשָׁמְע֥וֹ be.sha.me.'O · La forme « faire » d’une action : action simple

    Et, au matin, vous verrez la gloire de l’Éternel, parce qu’il a entendu vos murmures contre l’Éternel; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous?

27. Exode 16:8 בִּשְׁמֹ֤עַ bish.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Moïse dit: L’Éternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l’Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel.

28. Exode 16:9 שָׁמַ֔ע sha.Ma' · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par lui ou elle

    Moïse dit à Aaron: Dis à toute l’assemblée des enfants d’Israël: Approchez-vous devant l’Éternel, car il a entendu vos murmures.

29. Exode 16:12 שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par moi

    J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu.

30. Exode 16:20 שָׁמְע֣וּ sha.me.'U · Une action : action simple, fini, avec un résultat qui dure, fait par eux

    Ils n’écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu’au matin; mais il s’y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens.

31. Exode 18:1 וַיִּשְׁמַ֞ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Jéthro, sacrificateur de Madian, beau-père de Moïse, apprit tout ce que Dieu avait fait en faveur de Moïse et d’Israël, son peuple; il apprit que l’Éternel avait fait sortir Israël d’Égypte.

32. Exode 18:19 שְׁמַ֤ע she.Ma' · Un ordre pour toi : action simple

    Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi! Sois l’interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.

33. Exode 18:24 וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' · Une action : action simple, et alors c’est arrivé, fait par lui ou elle

    Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.

34. Exode 19:5 שָׁמ֤וֹעַ sha.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi;

35. Exode 19:5 תִּשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par vous tous

    Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi;

36. Exode 19:9 יִשְׁמַ֤ע yish.Ma' · Un ordre doux : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par lui ou elle

    Et l’Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu’il ait toujours confiance en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel.

37. Exode 20:19 וְנִשְׁמָ֑עָה ve.nish.Ma.'ah · Un souhait ou un projet d’agir : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par nous

    Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions.

38. Exode 22:23 שָׁמֹ֥עַ sha.Mo.a' · La forme « faire » d’une action : action simple

    Si tu les affliges, et qu’ils viennent à moi, j’entendrai leurs cris;

39. Exode 22:23 אֶשְׁמַ֖ע 'esh.Ma' · Une action : action simple, pas fini : se passe encore ou viendra, fait par moi

    Si tu les affliges, et qu’ils viennent à moi, j’entendrai leurs cris;

40. Exode 22:27 וְשָׁמַעְתִּ֖י ve.sha.ma'.Ti · Une action : action simple, et alors cela arrivera, fait par moi

    car c’est sa seule couverture, c’est le vêtement dont il s’enveloppe le corps: dans quoi coucherait-il? S’il crie à moi, je l’entendrai, car je suis miséricordieux.

La Sainte Bible, version Louis Segond 1910. Domaine public. Texte : eBible.org.